| Gracias a Dios que estás aquí. Necesito un viaje al hospital. | Open Subtitles | الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى |
| Gracias a Dios que estás aquí. ¡Necesitamos un doctor en la cocina! | Open Subtitles | الحمد لله أنك هنا نحتاج إلى طبيب فى المطبخ |
| Gracias a Dios que estás aquí. - Nos gustaría entrar a beber. | Open Subtitles | حمداً لله أنك أتيت، نريد أن ندخل ونشرب، فضلاً. |
| Gracias a Dios que estás fuera de mi vida. | Open Subtitles | حمداً لله أنكِ ستخرجين من حياتي |
| Gracias a Dios que estás aquí. Todo va a estar bien ahora. | Open Subtitles | حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام |
| Dex, Gracias a Dios que estás aquí. | Open Subtitles | ديكس ، شكرا لله انك هنا |
| Gracias a Dios que estás aquí. ¡Necesitamos un doctor en la cocina! | Open Subtitles | الحمد لله أنك هنا نحتاج إلى طبيب فى المطبخ |
| Tommy, Gracias a Dios que estás vivo. Coge su arma y vamos. | Open Subtitles | تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال |
| Gracias a Dios que estás aquí. | Open Subtitles | الحمد لله أنك هنا يارجل |
| Axl, Gracias a Dios que estás aquí. No encuentro la llave de la caja registradora. | Open Subtitles | , أكسل" الحمد لله أنك أتيت" . لا أستطيع أن أجد المفتاح |
| Gracias a Dios que estás bien. Hemos buscado por todas partes. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير ، لقد . بحثنا عنك بكل مكان |
| Gracias a Dios que estás aquí. Por favor, ayúdame. | Open Subtitles | حمداً لله أنك هنا ساعدني من فضلك |
| ¡Gracias a Dios que estás bien! | Open Subtitles | عزيزتي, حمداً لله أنك بخير |
| Gracias a Dios que estás en casa. | Open Subtitles | حمداً لله أنكِ في البيت |
| Gracias a Dios que estás de vuelta. ¿Qué está haciendo tu madre? | Open Subtitles | حمدا لله انك عدت ماذا حصل لامك؟ |
| Gracias a Dios que estás bien. | Open Subtitles | شكرا لله انك بخير |
| ¿Dónde estáis? ¡Gracias a Dios que estás aquí! ¿Qué nos está pasando? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي |
| Gracias a Dios que estás aquí. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.حمدًا لله أنّك هنا |
| Boyd, mi bebé! Gracias a Dios que estás bien. Oh. | Open Subtitles | بويد , عزيزي , شكرا للرب انك على مايرام |
| No, en dos días nunca se nos ocurrió usar la puerta principal. ¡Gracias a Dios que estás aquí! | Open Subtitles | لا، خلال يومين لم يخطر ببالنا تجربة الباب الأمامي شكرا لله أنك هنا |
| Gracias a Dios que estás aquí, estoy jodido del todo. | Open Subtitles | إيرل)، شكراً للرب أنّك هنا) أنا في ورطة كبيرة |
| Gracias a Dios que estás vivo. | Open Subtitles | الحمد لله أنت على قيد الحياة. |
| Gracias a Dios que estás aquí. | Open Subtitles | أوه، الحمد لله أنتِ هنا |
| Sam, Gracias a Dios que estás bien, ¿dónde está el Dr. Bennett? | Open Subtitles | "سام" ، الحمد لله أنكِ بخير أين الدكتور "بينيت" ؟ |
| Gracias a Dios que estás aquí. Me estoy volviendo loco sobre perder este trabajo. | Open Subtitles | الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى |
| - ¡Gracias a Dios que estás ahí! - No necesito un receso de primavera. | Open Subtitles | الحمدلله أنّك في المكتب - لست بحاجة لإجازة الربيع - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 