| Bueno, siempre que me prometas que Gossip Girl se enterará después de mí. | Open Subtitles | حسنا، طالما أنك تعيديني أنّ فتاة النميمة لن تكتشف الأمر قبلي |
| Rastreando a Gossip Girl por GPS. De qué otra manera podemos encontrarla? | Open Subtitles | لنتتبع فتاة النميمة ، كيف سنجدها أن لم نفعل ؟ |
| Así que, si fuera ustedes, vigilaría este espacio, porque pronto llegará la nueva Gossip Girl. | Open Subtitles | لذا لو كنتُ في مكانك، سأراقب هذا الموقع لأن فتاة النميمة الجديدة قادمة |
| Nada le gusta más a Gossip Girl que una buena pelea de gatas, y está podría ser memorable. | Open Subtitles | فتاة النميمة لا تحب أكثر من صراع الفتيات و هذا الصراع واعد جداً |
| Aqui Gossip Girl su primera y única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمه هنا مصدرك الأول والوحيد إلى فضائح حياة الطبقه الراقيه في منهاتن |
| Aquí Gossip Girl, vuestra única fuente dentro de la escandalosa vida de la élite de Manhatthan | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن |
| Buenos días, habitantes del Upper Side. Aquí Gossip Girl... | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Apuesto a que estáis pensando qué hace Gossip Girl levantada tan temprano,... | Open Subtitles | أظنكم تتساءلون عم تفعله فتاة النميمة مبكراً هكذا |
| Aquí Gossip Girl, tu primera y única fuente dentro de las escandalosas vidas de la Elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة |
| Aqui Gossip Girl tu primera y única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في الحي الشرقي لمانهاتن |
| Aquí Gossip Girl, tú primera y única fuente... en las escandalosas vidas de la elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتـاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن أحبك يانيت أرشابيلد |
| Aquí Gossip Girl, tú primera y única fuente... en las escandalosas vidas de la elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية |
| Me alegra que Gossip Girl haya recuperado sus bolas. | Open Subtitles | انا سعيدة جداً أخيراً فتاة النميمة أستعادت نفسها |
| Nada nuevo en "Gossip Girl" por tres horas. | Open Subtitles | لا شيء جديد من فتاة النميمة منذ ثلاث ساعات |
| Y ¿desde cuando... comenzaste a leer los chismes de Gossip Girl? | Open Subtitles | ومنذ متى بدأت تقرأ عن فتاة النميمة على كل حال؟ |
| En el momento en que empezaste a mandarle mensajes a Gossip Girl... entraste al juego, con el resto de nosotros. | Open Subtitles | في الدقيقة التي أرسلت الشريط لفتاة النميمة كنت تلعب مع الجميع |
| Dinos que Gossip Girl se equivoca. | Open Subtitles | اخبرينا بأن فتاة النميمة مخطئة |
| Guía de Gossip Girl para el verano, consejo numero uno: | Open Subtitles | فتاة النميمة هي مرشدة الصيف النصيحة الأولى: |
| Dijimos que no íbamos a ver "Gossip Girl" en todo el verano. | Open Subtitles | نحن قلنا بأننا لن نقرأ لفتاة النميمه طوال الصيف |
| Lo aceptaré incluso si eliges a Dan, y no sólo porque él esté alante en la encuesta de "Gossip Girl" | Open Subtitles | سأقبل حتى لو اخترتي دان وليس لأنه متقدم في استطلاق غوسيب غيرل |
| Es porque tú enviaste ese rumor a "Gossip Girl" | Open Subtitles | لأني أعرف بأنك أرسلت تلك الإشاعة للفتاة الثرثارة |
| Ahora me doy cuenta de por qué Gossip Girl es anónimo, y solo hace fotos a otra gente. | Open Subtitles | الآن اتضح لي لِمَ "فتاة النّميمة" مجهولة، وتضع لقطاتٍ فحسب للأشخاصٍ الآخرون. |
| No puedo esperar para ver horas de Gossip girl. | Open Subtitles | لا أطيق صبراً حتى أشاهد ''العديد مِن الحلقات من مسلسل ''جوسيب جيرل |
| Gossip Girl, Davina, Dick Van Dyke, | Open Subtitles | مسلسل "غوسب غيرل"، مقدّمة البرامج "ديفانا"، السينمائي "ديك فان دايك". |
| Gossip GIRL | Open Subtitles | "فتاة النميمة" بعنوان |
| Tan increíble que pienso que en realidad solo ha sido un episodio repetido de Gossip Girl. | Open Subtitles | -نعم . مذهلة جداً حتى أني أعتقد أنها في الواقع حلقة من مسلسل "قاسب قيرل". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 