"gran hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل عظيم
• الرجل الكبير
• الرجل العظيم
• رجل كبير
• رجلاً عظيماً
• الرجل الضخم
• رجلا عظيما
• الرجال العظماء
• رجل مهم
• رجلاً رائعاً
• رجلاً ناضجاً
• رجلي الكبير
• رجل ضخم
• شخص عظيم
• للرجل العظيم

Nunca sobrevivirías en este mundo sin el apoyo de un gran hombre.
لن تنجو من هذا العالم المتزعزع بدون دعم رجل عظيم

Creo que cualquiera que le conociera sabe que era un gran hombre.
أعتقد أنّ أيّ شخص عرفه قد أدرك أنّه رجل عظيم.

Todo el mundo está cotilleando sobre ti, Sr. gran hombre del campus.
الجميع يتكلّم عنك ، السيد الرجل الكبير في حرم الثانويّة

Quizá la única manera adecuada de rendir homenaje a este gran hombre sea examinar su vida pública y política.
وربما تكون الطريقة المناسبة الوحيدة للإعراب عن التقدير لهذا الرجل العظيم هي تذكر حياته العامة والسياسية.

Y ese es un gran hombre es mi opinion y mi agencia
وهنا رجل كبير من رأيي ، ووكالتي التي أنا أُمثِلُها

Pero juzgando tu historia, debe ser un gran hombre al que no le importa que creas que es un falso.
ولكن من خلال ما حكيتموه يبدو رجلاً عظيماً لا يهمه أن تظنوا أنه أحمق

A la casa de un gran hombre, tan rico que sus sirvientes tenían sirvientes.
الى منزل رجل عظيم ، غنيٌ لدرجة ان خدمة كان لديهم خدم

El trágico asesinato del Sr. Rabin nos privó de un gran hombre que estaba comprometido con el proceso de paz.
لقد حرمنا الاغتيال المأساوي للسيد رابين من رجل عظيم التزم بعملية السلام.

Mi papá fue un gran hombre, en muchos sentidos.
انظر، والدي كان عظيم، رجل عظيم في العديد من الطرق.

Se dice que detrás de cada gran hombre hay una gran mujer.
كثيراً ما يُقال وراء كل رجل عظيم امرأة.

Creo que es muy interesante. Pero papá es un gran hombre. ¿Lo es?
أعتقد أن هذا مثير للإهتمام لكن أبى رجل عظيم

La cultura del sistema del " gran hombre " no es tan habitual hoy en día como lo fue en el pasado.
وثقافة نظام ' الرجل الكبير` ليست شائعة اليوم مقارنة بالماضي.

El poder ahora está en manos del creador, estoy seguro de que estarían de acuerdo opuesto al gran ejecutivo de la discográfica o el gran hombre o algo así.
القوة هي في ملك الصانع، كما أني متأكد أنكم ستتفقون بالمقارنة بشركات التسجلات الكبيرة أو الرجل الكبير أو ما يشبهه

Perdonad. Teníamos que recibir al gran hombre.
آسف على ترككم هنا ولكن لا بُدَّ أن نرحب بعدودة الرجل الكبير

Y tengo algunos amigos. Amigos poderosos quienes pueden ayudarte a ser el gran hombre que quieres ser. ¡Con una mierda!
ولديَّ بعض الأصدقاء، أصدقاء ذوي نفوذ يقدرون على مساعدتك بأن تكون الرجل العظيم الّذي تطمح أن تصيره.

El asesinato de ese gran hombre pone en peligro la paz y la estabilidad de que ha gozado el Líbano en los 15 últimos años.
فاغتيال هذا الرجل العظيم يعرض السلام والاستقرار اللذين ما برح لبنان ينعم بهما طوال الخمسة عشر عاما الماضية للخطر.

De hecho, es pertinente y apropiado que las Naciones Unidas reconozcan los valores de este gran hombre y su dedicación al servicio de la humanidad.
وإنه من المناسب والملائم حقا أن تعترف الأمم المتحدة بقيم هذا الرجل العظيم وتفانيه في خدمة الإنسانية.

Cree que es un gran hombre y que lo sabe todo pero no sabe nada.
يعتقد بأنه رجل كبير وانه يعلم كل شيء ولكنه لا يعرف أي شيء

No he venido a hablar con un bocazas, sino con un gran hombre.
لكنني لم أت لاجراء محادثات مع فم كبير لقد جئت إلى هنا للتحدث إلى رجل كبير

Tu padre fue un gran hombre, pero, en la nueva Roma, todo ha cambiado.
كان رجلاً عظيماً و لكن مع روما الجديدة هذه لقد تغير كل شئ

Si vas a enviar a jugadores a terapia para espiarles, entonces sí, vamos a tener un gran problema, ¡gran hombre!
إن كنت سترسل اللاعبين للعلاج ,النفسي لتتجسس عليهم فحينها نعم, سندخل بمشكلة ! كبيرة, أيها الرجل الضخم

Entonces él era un gran hombre. Él tuvo un gran, gran sueño.
لذلك كان كينج رجلا عظيما. كان لديه حلم كبير جداً.

Todo gran hombre tiene sus debilidades.
جميع الرجال العظماء لديهم نقاط ضعفهم حسناً ، تفضّل بإجراء الفحص للدفيئة

Con ese broche para corbata... Un gran hombre, ¿eh?
ملك ربطة العنق المشبكة ، رجل مهم أليس كذلك يا صاح ؟

Lo conocía vagamente de la Logia. Era un gran hombre.
لقد قابلته بالمكتب بشكل عابر كان رجلاً رائعاً

# Tocando en la calle # # Serás un gran hombre algún día #
″بلعبك في الشارع، وفي يومٍ ما ستصبح رجلاً ناضجاً″

No en todos, mi gran hombre. Y además, Josh está bien.
ليس فى كل طريقة يا رجلي الكبير وبجانب هذا جوش بخير

Vi huellas frescas que se adentran en el bosque y he oído los informes de una gran hombre con un cubo en la cabeza dirigiéndose a la playa.
لقد لمحت اثار تقود الى الغابة و وصلنى تقارير بان رجل ضخم فوق رأسه دلو متجه الى الشاطئ

Tengo noticias me casé hace dos meses lamento que las cosas no se hayan dado, eres un gran hombre.
لدي بعض الأخبار ..لقد تزوجت منذ شهرين آسفة توقيتنا لم يُفلح أنت شخص عظيم

Y tal vez debamos casarnos en una iglesia, dando gracias al gran hombre blanco en el cielo.
وربما يجب علينا أن نتزوج في كنيسة، وأن نقدم الشكر للرجل العظيم الأبيض في السماء على منحنا الحب.