"gramática" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القواعد
• النحو
• قواعد
• النحوية
• النحوي
• قواعدي
• قواعدك
• لقواعد اللغة

Gracias por la lección de gramática Digo que se parece un poco Como si alguien la hubiera mejorado
شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج

Se trata de valores que pertenecen a la gramática fundamental del diálogo y de la convivencia humana entre los pueblos, dice el Papa Juan Pablo II.
إن هـذه القيـــم تنتمي إلى القواعد الأساسية للحوار وللتعايش بين الشعوب.

Así que, después de desarrollar Avaz, mi preocupación durante mucho tiempo fue cómo poder darle la gramática a los niños con autismo.
ولذا بعد أن قمت بتطوير برنامجي أفاز، كنت قلقًا لقترة طويلة بشأن كيفية تقديم قواعد النحو لللأطفال المصابين بالتوحد.

Quizás pueda ayudarte con la gramática. ¿Por qué no me lo lees?
ربما يمكنني مساعدتك في النحو لم لاتقرأ لي ما كتبت؟

Se parece al curdo, pero es un idioma independiente y tiene su propia gramática.
واللغة اللورستانية مماثلة للغة الكردية ولكنها لغة مستقلة لها قواعد خاصة بها؛

¿Entra eso dentro de la gramática de su tesis?
لهذا السبب تجاهلتي القواعد النحوية في رسالتك ؟

El estonio tiene dos dialectos principales: dialecto del norte y el del sur, cuyas diferencias se observan en la gramática, la pronunciación y el vocabulario.
وللغة الإستونية لهجتان رئيسيتان، الشمالية والجنوبية، وهما تختلفان في القواعد والنطق والمفردات.

A veces, la gente usa este tipo de gramática basada en las reglas, para desmotivar a otros a que inventen nuevas palabras.
بعض الأحيان، يستخدم الناس هذا النوع من القواعد المعتمد على النحو لتثبيط الناس عن ابتكار كلمات.

Aquí está la prueba de gramática estandarizada.
فهنا اختبار الأداء في القواعد المحددة.

Esta estructura jerárquica es una especie de gramática.
يعد هذا الهيكل الهرمي نوعًا من القواعد.

No somos tan diferentes. Unos cuantos años y la gramática.
لايوجد أختلاف كبير بيننا بعض السنين و القواعد النحويه.

Pero eres una chica inteligente, la gramática correcta, los modales.
لكنك بنتا ذكية، أليس كذلك؟ القواعد الحذرة السلوك الهادئ الحسن

Los apellidos de las mujeres se deben anotar, tanto en el Registro de nacimientos, matrimonios y defunciones como en los correspondientes certificados que se expidan, de conformidad con las reglas de la gramática checa.
فألقاب النساء يجب أن تُقيّد في سجل الولادات والزواجات والوفيات وفي مقتطفات من ذلك السجل وفقا لقواعد النحو التشيكي.

:: La publicación de la gramática Pedagógica de Lengua Cofán para los grados 1° a 5°, beneficiando a 3.000 estudiantes de las comunidades indígenas de San Miguel y Valle del Guamuez en el departamento del Putumayo
:: نشر كتاب عن قواعد النحو بلغة شعب كوفان الأصليين، لصالح 000 3 تلميذ من تلاميذ الصفوف من الأول إلى الخامس، في مجتمعي سان ميغيل وفالي ديل غوامويز الأصليين بمقاطعة بوتومايو؛

Había conseguido que su hija comunicara una idea sin gramática.
كانت تستطيع أن تجعل طفلتها توصل فكرتها لأمها بدون قواعد النحو.

Creo que un gato montés saltó y le comió la gramática a alguien.
أعتقد أن أسد جبال قفز و أكل قواعد نحو شخص ما

¿O está bien visto usar la gramática de una serie americana para pedir un café?
أم أنه أمر منتهي لـ تستخدم قواعد السيتكوم الأمريكية لـ تطلب قهوة ؟

Se han elaborado nuevos libros originales sobre distintos temas, incluida la gramática del griego, para facilitar su avance.
وقد أُعدت كتب أصلية جديدة تعنى بمختلف المواضيع، بما فيها علم قواعد اللغة اليونانية، بغية تيسير تقدم هؤلاء الطلاب.

¿Vas a controlar mi gramática ahora, también?
أذن الآن سوف تتحكم في قواعدي النحوية أيضاً

Olvidé cómo usar la gramática.
لقد نسيت كيفية استخدام النحوي

Así que busca otra forma de ser pendejo-- claro, si no sabes nada de gramática.
لذا حاول إيجاد طريقة أخرى لتكون أحمق إذا لا تعرف قواعدك ، تلك

La exigencia de reproducir los nombres propios con arreglo a la gramática letona solo se aplica a los documentos oficiales.
وشرط نسخ الأسماء الشخصية وفقاً لقواعد اللغة اللاتفية لا يهم إلا الوثائق الرسمية.