| Sigue cambiando lo que dice. ¿Cómo podemos llamarlo ante el gran jurado? Cuida tu lenguaje. | Open Subtitles | انه مستمر فى تغيير قصته ولا يمكن أن ندعوه إلى هيئة المحلفين الكبرى |
| Si el gran jurado formula cargos, estoy segura de que el juez y el jurado estarán de acuerdo. | Open Subtitles | هيئة المحلفين الكبرى يسلمون لائحة اتهام، أنا واثق من أن القاضي ولجنة التحكيم سوف توافق. |
| A principios de 1828, Sojourner Truth se dirigió al gran jurado de Kingston, en Nueva York. | TED | في أوائل عام 1828 اقتربت سوجرنر تروث من هيئة المحلفين الكبرى بكينجستون، نيويورك |
| Señoría, no estoy preguntando sobre del contenido del procedimiento del gran jurado. | Open Subtitles | سيادة القاضي انا لا أسأل عن محتوى إجراءات الهيئة الكبرى |
| Cuando su nombre salga en el gran jurado él será una especie en peligro. | Open Subtitles | فعندما يُطلب للشهادة أمام لجنة المحلفين الكبرى فسيصبح من الأنواع المهددة بالإنقراض |
| Mañana se reunirá el nuevo gran jurado, y habrá respuestas. | Open Subtitles | لكن غداً، هيئة المحلفين الكبرى الجديدة ستجتمع، وهذه الأسئلة يجب أن تجاب |
| Él no se presentará mañana en ningún gran jurado. | Open Subtitles | هو لَن يظهر في هيئة المحلفين الكبرى غداً |
| Mañana se reunirá el gran jurado para acusarlo. | Open Subtitles | هيئة المحلفين الكبرى ستتقدم بإتهامة غداً |
| El gran jurado acusará a su cliente hoy. | Open Subtitles | هيئة المحلفين الكبرى ستقوم بتوجية الإتهام اليوم |
| Él te arrastrará al frente del gran jurado. | Open Subtitles | الذي سيجرك إلى المثول أمام هيئة المحلفين الكبرى |
| El gran jurado... | Open Subtitles | هيئة المحلفين الكبرى إنهم يدققون في كل شىء |
| Sé que somos amigos. Pero te llamaré para testificar ante el gran jurado. | Open Subtitles | أنا مدرك لصداقتنا ولكن سأستدعيك أمام هيئة المحلفين الكبرى |
| O le dices al gran jurado quién es Clay Bertrand o vas a la cárcel. ¿Me entiendes? | Open Subtitles | إما أن تعطي هيئة المحلفين الكبرى هوية كلاى برتراند الحقيقية أو ستذهب بدهونك خلف القضبان إلى السجن .. فهمتنى |
| ¿Y ese asunto del gran jurado? ¿Nos van a ayudar? | Open Subtitles | ماذا عن هيئة المحلفين الكبرى هل تساعدنا فى ذلك |
| Mañana se presentarán ante el gran jurado. | Open Subtitles | غدا سيتم جرهم امام الهيئة الكبرى |
| Sus órdenes deberán llegar después del gran jurado. | Open Subtitles | سوف تنزل الأوامر الخاصة بك بعد لجنة المحلفين الكبرى |
| Lo seguí por el edificio a la oficina del gran jurado. | Open Subtitles | لقد لحقته لداخل المبنى الى المكتب جراند جيوري كلارك |
| Su abuelo es probable que sea sentenciado por un gran jurado por algunos crímenes serios. | Open Subtitles | جدكم على الارجح على وشك ان يتهم من هيئة محلفين كبرى بجرائم خطيرة |
| Si me pones en un tribunal con un gran jurado, cualquier cosa puede pasar. | Open Subtitles | ،ضعني في قاعة محكمة أمام هيئة محلّفين .أي شيء يمكن أن يحدث |
| El fallo del gran jurado se sabrá pronto, y dicen... que sólo acusarán a los cinco ladrones, a Hunt y a Liddy. | Open Subtitles | لائحة الإتهامات ستصدر قريبا عن هيئة المحلفين العليا و كل المؤشرات تقول ان اللائحة ستشمل اللصوص الخمسة بالإضافة إلى هنت و ليدي |
| Primero tiene que creer el gran jurado que Easley vio a James dispararle a Len. | Open Subtitles | إيزلي" هو سبيلنا الوحيد" "لننال من "جيمس علينا في البداية أن نقنع المحلفين أن "إيزلي" شاهد "جيمس" يطلق النار |
| La función del fiscal, como la de un gran jurado, es buscar la verdad. | Open Subtitles | ان هدف المدعي العام هو نفس هدف هيئة المحلفون وهو ايجاد الحقيقه |
| Es un testigo clave en un caso sellado por el gran jurado contra Thatcher Karsten y esto es de lo que se trata. | Open Subtitles | إنه شاهد رئيسي في القضية المنظورة من هيئة المحلفين الكبري ضد تاتشر كارتسن وهذا هو فحوي الامر |
| El gran jurado está interrogando a su testigo estrella otra vez. | Open Subtitles | هيئة المحلّفين الكبرى تستجوب الشاهد الرئيسي مرة أخرى |
| De hecho, un gran jurado fue convocado para investigar su participación. | Open Subtitles | في الواقع، هيئة المُحلفين الكُبرى قد عُقدت للتحقيق في تورّطك. |
| No puede conseguir que un gran jurado nos acuse por trabajar en ella. | Open Subtitles | لا يُمكنه أن يطلب إنعقاد جلسة إستماع أمام هيئة مُحلفين كُبرى لإتهامنا بتلك الإتهامات |
| Queda arrestada por manipular al gran jurado y por soborno. | Open Subtitles | أنت موقوفة للعبث بهيئة المحلفين الكبرى و قبول رشوة |
| Un miembro de la familia Bin Laden, con una orden del gran jurado, | Open Subtitles | فردا من عائلة بن لادن بأمر حضور للمحكمة أو أمام هيئة محلفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 