| El Gobierno de Malí ha acordado con el equipo de las Naciones Unidas en el país prorrogar por un año el MANUD. | UN | اتفقت حكومة مالي مع فريق الأمم المتحدة القطري على تمديد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لفترة سنة واحدة. |
| Con la ceremonia, organizada conjuntamente por las Naciones Unidas y el PNUD, se cumplió una parte del acuerdo de paz concertado en 1995 entre el Gobierno de Malí y el Mouvement et Fronts Unis de l ' Azawad. | UN | وقد جاء هذا العمل تنفيذا لجزء من اتفاق السلام الذي تم التوصل اليه في عام ١٩٩٥ بين حكومة مالي والحركات والجبهات المتحدة ﻷزاواد، واشتركت اﻷمم المتحدة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنظيمه. |
| El ACNUR y el Gobierno de Malí seguirán organizando conjuntamente visitas de delegaciones de refugiados a sus regiones de origen antes de la repatriación. | UN | وستواصل المفوضية الاشتراك مع حكومة مالي في تنظيم زيارات قبل العودة لوفود من اللاجئين الى منطقة منشأهم. |
| El Gobierno de Malí sigue con profunda preocupación la evolución de la situación en la República del Congo. | UN | تتابع حكومة مالي بقلق بالغ تطور الحالة في جمهورية الكونغو. |
| Desde esta perspectiva, el reto mayor a que hoy se enfrenta el Gobierno de Malí es el desarrollo humano duradero mediante la lucha contra la pobreza. | UN | وفي هذا السياق، فإن التحدي اﻷكبر الذي يواجه حكومة مالي اليوم هو تحقيق تنمية بشرية مستدامة من خلال مكافحة الفقر. |
| El Gobierno de Malí se había abocado decididamente a velar por la buena gestión de los asuntos públicos y a luchar contra la pobreza, como se apreciaba en el marco de cooperación. | UN | وكانت حكومة مالي قد عزمت على البدء في بذل جهد لكفالة حكم جيد ومكافحة الفقر، كما هو مبين في إطار التعاون القطري. |
| El Gobierno de Malí recientemente había expresado su deseo de fortalecer la coordinación de las actividades de desarrollo en el país. | UN | وقد أعربت حكومة مالي مؤخرا عن رغبتها في إجراء تنسيق أقوى في جهود التنمية في البلد. |
| Los asociados en el desarrollo han trabajado con el Gobierno de Malí para financiar su política de población. | UN | وعمل شركاء التنمية مع حكومة مالي من أجل تمويل سياستها السكانية. |
| Idrissa Dante, Jefe de la Secretaría Conjunta de Coordinación de la Asistencia del Gobierno de Malí | UN | إدريسا دانتي، رئيس الأمانة المشتركة لتنسيق المعونة، حكومة مالي |
| Sekouba Diarra, Asesor Técnico del Ministerio de Economía y Finanzas del Gobierno de Malí | UN | سيكوبا ديارا، مستشار تقني، وزارة الاقتصاد والمالية، حكومة مالي |
| Mohamed Lamine Haidara, Jefe de la Dependencia de Ejecución Nacional de Proyectos del Gobierno de Malí | UN | محمد الأمين حيدره، رئيس، وحدة تنفيذ المشاريع الوطنية، حكومة مالي |
| Issoufi Maiga, Secretario Permanente del Ministerio de Economía y Finanzas del Gobierno de Malí | UN | إسوفي مايغا، الأمين الدائم، وزارة الاقتصاد والمالية، حكومة مالي |
| Sidiki Lamine Sow, Director Adjunto de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Malí | UN | صدقي الأمين سو، نائب مدير التعاون الدولي، وزارة الخارجية، حكومة مالي |
| Rokiatou Traore, Director de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Malí | UN | رقية تراوري، مديرة التعاون الدولي، وزارة الخارجية، حكومة مالي |
| Idrissa Dante, Jefe de la Secretaría Conjunta de Coordinación de la Asistencia del Gobierno de Malí | UN | إدريسا دانتي، رئيس الأمانة المشتركة لتنسيق المعونة، حكومة مالي |
| Sekouba Diarra, Asesor Técnico del Ministerio de Economía y Finanzas del Gobierno de Malí | UN | سيكوبا ديارا، مستشار تقني، وزارة الاقتصاد والمالية، حكومة مالي |
| Mohamed Lamine Haidara, Jefe de la Dependencia de Ejecución Nacional de Proyectos del Gobierno de Malí | UN | محمد الأمين حيدره، رئيس، وحدة تنفيذ المشاريع الوطنية، حكومة مالي |
| Issoufi Maiga, Secretario Permanente del Ministerio de Economía y Finanzas del Gobierno de Malí | UN | إسوفي مايغا، الأمين الدائم، وزارة الاقتصاد والمالية، حكومة مالي |
| Sidiki Lamine Sow, Director Adjunto de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Malí | UN | صدقي الأمين سو، نائب مدير التعاون الدولي، وزارة الخارجية، حكومة مالي |
| Rokiatou Traore, Director de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Malí | UN | رقية تراوري، مديرة التعاون الدولي، وزارة الخارجية، حكومة مالي |
| También deseo elogiar al Gobierno de Malí por proporcionar más tropas al ECOMOG y a los gobiernos donantes, en particular a los Países Bajos, el Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos de América, por el apoyo logístico que han prestado y siguen prestando al ECOMOG. | UN | كما أشيد بحكومة مالي لمدها الفريق بقوات إضافية، وبالبلدان المانحة، وخاصة هولندا وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية، للدعم السوقي الذي قدمته وتواصل تقديمه إلى الفريق. |
| Argelia manifestó su apoyo al Gobierno de Malí y convino en que el desarme de los grupos armados se produciría en el contexto del acuerdo general de paz. | UN | وأعربت الجزائر عن تأييدها للإدارة الحكومية في مالي ووافقت على أن نزع سلاح الجماعات المسلحة سيُجرى في سياق اتفاق السلام الشامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 