| Gracias por traerme, pero es hora de irse. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة, لكن أظن أنه حان الوقت لذهابكن. |
| Gracias por traerme, Sr. Bombero. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة , أيها السيد الإطفائي |
| - ¿Nos vemos luego? - Claro. Gracias por traerme. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة |
| Gracias por traerme al concurso, Papá. | Open Subtitles | شكراً على توصيلي إلى المسابقة يا أبي |
| Gracias por traerme. | Open Subtitles | شكرًا على التوصيلة. |
| Gracias por traerme. | Open Subtitles | حسناً,شكراً على التوصيلة |
| Gracias por traerme. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| Gracias por traerme. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة. |
| - Gracias por traerme. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| Gracias por traerme. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| Entonces, Gracias por traerme, y... | Open Subtitles | لذا شكراً على التوصيلة |
| - No se disculpe. Gracias por traerme. No se preocupe que yo vuelvo sola. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة أستطيع أن أتدبّر أمر عودتى |
| - Gracias por traerme. - Por nada. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب |
| Bueno, Gracias por traerme a casa. | Open Subtitles | شكراً على توصيلي إلى المنزل |
| Gracias por traerme al aeropuerto. | Open Subtitles | شكرًا على التوصيلة للمطار |
| Gracias por traerme. | Open Subtitles | شكراً على التوصيل |
| Gracias por traerme a casa. Ha sido una locura. | Open Subtitles | شكراً لإيصالي إلى البيت، ما حدث كان جنوناً. |
| Amigo, Gracias por traerme... y ya lo repetiremos algún día. | Open Subtitles | شكراً للتوصيلة سنفعلها ثانيةً من وقت لآخر |
| Gracias por traerme. | Open Subtitles | شكرا على توصيلي |
| Gracias por traerme, Tony Hawk. Tengo que irme, Tony Hawk. | Open Subtitles | "شكرا على التوصيله يا "طوني هوك "يجب ان أذهب الآن يا " طوني هوك |
| Gracias por traerme mi correo. | Open Subtitles | شكرا لاحضارك بريدي |
| Gracias por traerme. | Open Subtitles | شكرا لجلب لي. |
| Gracias por traerme. | Open Subtitles | شكرا للركوب. |
| Gracias por traerme contigo. | Open Subtitles | شكراً لإحضاري هنا يا كليفلاند |
| Gracias por traerme, Gil. | Open Subtitles | شكرا للمصعد , غيل |
| - Aquí es. - Gracias por traerme. | Open Subtitles | ـ هذه هى ـ شكرا من أجل التوصيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 