"golpeando a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يضرب
• تضرب
• بضرب
• نضرب
• يضربون

Lo que yo vi fue un policia fuera de control golpeando a un hombre indefenso.
ما رأيته كان شرطي فاقد السيطرة يضرب رجل أعزل

Sí, pero si algún memo estuviera golpeando a mi madre, yo habría hecho lo mismo.
أجل، لكن لو كان ذلك الوغد يضرب أمّي، لكنتُ سأفعل الأمر نفسه.

¿Qué tipo de padre sería si me perdiera a mi hija golpeando a un tío?
أي نوع من الآباء سأكون اذا فوت مشاهدة ابنتي وهي تضرب شاب ؟

- Por supuesto sólo que olvidaste contarme que andabas golpeando a un negro en el almuerzo.
لكنك نسيت أن تخبرنى أنك تضرب الرجال السود و تأكلهم على الأفطار

Tipos golpeando a sus mujeres, asalto sexual a niños y escoria vendiendo muerte a chicos.
الرجال الذين يقومون بضرب زوجاتهم التحرش الجنسي بالأطفال والحقير الذي يبيع الموت للفتية

Esto es lo que hace la policia cuando no esta golpeando a la gente.
إنه ما تفعله الشرطة لتمضية الوقت فحسب عندما لا يقومون بضرب الناس

Estabamos afuera en el garaje solo golpeando a las personas en la tv.
نحن في الجراج نضرب الناس على التلفاز

En todas partes, los regímenes establecidos han opuesto resistencia. La inolvidable escena de partidarios de Mubarak cabalgando camellos y caballos y golpeando a manifestantes egipcios expertos en las nuevas tecnologías de la comunicación es una señal de que el orden antiguo no cederá sin combatir.
وفي كل مكان كانت الأنظمة القائمة حريصة على تصعيد المقاومة. ويشير المشهد الذي لا ينسى لمؤيدي مبارك على صهوة الجِمال والخيول وهم يضربون المحتجين المصريين من ذوي المهارات التكنولوجية الرفيعة إلى أن النظام القديم لن يستسلم من دون قتال.

Pero cuando estaba golpeando a los chicos, era como si fuera una persona diferente-
ولكن عندما كان يضرب هؤلاء الرجال, كان كشخص مختلف

Ha estado golpeando a su novia. Pensé que ella necesitaba ayuda.
لقد كان يضرب صديقته وأعتقدت انها بحاجة للمساعدة

Y un día, estaba golpeando a mi hermanito tan fuerte, que tuve que sacar un bate de baseball de su auto para hacer que parara.
وفي يوم ما, كان يضرب أخي الأصغر بشدة لدرجة أنني اضطررت لأخذ مضرب البيسبول لسيارته لأجعله يتوقف

El asesino continúa golpeando a Kyle, incluso después de estar muerto.
القاتل ظل يضرب كايل، حتى بعد أن كان ميتا.

Siempre hay al menos un niño bestia corriendo con una barbita, golpeando a todo el mundo.
هُناك دوماً على الأقل طفل مُتوحش يجري بالجوار لديه شعر لحية ، يضرب الجميع

Voy a pedir un recreo. Está golpeando a mi marido con un palo en llamas.
سأطلب فترة أستراحة، أنت تضرب زوجي بعصا مُشتعلة.

Esas niñeras estan golpeando a tus hijos como LAPD.
هذه المربيات تضرب طفلكِ مثل شرطة لوس أنجلوس

Pero estás demasiado ocupado destrozando a tus compañeros, robándoles las novias, o... o golpeando a tipos en la cabeza con un móvil.
لكنك مشغول للغاية بتدمير زملاءك اللاعبون تسرقون عشيقات بعضكم البعض, أو تضرب أناساً بالهاتف على رؤوسهم

Al oscilar un palo de golf, estás golpeando a alguien a 120 millas por hora.
مِضْرب متأرجح، أنت تضرب شخص ما بسرعة 120 ميل بالساعة

No puedes seguir golpeando a un oso enfadado con una ramita y enfadarlo más.
لا يمكنك أن تضرب دُبّاً ضارياً بغُصن شجرة وتجعله أكثر ضراوة

Podría preguntar qué está haciendo aquí, golpeando a los clientes contra la pared.
ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط

Los soldados respondieron golpeando a los manifestantes con la culata de los fusiles y separándolos luego de los agrimensores, que continuaron con su labor.
ورد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي بضرب المتظاهرين بأعقاب البنادق وقاموا بإبعادهم عن المساحين الذين واصلوا عملهم.

Este bruto es Pedro, que mata el aburrimiento golpeando a su mujer.
وهذا بيتر الضخم الذي يخفف الملل بضرب زوجته

Sólo está abajo golpeando a tu papi.
إنه فقط نضرب أباك

Están golpeando a nuestros amigos, me las arreglé para darles esquinazo,
انهم يضربون أصدقائنا تمكنت من منحهم زلة