"gorra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبعة
• القبعة
• قبعتك
• قبعتي
• قبّعة
• القبعه
• قبعته
• القبّعة
• قبعه
• وقبعة
• كاب
• القلنسوة
• القبعات
• الطاقية
• قبعتى

El hombre en la puerta llevaba puesto una gorra de béisbol y anteojos oscuros.
رجل التوصيل كان يلبس قبعة بيسبول ونظارات شمسية نظارات شمسية في الليل

Vale, los de este lado, quiero que escribais vuestros nombres en un papel y los pongais en la gorra de Nathan.
حسنا,الجميع في هذا الجانب من الغرفه أريدكم أن تكتبوا في قطعة من الورق أسمائكم ووضعها داخل قبعة نايثن

Cuando me compres la gorra, la quiero con una correa por detrás.
وعندما تشترى لى القبعة الرياضية أريدها بشريط صغير فى الخلف

Oye, casi siempre que algo bueno me ha pasado, tenía puesta esa gorra.
هيي, تقريباً كل شيءٍ جيد حصل لي كنت واضعاً تلك القبعة

Cómo extrañaré tú gorra, tu bastón para caminar, tu base de yeso.
أبي ، كم سأفتقد قبعتك وعصاك وقاعدتك المصنوعة من الجص

Bueno, tal vez tengan una gorra vieja, o un cepillo de dientes, un peine.
حسناً، إذا كانت لديكم قبعة قديمة أو فرشاة أسنان، أو مشط قديم..

Dijiste que la primer víctima usaba una gorra de beisbol, el segundo es rubio...
قلت أن الضحية الأولى كان يرتدي قبعة بيسبول والضحية الثانية شعره أشقر

Además, si hago un buen trabajo me dijo que me traería una gorra de marinero.
بالإضافة إلى انه قال إذا فعل عملاً جيداً سوف يحضر لى قبعة البحار

En esos momentos, un pasajero de raza negra con gorra y gafas abandona la sala de recogida de equipajes rápidamente, sin recoger una bolsa de viaje supuestamente de su pertenencia.
وفي تلك اللحظة، قام راكب أسود يرتدي قبعة ونظارة بمغادرة قاعة وصول الأمتعة دون أن يتسلم حقيبة سفر يُفترض أنها ملكه.

Vestía de negro y blanco: chinelas sobre calcetines, en pantalones de sudadera, un suéter, una gorra de esquí a rayas sobre su frente.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

Llevará un abrigo rojo y pantalones con flores rojas y una gorra con un Buda dorado y zapatos con la cara de un tigre.
سأضع عليه معطف أحمر و بنطلون بورود حمراء و قبعة عليها بوذا و نمر

Saco dos nombres de esta gorra, y se meten a este armario siete minutos.
سأختار اسمين من هذه القبعة وسيدخلون في هذه الخزانة لمدة سبع دقائق

¡Inspector, usted no puede tomar una gorra!
أيها المحقق لا يمكن لكم أن تأخذوا القبعة

Tome lo que quiera. Tome esta gorra, las cucharas, la Vía Láctea, la máquina de escribir, el papel,
خذ ما تشاء , خذ هذه القبعة خذ الملاعق و الآلة الكاتبة و الورق

Ahí estoy yo con esa cara redonda y esa gorra estúpida.
وها أنا ذا بذلك الوجه المستدير الأحمق، وتلك القبعة الواسعة

Una gorra que lleva en la familia tres generaciones enteras.
وهي ليست مجرد قبعة فقط القبعة الجديدة التي كانت في العائلة مايقارب ثلاثة أجيال

Si quiere que su gorra siga siendo suya y no mía le sugiero que lo guarde en su mochila.
اذا اردت أن تسترجع قبعتك وتكون لك وليست لي أقترح أن تضعها في حقيبتك وتبقيها هناك

Si el tipo consigue fornicar con esto, me como mi maldita gorra.
اذا حصل الفتى على فتاة من هذا سوف أكل قبعتي.

gorra de espuma para el chico que es demasiado joven como para saber... que eran cojos la primera vez que salieron.
قبّعة رغوةِ على الطفلِ الذي صغير جداً لأنْ يَعْرفُ هم كَانوا سئين المرة الأولى خَرجوا.

Dime que no salimos al frío sólo para poder cubrirte el pelo con la gorra.
قل لي إننا لم نخرج في البرد فقط لكي تغطي شعرك بهذه القبعه

Carino quedate con la gorra puesta, no quiero que te quemes con el sol.
كارينو البقاء مع قبعته على، أنا لا أريد لك لحرق في الشمس.

Quieren que les firme su gorra. ¿Nos las firma?
سيدي كلنا نريد توقيعك على القبّعة هلّ ممكن أن توقّع هذه لنا؟

Polly Nichols, una de las víctimas del Destripador, llevaba una gorra nueva la noche en que la mataron.
بولي نيكولاس أحد ضحايا السفاح كان يرتدي قبعه جديده في الليله التي قتل فيها

Por haberme insultado, quiero certificados de regalo, un llavero y una gorra.
لإهانتى يجب أن أحصل على دعوة مجانية وسلسلة مفاتيح وقبعة

No llevaba puesto ningún abrigo, pero sí chaqueta y gorra de marinero.
لم يكن مرتديا معطف مطر ، لكنه لكنه كان يرتدي كاب البحارة وسترة

Puedo darle buen precio con esa gorra.
يمكنني منحكَ سعراً جيداً على تلكَ القلنسوة

En cinco años, espero no tener que seguir haciendo esto de la gorra.
بعد 5 سنين أتمنى ان اتوقف عن ارتداء القبعات

- ¡Me encanta esa gorra!
هذه الطاقية لها 3 أشهر ، وأحب هذه الطاقية

Quiere ser muda. Quítate mi gorra.
امها تحاول ان تكون صماء و لكنها مازالت قبعتى