ويكيبيديا

    "golda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • غولدا
        
    • لغولدا
        
    En Israel, el Centro Internacional de Capacitación Golda Meir, del Monte Carmelo, se ha ocupado durante el Año de los problemas especiales de las mujeres de edad. UN وفي إسرائيل، ركز مركز غولدا مائير التدريبي الدولي بجبل الكرمل أنشطته للسنة على شواغل المسنات بشكل خاص.
    Desde esa perspectiva, el Centro Internacional de Formación Golda Meir de Haifa desempeña una función muy importante. UN وفي هذا الصدد يقوم مركز غولدا مائير الدولي للتدريب في حيفا بدور مهم.
    1992 Certificado de estudios de la familia y el desarrollo, Centro de Capacitación Internacional Golda Meir, Monte Carmelo, Haifa (Israel); UN 1992 شهادة في مجال الأسرة والتنمية من مركز غولدا مائير الدولي للتدريب، جبل الكرمل، حيفا، إسرائيل؛
    Finalmente, el Centro internacional de Capacitación Golda Meir del Monte Carmelo ofrece varios programas de educación preescolar. UN وقدم مركز غولدا مائير للتدريب الدولي في جبل الكرمل عددا من البرامج في مجال التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
    Estas palabras de Golda Meir, en su aterrador cinismo, son prueba fehaciente de ello: ¿Cómo vamos a devolver los territorios ocupados? UN وهذه الكلمات لغولدا مايير، بسخريتها المرعبة، خير برهان على ذلك: كيف نعيد الأراضي المحتلة؟ ليس هناك من أحد نردها له.
    En 1958, Golda Meir, en ese entonces Ministra de Relaciones Exteriores de Israel, llevó a cabo una histórica visita a los Estados africanos que acababan de obtener su independencia. UN ففي عام 1958، قامت غولدا مئير، بصفتها وزيرة خارجية إسرائيل آنذاك، بزيارة تاريخية إلى دول أفريقيا المستقلة حديثاً.
    La clara visión de Golda Meir sobre los lazos esenciales entre el pueblo de Israel y los pueblos de África sigue vigente. UN فرؤية غولدا مئير الواضحة للترابط الأساسي بين شعب إسرائيل وشعوب أفريقيا تبقى ثابتة.
    ¿Una reunión no prefijada con Golda Friedman en una casa segura del Mossad? Open Subtitles تجتمع اجتماعا لم يكن مقررا مع غولدا فريدمان في المنزل الآمن للموساد
    Una reunión no prevista con Golda Friedman. Open Subtitles لقاء غير مجدول مع غولدا فريدمان
    Golda sabía que estaba cabreado con Steven tras la conferencia iraní. Open Subtitles كانت غولدا تعرف أنني غاضب من ستيفن بعد المؤتمر الإيراني
    A ese respecto, afirma que desde hace más de 30 años, el Instituto y Centro de Capacitación Monte Carmelo Golda Meir de Haifa organiza cursos de capacitación para mujeres procedentes de países en desarrollo con el fin de promover el papel de la mujer en el desarrollo. UN وفي هذا الصدد، قال إن معهد غولدا مائير في جبل الكرمل ومركز التدريب في حيفا ما فتئا ينظمان، منذ أكثر من ثلاثة عقود، دورات تدريبية للنساء من البلدان النامية تهدف الى النهوض بدور المرأة في التنمية.
    Desde la fundación del Estado de Israel, sólo una mujer (Golda Meir) se ha desempeñado como Primera Ministra. Tras haber actuado en el Knesset desde 1949, Golda Meir fue elegida Primera Ministra en 1969 y ocupó el cargo hasta 1974. UN منذ نشوء دولة اسرائيل لم يشغل منصب رئيس الوزراء سوى امرأة واحدة هي غولدا مائير، فبعد أن انضمت إلى الكنيست منذ عام ١٩٤٩ انتخبت رئيسة للوزراء عام ١٩٦٩ وشغلت المنصب لغاية ١٩٧٤.
    Mazal Renford, Directora, Golda Meir Mount Carmel International Training Center UN مزال رنفورد، مديرة مركز غولدا مائير - جبل الكرمل الدولي للتدريب
    Mazal Renford, Directora del Golda Meir Mount Carmel International Training Center UN مزال رنفورد، مديرة مركز غولدا مائير - جبل الكرمل الدولي للتدريب
    La antigua relación de Israel con la región comenzó después de la histórica visita de la entonces Ministra de Relaciones Exteriores Golda Meir, en 1958, a los Estados de África, jóvenes e independientes. UN لقد بدأت علاقة إسرائيل الوطيدة مع المنطقة بعد الزيارة التاريخية التي قامت بها وزيرة خارجية إسرائيل آنذاك، غولدا مائير، في عام 1958، إلى دول أفريقيا المستقلة الفتية.
    Muchas de nuestras sólidas relaciones de cooperación en la región se iniciaron en 1958, durante una visita histórica a los Estados de África que acababan de independizarse realizada por Golda Meir, quien en esa época era Ministra de Relaciones Exteriores de Israel. UN ولقد بدأ العديد من علاقاتنا التعاونية القوية في المنطقة عام 1958 خلال زيارة تاريخية إلى الدول الأفريقية المستقلة حديثاً قامت بها غولدا مائير، وزيرة خارجية إسرائيل حينذاك.
    Golda prohibió el matrimonio. Dijo que yo era el diablo. Open Subtitles حرّم غولدا زواجنا، قال أنا كنت الشيطان.
    No te lo hubíera preguntado, pero fué un regalo especial de Golda Meir. Open Subtitles أنا لا أُفكّرَ بسُؤال حتى، لَكنَّه كَانَ a إدّخرَ هديةً مِنْ غولدا مير.
    ¿De dondé diablos salió Golda Meir? Open Subtitles حيث الجحيم عَمِلتْ غولدا مير تعال مِنْ؟
    La respuesta correcta: ¿Quién es Golda Meir? Open Subtitles الإجابة الصحيحة هي , من غولدا مائير؟
    No trabajo para Golda o el Mossad. Open Subtitles لا أعمل لغولدا أو الموساد

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد