| Aquel gnomo puede ayudarlo, si usted lo deja entrar en su corazon. | Open Subtitles | هذا القزم يمكن أن يساعدك، إذا سمحت له بدخول قلبك |
| Tienen que oler a gnomo, por que conocen nuestro olor y apesta para ellos. | Open Subtitles | لديك الآن رائحة مثل القزم, لأنهم يعرفون رائحتنا و التنتن الخاص بهم. |
| Aquel gnomo puede ayudar, si usted le permiten entrar en su corazón. | Open Subtitles | هذا القزم يمكن أن يساعدك، فقط إذا سمحت له بالدخول لقلبك |
| Y a su izquierda, pueden ver un gnomo en panico. | Open Subtitles | على اليسار يمكنكم أن تشاهدوا قزم منكوب في حالة من الذعر |
| ¿Le pagas a ese gnomo diez por ciento de tu sueldo? | Open Subtitles | تدفع لذلك المتصيّد عشر بالمائة من راتبك؟ |
| - Es un gnomo muy activo. | Open Subtitles | - هو "غنوم" لطيف جداً |
| Compañero gnomo, ¿me echas una mano? | Open Subtitles | ايها الزميل القزم هل بالإمكان أن تساعدني؟ |
| Gracias por salvarme de ese pequeño gnomo Estaba a punto de estrangularle | Open Subtitles | شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه |
| Oh, Dios, creo que fuimos absorbidos dentro del libro, igual que el gnomo | Open Subtitles | أعتقد أننا قد حشرنا بالكتاب كما حدث مع القزم |
| ¿Tenemos alguna posibilidad de salir de aquí como el gnomo, pero vivos? | Open Subtitles | إنظري ، هل لدينا فرصة للخروج من هنا كما خرج القزم ، لكن أحياء ؟ |
| Número Cuatro... debes arrastrar a ese gnomo enorme de la Agencia de Autos Usados Lucky' hasta la secundaria en una pieza. | Open Subtitles | رقم أربعة عليك أن تجر ذلك القزم كل الطريق إلى المدرسة الثانوية و قطعة واحدة |
| Tú odiabas a ese pequeño gnomo. Discutiste con él 5 minutos antes de que lo mataran. | Open Subtitles | . لقد كرهت القزم الصغير ، لقد كنت تتشاجرين معه قبل أن يُقتل |
| Entonces igual era un gnomo y sólo quería saludarte. | Open Subtitles | ربما كان قزم الغابة باولا اراد ان يلقي عليك التحية |
| Soy el maldito gnomo de los regalos. -Si no os gusta,¿por qué lo hacéis? | Open Subtitles | أنا قزم الهدايا الغريب , اذا لم تحبِ هذا لماذا لا تقولِ لا ؟ |
| Digamos que me agrada la idea, y que tú cancelas al gnomo, ¿cómo es que eso me ayudará a conseguir el trono? | Open Subtitles | لنقول أني أتأمّل في الفكرة وأنت تلغي المتصيّد كيف سيساعدني ذلك في الحصول علي العرش؟ |
| - gnomo. | Open Subtitles | ـ غنوم |
| El gnomo del césped vecino dice que no está en el patio; seguirá buscando. | Open Subtitles | التمثال الخشبى بجوار الباب يقول انها ليست موجودة فى البهو لكنه سيداوم البحث |
| Solamente por que no vio ningún gnomo en las imágenes del satélite. | Open Subtitles | فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى. |
| Si sabes lo que estás buscando, es fácil saber que un gnomo lo provocó. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف ما كنت تبحث عنه من السهل أن ترى أن الأقزام هى التى تسببت بها. |
| ¡Devolvedme el puto gnomo! | Open Subtitles | -أعيدوا قزمي -اللعنه |
| Me pregunto si lo vio el gnomo. El... ¿El gnomo de fuera? | Open Subtitles | أتسائَل عمّا إذا كان (نووم) رآه. الـ(نووم) الذي فالخارج؟ |
| Trajes de Navidad, de gnomo de jardín. | Open Subtitles | أعياد الميلاد ، حديقة جنوم الصيفية |
| Lo usé contra ti, pero también para darle vida a mi gnomo. | Open Subtitles | إستعملتهم ضدّك، وأيضا إستعملهم لإعطاء الحياة إلى متصيّدي |
| El gnomo ha incendiado el río. | Open Subtitles | لقد أضرم الزعبوب النار في النهر |
| ¡Y el padre Fred pateó lejos a un gnomo! | Open Subtitles | وفرار فريد ركل بقدمه العفريت المعترض |
| Tienes que ponerte las orejas de gnomo. | Open Subtitles | عليك أن ترتدي أذني الجنيّ |
| Que el gnomo hable. | Open Subtitles | دعْ التمثالَ يَتكلّمُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 