| - Reunión con Su Excelencia Kep Chuktema, Gobernador de la provincia de Rattanakiri | UN | اجتماع مع سعادة كب شوكتيما، حاكم مقاطعة راتاناكيري |
| La situación empeoró a causa de la decisión del Gobernador de la provincia de Kivu de expulsar a los banyamulenge del Zaire. | UN | وتفاقم هذا الوضع من جراء القرار الذي اتخذه حاكم مقاطعة كيفو بطرد البانيامولنجي من زائير. |
| 23 de agosto de 1996 El Sr. Kyembo Wa Lumuna, Gobernador de la provincia de Kivu meridional, visitó Minenbwe, en la zona más importante para los banyamulenge. | UN | قام السيد كيمبو وا لومونا، حاكم مقاطعة جنوب كيفو، بزيارة إلى مينينبوي، وهي أهم جزء من أراضي شعب البانيامولينغي. |
| Asesor en derechos humanos del Sr. Gobernador de la provincia de Buenos Aires, Dr. Eduardo A. Duhalde | UN | مستشار في مسائل حقوق الانسان لدى محافظ مقاطعة بوينوس آيرس، الدكتور إدواردو أ. |
| El Mullah Mohammad Tahir Anwari fue designado Gobernador de la provincia de Nangarhar. | UN | وعين الشيخ محمد طاهر انوري حاكما لمحافظة نانغارهار. |
| Gobernador de la provincia de Kivu meridional | UN | حاكم إقليم جنوب كيفو |
| En Faizabad, se entrevistó con el Gobernador de la provincia de Badakhshan, Sr. Said Mohammad Amin Tariq, y visitó un orfanato. | UN | وفي فايز أباد، اجتمع مع حاكم مقاطعة بدقشان، السيد سيد محمد أمين طارق وزار ملجأً لﻷيتام. |
| i) En 1995: conmemoración del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas: invitado especial, Gobernador de la provincia de Sindh; | UN | ' ١ ' في عام ١٩٩٥: احتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة: كان الضيف الرئيسي حاكم مقاطعة السند؛ |
| Reunión con el Gobernador de la provincia de Zabul y el Consejo de notables en el Pabellón de huéspedes del Gobernador | UN | اجتماع مع حاكم مقاطعة زابل، ومجلس الحكماء، في دار الضيافة الخاصة بحاكم المقاطعة |
| Además, un niño de 14 años que llevaba puesto un chaleco suicida fue sorprendido cuando se dirigía a atentar contra la vida del Gobernador de la provincia de Khost. | UN | إضافة إلى ذلك، ضُبط صبي عمره 14 عاما مرتديا سترة انتحارية وهو في طريقه لاغتيال حاكم مقاطعة خوست. |
| Ese mismo día, el Gobernador de la provincia de Farah fue designado Ministro interino de Fronteras y Asuntos Tribales. | UN | وفي اليوم نفسه، عُين حاكم مقاطعة فراه وزيرا بالنيابة للشؤون القبلية وشؤون الحدود. |
| Al parecer el ataque estaba dirigido contra el Gobernador de la provincia de Faryab y funcionarios de seguridad de alto rango. | UN | ويُزعم أن الهجوم كان يستهدف حاكم مقاطعة فارياب ومسؤولين رفيعي المستوى في جهاز الأمن. |
| Según se informó, las órdenes fueron dadas por la Shura (el Consejo) de la Jihad (la Guerra Santa) en la región septentrional del Afganistán, al frente de la cual está el Gobernador de la provincia de Balkh, y trajeron consigo una reducción en las actividades de las organizaciones de ayuda internacional. | UN | وأفادت التقارير بأن هذه اﻷوامر صدرت عن مجلس شورى الجهاد في الجزء الشمالي من أفغانستان الذي يرأسه حاكم مقاطعة بلخ وترتب عليها تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية. |
| Decisión del Gobernador de la provincia de Kivu meridional de clausurar los locales de la organización no gubernamental Grupo Jeremías. | UN | اتخذ حاكم مقاطعة كيفو الشمالية قراراً بإغلاق مبنى المنظمة غير الحكومية المسماة " غروب جيريمي " وختمه بالشمع الأحمر. |
| A finales de febrero se informó que hubo enfrentamientos entre las fuerzas del pashtún Noorzai e Ismael Khan, Gobernador de la provincia de Herat. | UN | وفي نهاية شباط/فبراير، أفادت التقارير عن وقوع صدامات بين القوات التابعة لبشتون نورزاي، وإسماعيل خان، حاكم مقاطعة هرات. |
| Oficina del Gobernador del Distrito de Baganuur; Oficina del Gobernador del Distrito de Bayangol; Oficina del Gobernador de la provincia de Khentii; Ministerio de Relaciones Exteriores de Mongolia; Ministerio de Bienestar Social y Trabajo; Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Mongolia; Centro Jurídico Nacional de Mongolia | UN | مكتب حاكم مقاطعة باجانور مكتب مقاطعة بيانجول مكتب حاكم محافظة كنتي وزارة الخارجية في منغوليا وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، كلية القانون بجامعة منغوليا الوطنية، مركز القانون الوطني بمنغوليا |
| En la sesión de apertura intervinieron el Sr. Luc Gnacadja, Secretario Ejecutivo de la CLD, el Sr. Don Koo Lee, Ministro del Servicio Forestal de la República de Corea, y el Sr. Doo Kwan Kim, Gobernador de la provincia de Gyeongnam. | UN | وافتتح المنتدى ببيانات أدلى بها السيد لوك غناكاجا، الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر، والدكتور دون كوو لي، وزير إدارة الغابات في كوريا، والسيد دوو كوان كيم، حاكم مقاطعة غييونغنام. |
| Gobernador de la provincia de Ituri | UN | حاكم مقاطعة إيتوري |
| 7. El 24 de abril, la misión viajó a Kandahar, donde fue aclamada por miles de personas en el aeropuerto y frente a la residencia de Gul Agha, Gobernador de la provincia de Kandahar. | UN | وباﻹضافة إلى محافظ مقاطعة قندهار، غول أغا، اجتمعت البعثة بإثنين من القادة المهمين وهما أمير لالاي ومُله نقيب علاوة على شيوخ وقادة آخرين من قندهار والمقاطعات المجاورة. |
| 35. A fines de ese mes, el 26 de enero de 1995, el Gobernador de la provincia de Muyinga, Sr. Fidele Muhizi, fue, según se notificó, apuñalado en la comuna de Gasorwe, por una persona no identificada. | UN | ٥٣- وفي ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، ادُعي أن مجهولا طعن السيد فيديلي موهيزي، محافظ مقاطعة موينغا، في دائرة غازوروي حيث كان يسعى، حسبما أفادت المعلومات، الى تقييد أنشطة العصابات المسلحة في المقاطعة. |
| El Sr. Taniwal era el Gobernador de la provincia de Paktia en el oriente del Afganistán. | UN | وكان السيد تانيوال حاكما لمحافظة باكيتا في شرقي أفغانستان. |
| Gobernador de la provincia de Kivu meridional | UN | حاكم إقليم جنوب كيفو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 