| Escúchame, tengo que irme. grandes noticias sobre la cuestión de Edgar Price. | Open Subtitles | إسمع، يجب أن أذهب0 أخبار رائعة عن إدجار بريس0 |
| Y no sé si te lo he mencionado, ¡pero tengo grandes noticias! Sí, ya lo he oído. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنت أخبرتك عن هذا, ولكن لدى أخبار رائعة. |
| Hablando de intocables, tengo grandes noticias para vosotros. | Open Subtitles | بالحديث عن المحصنين, لدي أخبار عظيمة لكم يا رفاق |
| ¡Mamá, abuela! ¡Grandes noticias! | Open Subtitles | ايتها الجدة ، ايتها الأم ، لدي أخبار كبيرة |
| Gracias. Tenemos grandes noticias. Wanda y yo nos hemos reconciliado. | Open Subtitles | عندي خبر رائع لكما لقد تصالحت مع واندا |
| Tengo grandes noticias. ¡Se casaron y adoptaron dos bebés rusos! | Open Subtitles | يارفاق من الممكن أن تريدوا بأن تجلسوا من أجل هذا لديّ خبر عظيم |
| Bueno, son grandes noticias. | Open Subtitles | حسناً , هذه أخبار رائعة ليس الوحمة إنها قاتلة |
| grandes noticias viejo, el supervisor nos acaba de liberar hasta mañana. | Open Subtitles | أخبار رائعة يا رجل، سرّحنا المشرف حتى يوم الغد. |
| Cariño, esas son grandes noticias. ¿No es grandioso? | Open Subtitles | ـ عزيزي، يا لها من أخبار رائعة ـ أليس هذا رائعًا؟ |
| ¡Niños! ¡Lady Mary! ¡Hay grandes noticias de Francia! | Open Subtitles | أيها الأطفال, يا سيدة ماري هناك أخبار عظيمة من فرنسا |
| Tengo grandes noticias. | Open Subtitles | ♪ ذهبت إلى أرض القبور الليلة الماضية في وقت متأخر ♪ لديّ أخبار عظيمة |
| Son grandes noticias, ¿verdad, Jefe? | Open Subtitles | إنها أخبار عظيمة أليس كذلك أيها الرئيس؟ |
| Esperábamos que tú entraras con alguna noticia. ¡Grandes Noticias! | Open Subtitles | كنا نأمل أن تأتي ومعك بعض الأخبار. أخبار كبيرة. |
| nosotros también tenemos algunas grandes noticias, pero tú primero. | Open Subtitles | أوه، أتعلم، نحن أيضا عندنا أخبار كبيرة لكــن إبدأ أنت الأول |
| Bueno, son grandes noticias. | Open Subtitles | حسناً, هذا خبر رائع |
| Bien, son grandes noticias. | Open Subtitles | في مختبر الكرونكس؟ حسناً، هذا خبر عظيم |
| Son grandes noticias, bebé. Aquí van más grandes noticias. | Open Subtitles | هذه اخبار عظيمة , يا صغيري هاك اخبار عظيمة اكثر |
| ¡Grandes noticias! | Open Subtitles | خبر مهم، خبر مهم |
| Deberías estar contento, excitado, agradecido. Yo sólo te he dado grandes noticias. | Open Subtitles | سعيد , متن , فقد أطلعتك على أخبار جيدة للتو |
| Estará contento de saber que alguien de Nueva York llamada Rosa me llamo ayer por la noche con grandes noticias sobre su trabajo. | Open Subtitles | سنكون سعداء لمعرفة أن شخصا من نيويورك اسمه روزا اتصل الليلة الماضية مع نبأ عظيم بشأن عملك. |
| Chicos, escuchen, tengo grandes noticias. | Open Subtitles | شباب .. اسمعو .. هذه اخبار كبيرة |
| De hecho, puede haber grandes noticias en ese sentido pronto. | Open Subtitles | في الواقع، قد يكون هناك بعض الأخبار الكبيرة قادمة قريباً. |
| Esas son grandes noticias. | Open Subtitles | أردت أن أتاكد ببقاء"تشك" فى الصوره هذه أخبار عظيمه |
| Tenemos grandes noticias: | Open Subtitles | الان , لدينا اخبار عظيمه , كنا في لندن |
| No, me refiero a que son grandes noticias que se entiendan tan bien. | Open Subtitles | كلا, قصدت أنها أنباء رائعة بأن الأمور تسير بشكل جيد جداً |
| Familia, tengo grandes noticias vamos a ser ricos. | Open Subtitles | الجميع ، لدي خبر كبير سنكون أغنياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 