| Gracias por el consejo, Sra. Tomasina. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة سيَدة توماسينا |
| Gracias por el consejo. Ahora, ¿Puedo darte alguno? | Open Subtitles | شكراً على النصيحة الآن هل يمكنني إعطائك واحدة ؟ |
| No volvió a parlotear. Gracias por el consejo. | Open Subtitles | هي لم تتوقَف عن التذمَر منذ ذلك الحين شكراً على النصيحة |
| Gracias por el consejo, papá pero queremos que Sam piense en ti más bien como un cuento con moraleja. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة الابوية يا أبي ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر |
| Gracias por el consejo. | Open Subtitles | حسناً، شكراً للنصيحة. أتود أن تضيفها إلى فاتورتك؟ |
| Gracias por el consejo laboral, pero creo que puedo manejar esto solo. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة المهنية ولكن،أظن بأنه يمكنني التعاملَ مع هذا بمفردي |
| Bueno, Gracias por el consejo y por el vergonzoso, ladrón presupuesto, pero voy a reformar esta casa yo mismo. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة وعلى اللصوصية الفظيعة ولكّني سأعيد بناء المنزل بنفسي |
| No quiero eso. Gracias por el consejo. | Open Subtitles | لا أريد هذا شكراً على النصيحة |
| Gracias por el consejo lo voy a intentar. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة سأحاول أن أعمل بها |
| Gracias por el consejo, pero apestó. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة لكنها فشلت |
| Gracias por el consejo. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة "بعد أسبوع" "الأضرار" :الموسم الخامس" |
| Gracias por el consejo. Es una perspectiva más que considerar. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Gracias por el consejo. Es una perspectiva más que considerar. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Gracias por el consejo de ayer. Creo que le encantó. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة امس اعتقد بانها احببتها |
| Tendré cuidado. Gracias por el consejo. | Open Subtitles | سأحذر بالتأكيد شكراً للنصيحة. |
| Gracias por el consejo. | Open Subtitles | شكراً للنصيحة الجيدة. |
| De todos modos, Gracias por el consejo. | Open Subtitles | على أية حال شكرا للنصيحة |
| Gracias por el consejo. Por favor, muchachos. | Open Subtitles | شكرا لهذه المعلومة هيا,يا اصحاب |
| Yo te diria Gracias por el consejo. Y... ¿Puedes conseguirme la direccion? | Open Subtitles | سأقول لك شكراً على نصيحتك الجميلة و هل يمكنك تعقب عنوانها من أجلي؟ |
| Gracias por el consejo. | Open Subtitles | لذا خذ الأمر بروية معها, حسناً؟ شكراً لك على النصيحة. |
| Bueno, Gracias por el consejo, Juez. | Open Subtitles | حسنا .. شكرا على النصيحه أيها القاضى |
| Gracias por el consejo. Quizás después vea... | Open Subtitles | شكراً على المعلومة ، و ربما أنى سأتفقده لاحقاً |
| Gracias por el consejo, señor. | Open Subtitles | شكرا لنصيحتك يا سيدى |
| Gracias por el consejo paternal. Me hace sentir todo amoroso por dentro. | Open Subtitles | شكراً على النصيحه الابويه انها تجعلنى دافئاً من الداخل |
| Gracias por el consejo. | Open Subtitles | شكراً للنصيحةِ. |
| - Gracias por el consejo. | Open Subtitles | أجل شكراً لنصيحتك |
| Bueno, Gracias por el consejo parental. | Open Subtitles | حسنٌ, شكرًا على النصيحة الأبوية |
| Está bien. Gracias por el consejo. | Open Subtitles | حسنا شكرا على الملاحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 