"grandiosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عظيمة
• عظيمه
• رائعة فى

Me dijo que nuestra democracia, es de la gente, y puede ser tan grandiosa como puede ser la gente, pero es también tan falible como lo son las personas.
أخبرني أن ديموقراطيتنا هي ديموقراطية الشعب. ويمكن أن تكون عظيمة كما للشعب أن يكون، لكنها غير معصومة كما الشعب أيضًا.

Mi trabajo era averiguar cómo motivarla a querer ser grandiosa de nuevo, ayudándola a redefinir el éxito.
مهمتي كانت معرفة كيفية تحفيزها لترغب بأن تكون عظيمة مجدداً، بمساعدتها على إعادة تعريف النجاح.

Has sido grandiosa, pasando tu tiempo conmigo.
لقد اصبحتى عظيمة تقضين وقتكى معى

Creo que estaba esperando otro Abogado poderoso o un ex agente del FBI con otra grandiosa idea que no funcionaria...
محام آخر رفيع المستوى أو وكيل سابق اليوم السبت مع آخر فكرة عظيمة التي لا تعمل -

Esa es un idea grandiosa, pero, no, de hecho.
هذه فكرة عظيمه ولكن لا في الواقع أعلم أن والديكم خارج المدينه

Esa foto en España fue grandiosa. Aquella volando en el aire.
كانت صورة عظيمة في اسبانيا الشخص الذي طار في الهواء

Andrew Carver viene. Vio el show y piensa que eres grandiosa.
نحاتي أندرو يأتى الحفلة رأى العرض ويعتقد بأنّكى عظيمة

Soy grandiosa y bella y cuando entro a una habitación todos los ojos se posan en mi porque mi nombre es un nombre sagrado y tú me escucharás!
عظيمة وجميلة وعندما أدخل إلي الحجرة كل العيون تلتفت إليَّ لأن اسمي مقدساً وأنت ستسمعني

Debe haber sido grandiosa. No recuerdo nada.
لابد وانها عظيمة لكن انا لا اتذكر اي شيء

Me doy cuenta de que no lo necesito para probar que mi familia es grandiosa.
أنا فقط أدركت بأنّني لست بحاجة إلى هذا الكأس لإثبات أنا عندي عائلة عظيمة

Eres una mujer tan fuerte y odio ver que algún tipo te quite lo que te hace tan grandiosa.
أنتِ امرأة قوية وأكره أن أرى رجلاً يسلب منكِ ما يجعلكِ امرأة عظيمة

Si, estuvo grandiosa. Fuimos al parque Candlestick.
نعم كانت عظيمة ذهبنا إلى متنزه الشمعدانِ

Y si alguna vez sales conmigo, verás lo grandiosa que puede ser la vida de soltero.
واذا خرجت معي في يوم من الايام ستدرك أن حياة الأعزب عظيمة

Fui hasta allá como un fotógrafo. Tomé una grandiosa foto.
ذهبتُ إلى هناك بصفتي مصوّرا إلتقطت صورة عظيمة

Aquí es cuando intentas convencerme de lo grandiosa que es esta historia.
فهذا حيثُ تحاول وتقنعني يا لها من قصة عظيمة هذه القصة.

Acababa de filmar mi sección que sería grandiosa para mí pero que lastimaría a mis amigas, y pensé, "¿Qué haría Dave?"
انتهيتُ من تصوير فقرة التى ستكون عظيمة بالنسبة لى لكنها ستؤذى أصدقائى

Una vez grandiosa entre las naciones, una reina entre las personas... se ha convenido en una esclava.
كانت عظيمة بين الأمم ملكة بين الناس أصبحت عبدة

La vida fue grandiosa para el Capitán O'Malley y su fiel y leal tripulación.
كانت حياة عظيمة للكابتن أومالي و طاقم المخلص والمؤمنين به

Y este sórdido capítulo en la grandiosa historia de nuestra ciudad... podrá tocar a su ignominioso fin.
وهذا الفصل الدنيء في تاريخ مدينةٍ عظيمة سوف ينتهي نهايةً مؤسفة

Hacer a Alemania grandiosa de nuevo, y asegurar la supervivencia alemana.
اجعل ألمانيا عظيمة مرة أخرى وأأمن بقاء الألمان

Porque hemos tenido una grandiosa amistad por tres décadas.
لأن لدينا صداقة عظيمه لـ 3 عقود ؟

Es grandiosa con los chicos, la casa, con todo.
انها رائعة فى التعامل مع الأطفال والبيت وكل شىء