ويكيبيديا

    "gobernador de guam" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حاكم غوام
        
    Su delegación acoge con beneplácito la participación del Vicegobernador y del Gobernador de Guam en las deliberaciones de la Comisión. UN وأعرب عن اغتباط وفده لاشتراك نائب حاكم غوام في مداولات اللجنة.
    Con el consentimiento de la Comisión y de conformidad con la práctica establecida, el representante del Gobernador de Guam formula una declaración. UN بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعتادة، أدلى ممثل حاكم غوام ببيان.
    Guam estuvo representada en las audiencias con la delegación encabezada por el Gobernador de Guam, Sr. Carl T. C. Gutierrez. UN ومثل غوام في جلسات الاستماع وفد برئاسة حاكم غوام السيد كارل غوتيريز.
    Con el consentimiento de la Comisión y de conformidad con la práctica establecida, el representante del Gobernador de Guam formula una declaración. UN بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعمول بها، أدلى ممثل حاكم غوام ببيان.
    Excelentísimo Señor Carl Gutiérrez, Gobernador de Guam. UN سعادة السيد كارل غوتييريس، حاكم غوام.
    Excelentísimo Señor Carl Gutiérrez, Gobernador de Guam. UN سعادة السيد كارل غوتييريس، حاكم غوام.
    El Presidente informa a la Comisión de las comunicaciones recibidas del Gobernador de Guam y el Ministro Principal de Gibraltar. UN وأبلغ الرئيس اللجنة بالرسالتين الواردتين من حاكم غوام والوزير اﻷول في جبل طارق.
    Con el consentimiento de la Comisión y de conformidad con la práctica establecida, el representante del Gobernador de Guam formula una declaración. UN بموافقة من اللجنة وطبقا للممارسة المعمول بها، أدلى ممثل حاكم غوام ببيان.
    En el año 2000 se recibió una carta del Gobernador de Guam en la que indicaba que Guam estaba dispuesto a auspiciar un seminario regional en combinación con una misión visitadora. UN وأضاف أنه في عام 2000 جرى تلقي رسالة من حاكم غوام تشير إلى استعداد غوام لعقد حلقة دراسية إقليمية تقترن بالبعثة الزائرة.
    Hoy están aquí, ante los miembros, representantes del Gobernador de Guam y de la 22ª Legislatura de Guam, así como organizaciones no gubernamentales como la nuestra. UN ويحضر أمام اﻷعضاء اليوم ممثلون عن حاكم غوام وعن الهيئة التشريعية الثانية والعشرين لغوام، وكذلك عن منظمات غير حكومية، مثل منظمتنا.
    14. En la 1431ª sesión, celebrada el 11 de julio, hizo una declaración, con el asentimiento del Comité, la Sra. Lourdes Pangelinan, representante del Gobernador de Guam. UN ١٤ - وفي الجلسة ١٤٣١، وبموافقة اللجنة، أدلت السيدة لورديس بانغيلينان، ممثلة حاكم غوام ببيان.
    El Gobernador de Guam en persona participó en una manifestación de esa clase en 1994. UN غير أن هذا لا يمنع من القول بأن عدة مظاهرات قد وجﱢهت ضد المؤسسات الاتحادية وطريقة عملها وأن حاكم غوام شارك شخصيا في مظاهرة من هذا النوع في عام ١٩٩٤.
    En su 1472ª sesión, celebrada el 12 de junio, con el consentimiento del Comité, la Sra. Laura M. Torres-Souder, representante del Gobernador de Guam, hizo una declaración. UN ٩ - وفــي الجلســة ١٤٧٢ المعقــودة فــي ١٢ حزيــران/يونيــه، وبعــد موافقــة اللجنة، أدلت السيدة لورا م. توريز - سودر، ممثلة حاكم غوام ببيان.
    El Presidente informa a la Comisión de que hay once solicitudes de audiencia relativas a la aplicación de la Declaración, Guam, Nueva Caledonia y el Sahara occidental, además de comunicaciones recibidas del Gobernador de Guam y del Ministro Principal de Guam. UN أبلغ الرئيس اللجنة أن هناك أحد عشر طلبا لعقد جلسات استماع تتصل بتنفيذ اﻹعلان، وغوام، وكاليدونيا الجديدة، والصحراء الغربية، فضلا عن رسائل واردة من حاكم غوام ورئيس وزراء غوام.
    El Presidente informa a la Comisión de que hay once solicitudes de audiencia relativas a la aplicación de la Declaración, Guam, Nueva Caledonia y el Sáhara occidental, además de comunicaciones recibidas del Gobernador de Guam y del Ministro Principal de Gibraltar. UN أبلغ الرئيس اللجنة أن هناك أحد عشر طلبــا لعقــد جلسات استماع تتصل بتنفيذ اﻹعلان، وبغوام وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، فضلا عن رسائــل واردة مــن حاكم غوام ورئيس وزراء جبل طارق.
    El PRESIDENTE informa de que se han recibido comunicaciones del Ministro Principal de Gibraltar y del Gobernador de Guam, quienes desean intervenir en relación con la cuestión de Gibraltar y la cuestión de Guam, respectivamente. UN 52 - وقد تقرر ذلك. 53 - الرئيس: ذكر أنه تلقى إفادتين من رئيس وزراء جبل طارق ومن حاكم غوام يعربان فيهما عن رغبتهما في الإدلاء ببيانين عن مسألتي إقليميهما.
    El Presidente: Doy ahora la palabra al Gobernador de Guam, Excmo. Sr. Carl Gutiérrez. UN الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد كارل غوتييرس، حاكم غوام.
    III. Presupuesto El Gobernador de Guam firmó un presupuesto no conciliado para el año financiero 2001 a fin de mantener el Gobierno en funcionamiento. UN 20 - وقع حاكم غوام على ميزانية غير متوازنة للسنة المالية 2001 من أجل كفالة استمرار سير عمل الحكومة.
    La llegada de 700 personas procedentes de Myanmar en diciembre de 2000 tuvo como consecuencia la suspensión del programa para los ciudadanos de Myanmar por el Servicio de Inmigración y Naturalización, a petición del Gobernador de Guam. UN غير أن وصول حوالي 700 شخص من ميانمار في كانون الأول/ديسمبر 2000 قد حمل دائرة شؤون الهجرة والتجنس إلى وقف العمل بهذا البرنامج بالنسبة لمواطني ميانمار، وذلك بناء على طلب حاكم غوام.
    La llegada de 700 personas procedentes de Myanmar en diciembre de 2000 tuvo como consecuencia la suspensión del programa para los ciudadanos de Myanmar por el Servicio de Inmigración y Naturalización, a petición del Gobernador de Guam. UN غير أن وصول حوالي 700 شخص من ميانمار في كانون الأول/ديسمبر 2000 قد حمل دائرة شؤون الهجرة والتجنس إلى وقف العمل بهذا البرنامج بالنسبة لمواطني ميانمار، وذلك بناء على طلب حاكم غوام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد