| Gracias por la invitación pero no puedo ir con mi padre. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي |
| Bueno, Gracias por la invitación. Me encanta ir a la iglesia. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على الدعوة, أحبّ الذهاب للكنيسة. |
| Bueno, Gracias por la invitación, pequeña mierda. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على الدعوة أيها الأحمق |
| Gracias por la invitación, pero mejor en otra ocasión. | Open Subtitles | على كل حال شكرا على الدعوة أعتقد بأنني سأحتفظ بالدعوة لوقت لاحق |
| Pero gracias, por la invitación. | Open Subtitles | لكن شكرا لك على الدعوة |
| De todas maneras, Gracias por la invitación. | Open Subtitles | شكراً لك على الدعوة رغم هذا |
| Anoche cerramos el lugar. Gracias por la invitación. | Open Subtitles | بقينا حتى إغلاق ذاك المكان ليلة أمس أشكرك على الدعوة |
| Gracias por la invitación... pero tengo que reunirme con mis amigos en el VFW. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة لكن علي مقابلة أصدقائي في قاعة المحاربين القدامى |
| Bueno, Gracias por la invitación, pero es lo último que quiero hacer ahora. | Open Subtitles | حسناً , شكراً على الدعوة لكن ذلك اخر شئ اودّ فعله في هذا العالم الأن |
| Gracias por la invitación. Voy a ir a castigar a mi mujer. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة سأمضي لمعاقبة زوجتي |
| Choque de trenes garantizado. Gracias por la invitación. | Open Subtitles | حطام القطار مظمون شكراً على الدعوة |
| Paso, pero Gracias por la invitación. | Open Subtitles | تجاوز، لكن شكراً على الدعوة |
| Paso, pero Gracias por la invitación. | Open Subtitles | تجاوز، لكن شكراً على الدعوة |
| - Pero Gracias por la invitación. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Sí, creo que mejor no, pero Gracias por la invitación. | Open Subtitles | أعتقد بأن ذلك لن يحدث لكن شكرا على الدعوة |
| Gracias por la invitación pero, como puedes ver, estamos por tener un picnic. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة لكن كما ترى نحن على وشك البداية في نزهتنا |
| Vaya, Gracias por la invitación, pero el domingo lo consideramos como un día para uno mismo. | Open Subtitles | اه,اه شكرا على الدعوة ولكن,يوم الاحد انه يومي الخاص بي |
| Gracias por la invitación, madre. | Open Subtitles | شكرا لك على الدعوة ، أمي |
| Gracias por la invitación. | Open Subtitles | شكراً لك على الدعوة |
| Gracias por la invitación. | Open Subtitles | أشكرك على الدعوة |
| No quiero ir, hombre. Gracias por la invitación. | Open Subtitles | لا اريد ان اذهب شكرا للدعوة |
| Gracias por la invitación. | Open Subtitles | شكراً على دعوتي |
| Gracias por la invitación, Chuck pero yo no celebro Navidad. | Open Subtitles | شكرا , لدعوتك تشاك ولكنى لا احتفل براس السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 