"goff" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غوف
• جوف
• ليجوف

Lord Goff expresó su opinión disidente a este respecto al expresar que, a su juicio, la Convención no contenía la renuncia inequívocamente expresa ni implícita a la inmunidad.
وأبدى اللورد غوف رأياً مخالفاً، فاعتبر أن الاتفاقية لا تنص على تنازل صريح أو تنازل ضمني عن الحصانة.

La huella nos ha llevado hasta alguien de Las Vegas, Belinda Goff.
البصمة تعود لمواطنة محلية أسمها بليندا غوف

Belinda Goff... ¿e hizo que le confeccionara un traje?
أممم بليندا غوف .. و جعلتها تصنع لك واحدة من تلك الدمى ؟

Aveces Goff está con ellos. Otras, está de guardia.
أحياناً يذهب "جوف" معهم الليالى الآخرى يقوم بالحراسة بالخارج

A veces Goff está con ellos. Otras veces hace guardia afuera.
أحياناً يذهب "جوف" معهم الليالى الآخرى يقوم بالحراسة بالخارج

Sr. Goff (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar deseo sumarme a los que lo han felicitado por su elección.
السيد غوف (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية): أبدأ كلامي بضم صوتي إلى أصوات الذين تقدموا إليكم، السيد الرئيس، بالتهنئة على انتخابكم.

Helen Goff, ¿puedes poner la mesa para la cena, por favor?
-هيلين غوف)، هلا أعددتِ الطاولة للعشاء من فضلك؟ )

Disculpe, ¿Srta. Goff?
آه .. أعذريني سيدة غوف ؟

La delegación estaba encabezada por el Sr. Roger McClay del Partido Nacionalista, e integrada por los Sres. Nick Smith (Partido Nacionalista), Phil Goff, J. Sutton (Partido Laborista) y Tan Henaro (Primer Partido de Nueva Zelandia).
وكان الوفد برئاسة السيد روجر ماكلاي من حزب الوطنيين وضمن السادة نيك سميث )حزب الوطنيين( وفيل غوف وج ساتون )حزب العمل( وتان هينارو )حزب نيوزيلندا اﻷول(.

Sr. Goff (Nueva Zelandia): Sr. Presidente: Quisiera comenzar felicitándolo por haber asumido la Presidencia y garantizarle la cooperación de Nueva Zelandia durante el desempeño de su cargo.
السيد غوف (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، في البداية، أود أن أهنئكم على توليكم الرئاسة وأن أطمئنكم على تعاون نيوزيلندا معكم خلال فترة رئاستكم.

Sr. Goff (Nueva Zelandia) (habla en inglés): La Asamblea General se reúne a la sombra de la tragedia ocurrida el mes pasado en Bagdad, en la que funcionarios de las Naciones Unidas resultaron muertos o heridos.
السيد غوف (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية): إن الجمعية العامة تجتمع في ظل المأساة التي وقعت في الشهر الماضي والتي قتل أو جرح فيها موظفو الأمم المتحدة في بغداد.

En contraste, el único magistrado que emitió una opinión disidente, Lord Goff de Chieveley, no pudo encontrar ninguna renuncia expresa a la inmunidad del jefe de Estado en la Convención sobre la Tortura, ni aún debates en tal sentido en los travaux préparatoires.
260 - وعلى النقيض من ذلك، لا يجد اللورد غوف أوف شيفلي، وهو القاضي المخالف الوحيد، أي تنازل صريح عن حصانة رئيس دولة في اتفاقية مناهضة التعذيب أو حتى في المناقشات ذات الصلة التي جرت أثناء الأعمال التحضيرية.

Como señaló con acierto Lord Goff en su opinión disidente: " qué extraordinario sería, y, en realidad, qué trampa se crearía para los incautos, si las inmunidades del Estado pudiesen ser objeto de renuncia en un tratado sub silentio " " .
وكما أوضح اللورد غوف ببلاغه في رأيه المخالف " " كم سيكون خارقا، بل يا له من فخ منصوب لكل غافل، لو كان بالإمكان التنازل عن حصانة الدول في معاهدة ما بالسكوت " ().

Acabaron con Goff.
لقد اضاعوا " غوف

¿Qué mierdas estás haciendo, Goff?
ما الذي تفعله بحق الجحيم، (غوف)؟

Peter Goff, ¿cuántos abriste tú?
أنت، بيتر جوف كم قالب فتحت؟

De Passions, Erin Goff.
من العواطف، ايرين جوف.

Bien, agradezco que tenga tiempo para hablar conmigo, señor Goff.
حسنا، أنا أقدر أنك تستغرق وقتًا في الحديث معي يا سيد (جوف)

Estoy en Jersey. Tengo a este tipo Goff que apesta a algo y estoy...
ذهبتُ إلى "نيو جيرسي" وتحدثتُ مع ذلك المدعو (جوف)

Vivía en la misma ciudad de Jersey, iba al mismo instituto que Thomas Goff.
كانت تقيم في مدينة "نيو جيرسي" ذهبت إلى الكلية نفسها التى ذهب إيها (توماس جوف)

¿Sabe? , había una familia Goff que vivió aquí hasta mediados de los 90, pero ya no lo hacen desde casi 20 años.
آل (جوف) كانوا يعيشون هنا حتى منتصف التسعينيات ولكنهم لم يعيشون هنا منذ 20 عامًا

Comuníqueme con París, con el inspector Le Goff.
أوصلني بـ "باريس"، مقـرّ الشرطة كبير المحققين (ليجوف). الرحلة "أوفرسيز