| Pedro, Antonio, Gonzalo María, Suzy de EE.UU... | Open Subtitles | بدرو، أنتونيو، غونزالو ماريا، وسوزي الأمريكية |
| Tu padre, Gonzalo de Montalvo, Águila Roja. | Open Subtitles | أبوك, غونزالو دي مونتالفو. النسر الأحمر. |
| DISCURSO DEL SR. Gonzalo SANCHEZ DE LOZADA, PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA | UN | خطاب السيد غونزالو سانشيز دي لوزادا، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا |
| Vigésimo Sr. Abdullah El-Erian Sr. Constantin Flitan Sr. Gonzalo Alcívar | UN | العشرون السيد عبد الله العريان السيد كونستانتين فليتان السيد غونسالو السيفار |
| Vigésimo cuarto Sr. Gonzalo Alcívar Sr. Paul B. Engo Sr. Piet-Hein J. M. Houben | UN | الرابعـة السيد غونسالو السيفار السيد بول ب. |
| ¡Si es que me estoy volviendo loca, Gonzalo, es que no puedo más! | Open Subtitles | سوف أجن, جونزالو. لا أستطيع أن اتحمل بعد الآن. |
| El Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente Constitucional de la República de Bolivia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد غونزالو سانشيز دي لوزادا، رئيس جمهورية بوليفيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente Constitucional de la República de Bolivia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد غونزالو شانشيز دي لوزادا، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Como dijo el Presidente Gonzalo Sánchez de Lozada en su declaración ante esta Asamblea General, en Bolivia la participación ya no es sólo una mera palabra. | UN | وقــــد قــال الرئيس غونزالو سانشيز دي لوزادا، في بيانه أمام الجمعية العامة، إن المشاركة في بوليفيا لم تعد تقتصر على التشدق بالكلام. |
| Ese es el principio orientador de la gestión gubernamental del Presidente Gonzalo Sánchez de Lozada. | UN | تلك هي القاعدة الذهبية التي تتبعها إدارة الرئيس غونزالو سانشيز دي لوسادا. |
| Excmo. Sr. Lic. Gonzalo Sánchez de Losada | UN | فخامة الاستاذ غونزالو سانشيز دي لوسادا |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo, Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان فخامة رئيس جمهورية بوليفيا السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا. |
| El Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد غونزالو سانشيز دي لوســادا إلــى المنصة. |
| El Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيـس جمهورية بوليفيا، من المنصة. |
| Excmo. Sr. Gonzalo Sanchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia. | UN | فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا. |
| Excmo. Sr. Gonzalo Sánchez de Lozada, Presidente de la República de Bolivia. | UN | فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا. |
| Por el Gobierno de la República de Ecuador Gonzalo Apunte | UN | عن حكومة جمهورية إكوادور: غونسالو أبونتي |
| Los magistrados cuyo mandato expira el día 5 de febrero del año 2000 son los siguientes: Sr. Gilbert Guillaume, Sra. Rosalyn Higgins, Sr. Gonzalo Parra - Aranguren, Sr. Raymond Ranjeva y Sr. Christopher G. Weeramantry. | UN | فيرامانتري، السيد جيلبير غيوم، السيد غونسالو بارا - أرانغورين، السيد رايموند رانجيفا، السيدة روزالين هيغينز. |
| 70. Gonzalo Rosas Morales habría sido detenido el 8 de marzo de 1997 y sometido a torturas por fuerzas de la policía de seguridad pública y judicial, en Palenque, Estado de Chiapas. | UN | 70- وادُّعي أن قوات الشـرطة القضائية وقوات شرطة الأمن العام قد قامت في 8 آذار/مارس 1997 بإلقاء القبض على غونسالو روساس موراليـس وبتعذيبـه فـي بالينكي، بولاية تشياباس. |
| Quien tenga esas botas no lo cuenta, Gonzalo. | Open Subtitles | من لديه تلك الأحذية سيموت, جونزالو. سيقتلوه 383 00: |
| La composición actual de la Corte es la siguiente: Presidente: Gilbert Guillaume; Vicepresidente: Shi Jiuyong; Magistrados: Shigeru Oda, Mohammed Bedjaoui, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Carl-August Fleischhauer, Abdul G. Koroma, Vladlen S. Vereshchetin, Rosalyn Higgins, Gonzalo Parra-Aranguren, Pieter H. Kooijmans, Francisco Rezek, Awn Shawkat Al-Khasawneh y Tomas Buergenthal. | UN | 27 - التشكيل الحالي للمحكمة هو كالتالي: الرئيس: غيلبرت غيوم؛ نائب الرئيس: شي جيويونغ؛ القضاة: شيغيرو أودا، ومحمد بجاوي، ورايموند رانجيفا، وغيزا هيرتزيغ، وكارل - أوغست فلايشاور، وعبد القادر كروما، وفلادلن س. فريشتين، وروزالين هيغنـز، وغونزالو بارا - أرانغورين، وبيتر هـ. |
| Sr. Gonzalo Gutiérrez, Director Ejecutivo, Oficina de Promoción Económica, Lima, Perú | UN | السيد غونثالو غوتييريث، المدير التنفيذي لمكتب الترويج الاقتصادي، ليما، بيرو |
| En realidad, creo que Gonzalo te cubrió la espalda. | Open Subtitles | في الواقع، أعتقد أن جنزالو هو من ساعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 