"gouttes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غوت
• داه

Parlamento de la Comunidad Europea y Consejo de Europa: Sr. de Gouttes
برلمان الجماعة اﻷوروبية ومجلس أوروبا: السيد دي غوت

1994 Junto con los Sres. Shahi y De Gouttes, autora de la recomendación, relativa al establecimiento de instituciones nacionales de derechos humanos
٤٩٩١ وضعت التوصية بشأن وضع حقوق الانسان الوطنية، بالمشاركة مع السيد شاهي والسيد دي غوت

En el 72º período de sesiones, el Sr. Régis de Gouttes fue nombrado Relator para el seguimiento de las opiniones.
وفي أثناء الدورة الثانية والسبعين عُيِّن السيد ريجيس دي غوت مقرراً لمتابعة الآراء.

88. El Sr. de Gouttes también señaló que los órganos de vigilancia para ambos instrumentos internacionales eran bastante diferentes.
88- وأشار السيد دي غوت أيضاً إلى أن هيئتي رصد الصكين الدوليين مختلفتان تماماً.

Además, el Comité resolvió encomendar al Sr. de Gouttes la tarea de redactar una nueva recomendación general sobre la discriminación racial en la administración de justicia, que se examinará en el mismo período de sesiones.
وبالإضافة إلى ذلك، قررت اللجنة أن تعهد إلى السيد دي غوت بمهمة صياغة توصية عامة جديدة بشأن التمييز العنصري في إقامة العدل لمناقشتها في تلك الدورة.

460. En su 65º período de sesiones, el Comité decidió confiar al Sr. de Gouttes la tarea de redactar una nueva recomendación sobre discriminación racial en la administración de justicia.
460- قررت اللجنة، في دورتها الخامسة والستين، أن تكلف السيد دي غوت بمهمة صياغة مشروع توصية عامة جديدة بشأن التمييز العنصري في مجال إقامة العدل.

Philippe Texier fue elegido Presidente-Relator y Régis de Gouttes Vicepresidente.
5 - وانتخب فيليب تيكسييه رئيسا - مقررا وريغيس دي غوت نائبا للرئيس.

Sr. Régis de Gouttes Francia 1994
السيد ريجيس دي غوت فرنسا ٤٩٩١

COSTA RICA Sr. Régis de Gouttes
السيد ريجيس دي غوت

Sr. Régis de Gouttes
السيد ريجيس دي غوت

CHAD Sr. Régis de Gouttes
السيد ريجيس دي غوت

MARRUECOS Sr. Régis de Gouttes
المغرب السيد ريجيس دي غوت

83. En la sexta sesión, celebrada el 18 de febrero de 2000, el Sr. Régis de Gouttes presentó su documento (HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.9).
83- في الجلسة السادسة المعقودة في 18 شباط/فبراير 2000، عرض السيد ريجي دي غوت ورقته (HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.9).

84. El Sr. de Gouttes señaló que sólo la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial estaba plenamente dedicada al tema de la discriminación racial.
84- ولاحظ السيد دي غوت أن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري هي الاتفاقية الوحيدة المكرسة تماماً لموضوع التمييز العنصري.

86. A continuación el Sr. de Gouttes comparó brevemente los procedimientos de denuncia individual previstos en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y el Convenio Europeo de Derechos Humanos en materia de discriminación racial.
86- وقارن السيد دي غوت بعد ذلك بإيجاز بين إجراءات الشكاوى الفردية بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وبين إجراءات الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في مجال التمييز العنصري.

90. Con respecto al examen de las denuncias individuales, a juicio del Sr. de Gouttes, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial tenía una facultad de evaluación más amplia que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
90- وفيما يتعلق بنظر الشكاوى الفردية، رأى السيد دي غوت أن لجنة القضاء على التمييز العنصري تسمح لنفسها بقدر أكبر من السلطة التقديرية بالمقارنة مع المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

91. En conclusión, el Sr. de Gouttes dijo que convenía proseguir el intento de universalizar el reconocimiento del mecanismo de denuncia individual facultativo previsto en la Convención Internacional.
91- وختاماً، قال السيد دي غوت إن من المهم مواصلة الجهود لضمان الاعتراف العالمي بآلية الشكاوى الفردية الاختيارية بموجب الاتفاقية الدولية.

Sr. Régis de Gouttes Francia
السيد ريجيس دي غوت فرنسا 2006

Sr. de Gouttes
السيد داه