"gráfico xix" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشكل التاسع عشر

El gráfico XIX ofrece una sinopsis de la distribución general y el grado de concentración en 2011 de los gastos de los programas relacionados con el desarrollo por país, ordenados en forma descendiente en función del gasto.
52 - يقدم الشكل التاسع عشر الوارد أدناه لمحة عامة عن التوزيع العام للنفقات البرنامجية المتصلة بالتنمية خلال عام 2011 ودرجة تركيزها بحسب البلد، وهي ترد مرتَّبة بشكل تنازلي بحسب مجموع النفقات.

gráfico XIX
الشكل التاسع عشر

África fue también el mayor receptor de fondos tanto de los programas y fondos como de los organismos especializados (véase el gráfico XIX).
كما كانت أفريقيا أكبر مستفيد من التمويل المقدم من الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة (انظر الشكل التاسع عشر).

En el cuadro 13 y el gráfico XIX se observa que los gastos relacionados con el desarrollo crecieron en torno a un 46% en términos reales, es decir, un 8% anual por término medio entre 2004 y 2009, y que se registraron importantes incrementos nominales en 2005 y 2008.
72 - يبين الشكل التاسع عشر كيف زادت النفقات المتصلة بالتنمية بحوالي 46 في المائة بالقيمة الحقيقية، أو 8 في المائة سنويا في المتوسط، بين عاميْ 2004 و 2009، مع زيادات اسمية كبيرة سُجلـت في كل من سنتـي 2005 و 2008.

439. Como una prueba más de que las aduanas de Côte d’Ivoire no aplican las normas de tránsito, el Grupo ha sido testigo de que varios vehículos llevan la documentación (véase el gráfico XIX) indicando que deben ser escoltados por personal aduanero, aunque sin la escolta requerida.
439 - ومن الأدلة الأخرى التي تثبت أن الجمارك الإيفوارية لا تنفذ اللوائح المتعلقة بالمرور العابر، شهد الفريق مركبات عديدة تحمل وثائق (انظر الشكل التاسع عشر) تشير إلى أنه يجب أن يرافقها موظفون من الجمارك، ولكن من دون الحراسة اللازمة.

El gráfico XIX ofrece una sinopsis de la distribución del gasto correspondiente a los programas en los países entre los distintos grupos de países, atendiendo a los diferentes niveles de ingresos (Banco Mundial, 2010).
54 - ويعرض الشكل التاسع عشر الوارد أدناه لمحة عامة عن كيفية توزيع النفقات البرنامجية القطرية على مختلف المجموعات القطرية، مصنفة حسب مستويات الدخل المختلفة (البنك الدولي 2010).

El gráfico XIX ofrece una sinopsis de la distribución del gasto correspondiente a los programas en los países entre los distintos grupos de países, atendiendo a los diferentes niveles de ingresos (Banco Mundial, 2011).
63 - ويعرض الشكل التاسع عشر لمحة عامة عن نمط توزيع النفقات البرنامجية القطرية على مختلف المجموعات القطرية، مصنفة حسب مستويات الدخل (البنك الدولي، 2011).

El gráfico XIX muestra la distribución de las actividades relacionadas con el desarrollo (excluidos los recursos locales) en diferentes grupos de ingresos y la proporción destinada a los países menos adelantados en los últimos cinco años.
57 - يُظهر الشكل التاسع عشر توزّع الأنشطة المتصلة بالتنمية (باستثناء الموارد المحلية) على مختلف فئات الدخل والحصة التي أُنفقت في أقل البلدان نموا على مدى السنوات الخمس الماضية.

73. En Europa, la tendencia general al aumento en el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico (véase el gráfico XIX) comunicada por los expertos nacionales en sus respuestas al cuestionario para los informes anuales refleja en gran medida el aumento en el uso indebido de Éxtasis en la región en los últimos años, en particular entre los jóvenes de zonas urbanas.
73- في أوروبا، يزداد الاتجاه العام لتعاطي المنشطات الأمفيتامينية (انظر الشكل التاسع عشر)، وهو ما أبلغ عنه الخبراء الوطنيون في استبيان التقارير السنوية، ويعكس ذلك إلى حد بعيد زيادة تعاطي الاكستاسي في المنطقة خلال السنوات القليلة الماضية، وبصفة خاصة في أوساط شباب المدن.