"gore" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غور
• جور
• جورجول

Cuando Al Gore ganó merecidamente un Óscar por su película "La verdad incómoda", me emocioné mucho y le recomendé que realizara otra rápidamente.
عندما فاز آل غور بجدارة بالأوسكار عن فيلم الحقيقة المزعجة، شعرت بالغبطة، لكني قمت بحثه على عمل فيلم آخر بسرعة.

Miren este. Le di este a Al Gore y también a Bill Senior.
مثل هذه لقد اعطيتها لآل غور .. ول بيل سينير أيضاً

Reduje ese discurso a 2 y media y abro con un chiste de Al Gore.
لمعلوماتك فانا اختصرت وقتها لساعتين ونصف وكنت لافتتحها بنكتة مضحكة جدا لال غور

¡Uy qué bien! Tengo un poco más de tiempo. Cuando hablé con Al Gore el otro día después del desayuno,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Al Gore ganó el voto popular nacional pero quien gane el estado de Florida, ganará la Casa Blanca.
آل جور هو الفائز بمعظم أصوات الناس ولكن من ينتصر في فلوريدا سينتصر بالبيت الأبيض

Gore hablaba como si hubiera descubierto el secreto de la vida, y también dijo:
وتحدث غور كما لو كان قد عملت بها سر الحياة، وقال أيضا،

Esas son mentiras que inventó Al Gore para venderles libros a los californianos.
الاحتباس الحراري مجرد هراء اختلقه ال غور لبيع الكتاب لسكان كاليفورنيا.

Aquí, en los Estados Unidos, el Vicepresidente Al Gore y yo hemos emprendido esfuerzos, literalmente, para reinventar la manera en que opera nuestro Gobierno.
وهنا في الولايات المتحدة فإن نائب الرئيس آل غور وأنا بدأنا حملة تستهدف حرفيا إعادة خلق كيفية عمل حكومتنا.

Hace 10 días, el Vicepresidente Gore la llamó una de las conferencias más importantes que se hayan celebrado nunca.
ومنذ عشرة أيام، وصف نائب الرئيس غور هذا المؤتمر بأنه أهم المؤتمرات التي عقدت قاطبة.

Por consiguiente, una vez más, en 1993 el Presidente Clinton pidió al Vicepresidente Gore que se ocupara de la reforma del Gobierno.
ولذلك، طلب الرئيس كلينتون الى نائب الرئيس غور مرة أخرى فــي عام ١٩٩٣ أن يشرف على إصلاح الحكومة.

Carta del Sr. Walter Gore, Tesorero del PNUD
مرفق رسالة من والتر غور ، أمين خزانة اليونديب

Tal como nos dijo Al Gore el lunes pasado, el mundo requiere un Plan Marshall global porque nuestro planeta se encuentra en un verdadero estado de emergencia.
وكما أخبرنا آل غور يوم الاثنين، العالم بحاجة إلى خطة مارشال عالمية، لأن كوكبنا يعيش حالة طوارئ.

En otro acto organizado por el Presidente de la Cruz Verde Internacional, Jan Kulczyk, Al Gore recibió un doctorado honorario de la Universidad de Poznan.
وفي حدث آخر نظم بدعم من رئيس المنظمة جان كولتشيك، مُنح آل غور شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة بوزنان.

Si bien reconocía la importancia del Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados, el Sr. Gore subrayó la necesidad de un marco más amplio.
وبينما يسلم بأهمية برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نمواً، فقد أكد السيد غور على الحاجة إلى إطار يتسم بمزيد من الشمولية.

Mike Matas: Y, así, por todo el libro, Al Gore nos va a guiar y a explicar las fotos.
مايك ماتاس: وهكذا خلال الكتاب كله، آل غور سيرشدكم ويوضح الصور.

Abrió la sesión Al Gore, Vicepresidente de los Estados Unidos.
وافتتح آل جور نائب رئيس الولايات المتحدة الجلسة.

Probablemente la mayoría de ustedes habrán visto la impresionante plática de Al Gore
أظن أن معظمكم شاهد محاضرة ' ال جور' المدهشة.

Así que cuando Al Gore trató de cambiar el mundo nuevamente no lo hizo por sí solo.
عندما اراد ال جور ان يغير العالم من جديد لم يفعلها بنفسه

Al Gore, para que aprendas.
يا ال جور لا تحزن لإنك لم تستطيع تحقيق ذلك.

Como congresista Al Gore rechazó el uso de fondos federales en abortos.
كعضو في الكونجرس، صوت آل جور ضد تمويل الإجهاض

Solo vine a recuperar mi DVD de "Gore Gore Girls", Max lo ha tenido por meses.
أنا هنا فقط لأستعيد قرص "قتيات جورجول" أنها مع ماكس منذ أشهر