"golpearla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضربها
• يضربها
• بضربها
• ضربك
• تضربها
• لكمها
• اضربها
• تضربيها
• صفعها
• ضربتها
• أضربها
• نضربها
• لضربها
• لتضربها

Después fue trasladada a otro centro de detención, en el cual los funcionarios de policía utilizaron cinturones para golpearla hasta que perdió el conocimiento.
وهناك ضربت بوحشية ونقلت إلى مركز اعتقال آخر حيث ضربها أفراد الشرطة بالأحزمة حتى فقدت وعيها.

En su cólera, su esposo comenzó a golpearla y trató de estrangularla y de asfixiarla con una almohada.
وفي غمرة غضبه بدأ في ضربها وحاول أن يخنقها بوسادة.

Digo, el de hecho la trajo aqui sin golpearla en la cabeza y meterla en un saco de yute.
اقصد.هو في الحقيقة جلبها الى هنا بدون ان يضربها على رأسها ويحشيها في كيس من الخيش

Otra mujer dijo al Grupo que 10 hombres armados vestidos con una combinación de ropas de civil y de camuflaje verde entraron en su alojamiento, exigieron dinero y le preguntaron si había armas, y que después tres de ellos comenzaron a golpearla y la violaron por turnos.
وأخبرت نازحة أخرى الفريق بأن 10 رجال مسلحين يرتدون ملابس هي مزيج من الملابس مدنية والخضراء المرقطة دخلوا مأواها، وطالبوها بالمال وسألوها عن الأسلحة، ثم بدأ ثلاثة منهم بضربها وتناوبوا على اغتصابها.

Si girara ligeramente su cuerpo y me atrapa ¿podría golpearla?
اذا ادرتِ جسمكِ قليلا, وراقبتيني هل استطيع ضربك من هناك؟

¡No debiste golpearla! ¡Haz lo que quieras, pero no debiste golpearla!
لم يكن عليك أن تضربها افعل ما تشاء، ولكن لم يكن عليك ضربها

Ahora siento que si alguien me dice la palabra intimidad quiero golpearla en la boca.
و الآن أشعر بأن لو شخصاً أثار كلمة الحميمية أمامي بأنني أريد لكمها في الفم

No puedes golpearla. Tienes que llamar a la policía.
لا تستطيعي ضربها هكذا يجب عليكِ الاتصال بالشرطة

Podría golpearla con el Libromóvil al salir.
يمكننب ضربها مع المكتبة المتنقلة في طريقي للخروج

Haciamos bromas sobre golpearla en la cabeza con la cámara porque ella nos avergonzaba tanto.
كنا نمزح عن ضربها على رأسها بكاميرا لقد كانت تُحرجنا

Llegas allí y ella estará gritándote para que detengas al-- que acaba de golpearla tú lo esposas, y lo siguiente que sabes es ella saltando a por ti tratando de sacarte los ojos por haber detenido a su amado.
فحين تصل إلى هناك , تبدأ هي بالصراخ عليك كي تعتقل السافل الذي يضربها و حين تحاول تكبيله , تتفاجئ

El tipo que golpea a su esposa en casa, sale a golpearla en la calle.
الرجل الذي يضرب زوجته في المنزل سوف يضربها في الشارع.

¿No con ese Guido que solía golpearla?
اليس ذلك جيدو من كان يضربها

Y a medida que pasen los días, él comenzara a golpearla.
. و مع مرور الأيام سيبدأ بضربها

Iba a golpearla... algo me detuvo.
فهممتُ بضربها و لكنّ شيئاً ما أوقفني

Si un marido intenta golpearla, yo, Djem, lo estrangularé con mis propias manos.
إذا حاول زوجك ضربك فسأخنقه بيدي

Mamá y ella discutieron acaloradamente y mamá la hizo caer y empezó a golpearla, mientras mi papá se quedó de pie, riéndose.
هي و أمي أصبحا في مشاجرة ساخنه و أمي أخذتها إلى الأسفل و بدأت تضربها لفترة و أبي يقف ضاحكاً

Supongo que estoy confesando que a mi esposa... quiero golpearla justo en medio de la cara.
أظن بأنني أعترف أن زوجتي أريد لكمها مباشرة في الوجه

¿Qué se supone que haga, golpearla y desvestirla?
ماذا ينبغى علىّ فعله اضربها واجردها من ملابسها ؟

Pensé que ibas a golpearla con un ladrillo.
ظننت أنك بوّدِ أن تضربيها بخشبة على الرأس

A veces sólo quiero golpearla.
فقط أود صفعها أحياناً

Quizá la mató al golpearla con el banco. No lo sé. No soy médico.
من الممكن انك قتلتها عندما ضربتها بالكرسي انا لست طبيبا "

Está bien, mentí. ¡Solo quiero golpearla!
حسنا، لقد كذبت أنا فقط أريد أن أضربها

Deberiamos golpearla con un bate, para ver si le salen dulces.
يجب ان نضربها بالعصا لنرى ما إذا كان سيتساقط منها حلوى

¿Encontraste lo que se usó para golpearla?
هل وجدت ما استعمل لضربها ؟

Sí, pero ahora que está más grande y 'atrevida' seguramente encontrarás razones para golpearla.
أجل، ولكنّها الآن تكبر وتزداد وقاحة، -أنا واثقة أنك ستجد كل المبرّرات لتضربها .