"goa'ulds" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجواؤلد
• جواؤلد
• الجوائولد
• جوؤولد
• الجواؤولد

Que cada una de estas crías goa'ulds algún día robarán una vida humana.
كل واحدة من صغار الجواؤلد هذه ستستولي يوما على حياة إنسان

Cuentan de un mundo primitivo que los goa'ulds descubrieron hace un milenio.
هناك العديد من العوالم البدائية إكتشفها الجواؤلد من آلاف السنين

Está diciendo que los goa'ulds no fueron los únicos en visitar la Tierra.
اذا ، لم يكن الجواؤلد وحدهم من زاروا الأرض في الماضي

- No nos harán daño, coronel. - Son goa'ulds, Carter.
إنهم لن يؤذوننا يا سيدى الكولونيل إنهم جواؤلد يا كارتر

La habilidad de desactivar cualquier puerta que queramos podría ser un arma valiosa en nuestra batalla contra los goa'ulds
هذه القدرة على تعطيل أي بوابة نختارها سلاح قيم , سيفيدنا ضد الجوائولد

¿Por qué cree que los goa'ulds atacarán la Tierra en su universo?
ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك

Quizá los goa'ulds puedan hacer algo para ayudar a Cronos, que yo no pueda.
من الحتمل أن الجواؤلد يستطيعون عمل شيئاً له لا أستطيع أنا عمله

Mi primer maestro, el maestro jaffa Bra-tac... sabía muy bien que los goa'ulds son dioses falsos.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

Teal'c asegura que otros jaffas quieren ser libres de los goa'ulds como él.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Imagínese las ventajas estratégicas, señor... si pudiéramos minar la lealtad del grupo... del que dependen los goa'ulds para conservar su poder.
تخيل حجم المزايا الاستراتيجية سيدى لو تمكنا من زعزعة ولاء نفس الفريق الذى يعتمد عليه الجواؤلد في إستمرار تفوقهم

Si las matamos estando tan vulnerables como están ahora... seremos igual que los goa'ulds.
اذا قتلناهم وهم ضعيفين كالآن فلسنا أفضل من الجواؤلد

Exploramos 10 kilómetros, alrededor de la Puerta... sin encontrar señales de actividad reciente de excavación de los goa'ulds.
بدون أى أثر لمحاولات تعدين حديثة بواسطة الجواؤلد

No hay indicios de que los goa'ulds hayan atravesado esa puerta en mil años.
لا توجد اشارة على عبور الجواؤلد او اي شخص آخر منذ الف سنة

Los goa'ulds deben haber atravesado la Puerta para explorar.
لابد وأن الجواؤلد عبروا البوابة للإستكشاف

Confirmamos que lo hicieron armas de energía de los goa'ulds.
لقد تأكدنا من هذا طاقة الجواؤلد هي السبب

Si creyeras que toda tu raza fue destruida por los goa'ulds...
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد

No puedes cambiar lo que sucedió ese día... tal como yo no puedo cambiar el día que los goa'ulds destruyeron mi mundo.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

En los miles de años desde que Omorroca estuvo ahí... nos hemos convertido en una civilización que compite con la de los goa'ulds.
في غضون آلاف السنين منذ اوموروكا كانت هناك اصبحنا حضارة تنافس الجواؤلد

Bien, ¿somos prisioneros? ¿Son goa'ulds?
و الآن ، هل نحن سجناء ، و هل أنتم جواؤلد ؟

Si son las coordenadas del mundo goa'uld... que no están en la cartela de Abidos... es posible que tomemos por sorpresa a los goa'ulds.
اذا الاحداثيات هي لعالم جواؤلد ليس موجودا على كارتوشة أبيدوس الجواؤلد بالتأكيد لا يتوقعونا هناك

Yo tengo experiencia. He luchado con los goa'ulds.
هيا , أنا أملك الخبرة الخارجية الكافية لقد قاتلت الجوائولد

Manteneos alejados de Zippy y su pandilla de goa'ulds, ¿ vale?
فقط إبقى بعيداً عن زيبى و قطيعه من ال جوؤولد , مفهوم ؟

Puede estar seguro que, tanto si el SG-1 ha sobrevivido... sus acciones han provocado el caos entre los goa'ulds... y la guerra que sobrevendrá por el poder... mantendrá a los Señores del Sistema luchando durante los años venideros.
-كن مطمئنا, سواء اس جي 1 نجوا ام لا. -فان افعالهم القت الجواؤولد في فوضى كبيره. -والفراغ الناتج عن ذلك في قيادة الجواؤولد.