"gran cañón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جراند كانيون
• غراند كانيون
• الوادي الكبير
• الوادى الكبير
• الوادي العظيم
• الوادي الكبيرِ
• الجراند كانيون
• جران كانيون
• جغاد كانيون
• الوا
• بالوادي العظيم
• الغراند كانيون

Diferente del Gran Cañón o el Monumento a Washington, la gente viene aquí para ver lo que ya no sigue allí.
على خلاف جراند كانيون أو نصب واشنطن فإن الناس تأتي هنا لرؤية الذي لم يعد موجودا

A su izquierda, podrán ver El Gran Cañón dentro de unos 15.000.000 de años.
على يسارك ، عليك أن تكون قادرا على رؤية جراند كانيون في حوالي 15،000،000 سنوات.

es como el Gran Cañón de la Tierra, excepto que es mucho más grande.
و هو شبيه بالـ غراند كانيون على الأرض، إلا أنه أكبر بكثير

Y la razón es, muchos de ustedes han ido al Gran Cañón, y si observan las paredes de éste, verán estas capas.
و ذلك لنفس السبب الذي دفع العديد منكم إلى الذهاب إلى غراند كانيون و كما ترون في جدار الغراند كانيون، توجد هناك طبقات

Lo que voy a anunciar creará una incredulidad más profunda que el Gran Cañón.
أنا على علم بما أود قوله خلق مصداقية اوسع من الوادي الكبير

Y ahora, nos topamos con el Gran Cañón.
علينا فقط العبور من الوادى الكبير على هذا النيزك

Está en el Gran Cañón. Una de las 8 maravillas del mundo.
ولكن هذا هو الوادي العظيم احد عجائب الدنيا الثمان

¡Todos a bordo hacia el Gran Cañón!
الجميع جاهز إلى محدرات جراند كانيون

Las aves que toman la ruta occidental tienen que cruzar desiertos peligrosos, tales como el Gran Cañón.
الطيورالتي تأخذ الطريق الغربي, عليها عبور الصحراء الخطرة. مثل جراند كانيون.

¿Vale? Dice que quiere ver el Gran Cañón...
ايضاً حسناً؟ يريد ان يرى وادي جراند كانيون

Supongo que escucharon todas esas tonterías sobre él, arrastrando su hacha y haciendo el Gran Cañón y sus huellas hicieron los grandes lagos.
اعتقد انك سمعت كل هذا الهراء عنه، سحب الفأس له وجعل جراند كانيون وآثار أقدام له جعل البحيرات الكبرى.

Los pasajeros del lado izquierdo del Prancer verán el Gran Cañón por la ventanilla.
نحن في الجانب الأيسر لجسر سانتر نرى جراند كانيون من النافذة

Incorrecto Son muy antiguos. El Gran Cañón se formó con el tiempo.
إنّه عتيق للغاية لقد أصبح الـ"غراند كانيون" هكذا بمرور الزمن.

Y cuando mi hija, Katie, cumplió 13 años, ella y yo pasamos dos semanas en el fondo del Gran Cañón, donde Katie aprendió por primera vez que era poderosa y valiente.
وعندما بغلت ابنتي كايتي سن 13، أمضينا أسبوعين بمنتزه غراند كانيون الوطني، وهناك اكتشفت كايتي للمرة الأولى مدى قوتها وشجاعتها.

Fue un viaje glorioso y maravilloso; agua helada, calor abrazador, escorpiones, serpientes, vida salvaje pululando de las paredes del Gran Cañón, todo lo glorioso del mundo más allá de nuestro control.
كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا

Es como esos perros que dejas en el Gran Cañón durante las vacaciones.
هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة

Aquel verano fuimos al Gran Cañón de vacaciones.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير

Va como un murciélago por el Gran Cañón, como el otro.
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادي الكبير و الأخر

Tomé el río Colorado hasta el Gran Cañón y seguí los rápidos que es, de lejos, lo que más me asustó en la vida.
لذا ذهبت عبر نهر كاليرادو كل الطريق الى الى الوادى الكبير والشلالات وتعتبر اكثر شىء يخوف مما قمت

Visitaremos el Gran Cañón a lomo de mula este fin de semana.
"سوف نقوم برحلة إلى "الوادى الكبير فى عطلة نهاية الأسبوع

Pues vayamos a ver el Gran Cañón.
إذاً، هيّا بنا نرى الوادي العظيم

Ahora estamos sobrevolando Hoover Dam, y más tarde, pasaremos al sur del Gran Cañón.
نحن نَطِيرُ الآن فوق سدِّ هوفر، ولاحقاً سَنَعْبرُ جنوبَ الوادي الكبيرِ.

Pero al igual que las paredes del Gran Cañón, la piedra arenisca de grandes contrafuertes desvia el aire hacia arriba.
ولكن مثل جدران الجراند كانيون, دعامات الاحجار الرملية الضخمة تصرف الهواء نحو الأعلى.

Chicos cuando visité el Gran Cañón cuando era chico casi no hubo oportunidad de mirarlo.
اذا يا رفاق حينما زرنا جران كانيون عندما كنت طفلا لم نحظى بفرصة للنظر عليه

"Gran Cañón" ¿Es esa su dirección?
"جغاد كانيون " هذا هذا عنوانكِ؟

Estadísticamente, la mayoría de la gente cae en el Gran Cañón debido a que hacen esa cosa de pretender caerse en el Gran Cañón justo antes de que suceda.
ولكن ليس عليك أن تقلقي حقا إحصائياً معظم الناس الذين حقا قد سقطوا بالوادي العظيم بسبب أنهم يفعلون ذلك الشئ

Cuando dije que el Gran Cañón no estaba en el camino Dijiste:
لأنّه حينما قلت أن "الغراند كانيون" ليس بطريقنا، قلت: "هذا مؤسف!"