| Después habría un cajón grande y vacío donde pondría algunas de mis cosas. | Open Subtitles | سيكون هناك درج كبير و فارغ حيث اضع بعض من اشيائي |
| Uno grande y viejo, con cubierta de cuero, quizás con algo extraño escrito en él. | Open Subtitles | إنه كتاب كبير و قديم غلافه من الجلد ربما مكتوب عليه بلغة غريبة |
| Así que ponte tus pantalones de niña grande... y quítale los suyos. | Open Subtitles | لذا .. فقط تصرفي كفتاةٍ كبيرة و قومي بنزع بنطاله |
| ¿Qué podría hacerle una cosita así a un grande y fuerte astronauta como yo? | Open Subtitles | ماذا يمكن لشيء صغير كهذا أن يفعل لرائد فضاء قوي وكبير مثلي؟ |
| M es ahora más grande y más más fuerte que nunca. Arthur, Selenia y Beta es que lo pueda detener? | Open Subtitles | الآن , أكبر و أقوى من ذي قبل, كيف يمكن لـ آرثر بيتاميتش و سلينا أن يوقفوه |
| y las sabanas, pastizales abiertos, de Norte América se desplegaron, dando lugar al mamut columbino, una especie grande y sin pelo de Norte América. | TED | والمساحات الواسعة من السافانا في شمالي أميركا فتحت موطناً للماموث الكولومبي، نوع آخر ضخم و عديم الشعر في أميركا الشمالية. |
| Este año, no me parece buena idea. Estás más grande y... | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ هذه فكرة مناسبة لهذه السنة لقد أصبحت كبيراً و.. |
| :: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de una central telefónica grande y 16 pequeñas para 1.500 usuarios | UN | :: تركيب وصيانة وتشغيل مقسم هاتفي كبير و 16 مقسم هاتفي صغير لخدمة 500 1 مستعمل |
| Instalación, mantenimiento y funcionamiento de una central telefónica grande y 16 pequeñas para 1.500 usuarios | UN | تركيب وصيانة وتشغيل مقسم هاتفي كبير و 16 مقسم هاتفي صغير لخدمة 500 1 مستعمل |
| ES: Bueno, imagina que tienes dos engranajes de un reloj: uno grande y uno pequeño. | TED | إنريك: حسنا, تخيل أن لديك ترسين ساعة, أحدهما كبير و الآخر صغير |
| Si es así, consigue una caja más grande y guárdame a mí en naftalina. | Open Subtitles | ربما تحضر صندوق كبير و كرات العث و تحفظنى جانبا ايضا |
| Recuerdo que era grande y oscura, con ojos azules... una nariz grande y la boca plena. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع رؤيتها ، أعرف بأنها كانت كبيرة و سمراء وكان لديها عيون زرقاء أنف كبير و شفاه عريضة |
| y descubri algunas cosas de mi vida mi familia es grande y bastante ruidosa... pero son mi familia peleamos, gritamos y si, asamos los corderos a la parrilla en nuestro jardín a cualquier lugar que vaya, y cualquier cosa que haga.. | Open Subtitles | و اكتشفت بعض الاشياء عائلتى كبيرة و ذات صوت عالي لكنهم عائلتى |
| Quizá quería vender el anillo para mudarse a una casa grande y lujosa. | Open Subtitles | ربما أذاً، تريد بيع الخاتم ليمكنك العيش في منزل فخم وكبير |
| El año que viene, el próximo verano, Seré el anfitrión de lo que espero sea la reunión de la familia más grande y mejor de la historia. | TED | السنة القادمة ، الصيف القادم سأقوم بإقامة ما آمل أن يكون أكبر و أفضل اجتماع عائلي في التاريخ |
| Eres muy grande y desarrollado. Debieras estar orgulloso de tu cuerpo. | Open Subtitles | أنت ضخم و جسدك ينمو جيداً يجب ان تفخر بجسدك |
| Bueno pues será grande y complicada pero tenemos que hacerlo. | Open Subtitles | حسناً.. سيكون كبيراً و معقداً.. ولكن يجب علينا الذهاب إليه. |
| ¿Así que tengo que pulsar el boton grande y el pequeño boton rojo? | Open Subtitles | اذن يجب ان اضغط على الزر الكبير و الرز الأحمر الصغير؟ |
| Sí, Mago, enseguida, señor grande y poderoso. | Open Subtitles | حاضر أيها الساحر .. في الحال ايها العظيم و القوي |
| Mírelo. Es demasiado. Es caro, es grande, y es feo. | Open Subtitles | أعني، انظري لهذا، إنها مبالغة مكلفة وكبيرة وقبيحة |
| SW: Sí, él pagó. Él pagó con su vida por esto, y por eso él es grande y lo recordaremos. | TED | نعم لقد دفع حياته ثمناً له. و لذلك فهو عظيم و نحن جميعاً نذكره. |
| Yo soy grande y tú no. Tengo razón y tú no. | Open Subtitles | لأنني أنا الكبيرة و أنتِ الصغيرة، أنا على حق و أنتِ على خطأ. |
| Ahora, sé que es una píldora muy grande y desagradable que tragar, pero la tragarás con toda seguridad. | Open Subtitles | الآن أعلم أن هذا بمثابة حبّة دواء بالغة الضخامة على البلع لكن ابتلعوها، فقطعًا ستبتلعونها. |
| Y cuando hablamos del bebé, conseguimos olvidar y conseguimos recuperar el control de esta cosa grande y fea. | Open Subtitles | وعندما نتكلم عن الطفل,ننسى ونرجع لنسيطر على هذا الشيئ القبيح والكبير |
| Este pronóstico sombrío se debe en gran parte a las incertidumbres provenientes de la velocidad y la profundidad de la reestructuración corporativa en marcha, aunque hay también una deuda pública grande y en aumento que ensombrece el horizonte. | UN | وتعود هذه النظرة المتشائمة في قسط كبير منها إلى حالات عدم اليقين النابعة من وتيرة ومسار عملية إعادة هيكلة الشركات الجارية رغم أن الدين العام الكبير والمتعاظم المسيطر على البلد ظل يعتم الأفق. |
| No es difícil derribar un edificio grande y malvado... que les dice a todos que el mundo se va a terminar. | Open Subtitles | لا يجب حتى ان نكون هنا ولكننا هنا ليس من الصعب الإطاحة بمبنى كبيرٌ وشرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 