| Cielos, Gracias por el almuerzo, muchachos. | Open Subtitles | ياإلهي شكراً على الغداء ياشباب |
| Gracias por el almuerzo. Lamento lo de tu idea. | Open Subtitles | شكراً على الغداء وآسفه على نسختك الكتابية |
| Bueno, Gracias por el almuerzo, yaya. | Open Subtitles | حسناً, إسمعي, شكراً على الغداء, أمي الكبيرة |
| Gracias por el almuerzo y por todo esto. | Open Subtitles | شكراً على الغذاء و الأمر برمته هنا |
| Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | شكرا على الغداء |
| - Gracias, cariño. - De nada. Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | شكراً عزيزتي - طبعاً ، شكراً على الغداء - |
| Gracias por el almuerzo. Estuvo delicioso. | Open Subtitles | شكراً على الغداء الرائع، لقد كان لذيذاً |
| Gracias por el almuerzo y por hablarle así al nuevo comentarista deportivo. | Open Subtitles | شكراً على الغداء... ولما قلته لرجل الأخبار الرياضية الجديد |
| - Pero... Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | لكن .. شكراً على الغداء |
| Muchas Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | شكراً على الغداء |
| Muchas Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | شكراً على الغداء |
| Bien, Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | حسناً شكراً على الغداء |
| Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | شكراً على الغداء |
| Gracias por el almuerzo, abuela. | Open Subtitles | شكراً على الغداء |
| Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | شكراً على الغداء. |
| Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | شكراً على الغذاء |
| Adiós. Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | وداعاً، شكراً على الغذاء. |
| Gracias por el almuerzo. Sí. | Open Subtitles | شكرا على الغداء |
| - Gracias por el almuerzo, Ducky. | Open Subtitles | شكرا على الغداء يادوكي |
| - Gracias por el almuerzo, Hal. - Fue un placer, Rosie. | Open Subtitles | ــ شكرا للغداء يا هال ــ من دواعي سروري يا روزي |
| Gracias por el almuerzo. | Open Subtitles | شكراً على العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 