| Y créanme el Gordo Sam y sus tontos no se interpondrán en nuestro camino. | Open Subtitles | صدقونى, فات سام و متشردوه الأغبياء لن يقفوا فى طريقنا بعد الان |
| Un momento, lo olvidaba, me llamo Sam. El Gordo Sam, a causa de mi apariencia. | Open Subtitles | على فكرة كنت سأنسى؛ أنا فات سام أدعى هكذا بسبب حجمى و لكن حجمى لم يجعلنى مسالما |
| Este es mi lugar. "El Gran Golpe del Gordo Sam", el mejor lugar del pueblo. | Open Subtitles | فات سام جراند سلام = الضربة الساحقة و هى افضل غرزة فى البلد |
| Hay lugar justo para uno más en el "Gran Golpe del Gordo Sam". | Open Subtitles | دائما هنالك متسع لشخص اخر فات سام جراند سلام تلك الحانة القذرة |
| El Gordo Sam no es modesto, pero este es tu hogar, dulce hogar | Open Subtitles | لن يتواضع لك فات سام و لكنه بيتك؛ بيتك الجميل. |
| Cualquiera que sea, cualquiera pronto atravesará esa puerta del "Gran Golpe del Gordo Sam". | Open Subtitles | اى شخص ايا كان سيخطو قريبا عبر هذا الباب فات سام جراند سلام تلك الحانة القذرة |
| El Gordo Sam no es modesto, pero este es tu hogar, dulce hogar | Open Subtitles | لن يتواضع لك فات سام و لكنه بيتك؛ بيتك الجميل. |
| Cualquiera que sea, cualquiera pronto atravesará esa puerta del "Gran Golpe del Gordo Sam". | Open Subtitles | اى شخص ايا كان سيخطو قريبا عبر هذا الباب فات سام جراند سلام تلك الحانة القذرة |
| Cualquiera que sea, cualquiera pronto atravesará esa puerta del "Gran Golpe del Gordo Sam". | Open Subtitles | اى شخص ايا كان سيخطو قريبا عبر هذا الباب فات سام جراند سلام تلك الحانة القذرة |
| En cualquier momento ahora, el Gordo Sam vendrá arrastrándose de rodillas hasta mí. | Open Subtitles | .فى اية لحظة الان؛ فات سام سياتينى راكعا |
| No te preocupes, siempre estará el bar del Gordo Sam. | Open Subtitles | لا تقلقى. دائما هناك مكان عند فات سام |
| Si, ustedes saben que el Gordo Sam desaparecerá y será solamente recuerdos. | Open Subtitles | نعم,... قريبا كل ممتلكات فات سام ستكون البدلة التى يرتديها سيكون صندوقا ملئ بالذكريات |
| Vine a ver al Gordo Sam, ¿está él? | Open Subtitles | لقد جئت لمقابلة فات سام, هو هنا؟ |
| Tu también tendrás unos hermosos ojos cafés si el Gordo Sam nos descubre. | Open Subtitles | ستصبح جميلة و هى سوداء إذا رانا فات سام |
| Por ahora, debo regresarle el carro al Gordo Sam. Lo debo hacer de cualquier forma. | Open Subtitles | الان يجب ان اعيد سيارة فات سام |
| ¡Y sobre todo me deshonran a mí El Gordo Sam ! | Open Subtitles | ! و وصمة عار فى حياتى انا شخصيا (فات سام) |
| - ¿El Gordo Sam te dio 200 dólares? | Open Subtitles | فات سام اعطاك 200 دولار؟ |
| ¿El Gordo Sam te lo presto? | Open Subtitles | فات سام سلفك سيارته؟ |
| Es sólo el Gordo Sam y unas cuantas bailarinas. | Open Subtitles | فقط فات سام, و... بعض فتيات الحانة |
| ¿Trabajas con el Gordo Sam? | Open Subtitles | تعمل مع (فات سام) = فات البدين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 