"granito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجرانيت
• الغرانيت
• جرانيت
• غرانيت
• صوان
• الصوان
• غراينتو
• بالجرانيت
• الغرانيتية

Pero entre la cima y yo había una enorme pared de granito.
ولكن بيني وبين القمة كانت توجد بلاطة فارغة من الجرانيت.

Los pisos son de caliza francesa y los mesones de granito brasileño.
الأرضية من حجر الكلس الفرنسي، و العوارض من الجرانيت البرازيلي.

El demandante, un vendedor italiano, demandó a un comprador suizo, reclamando el pago del suministro de materiales de granito.
أقام بائع ايطالي، المدعي، دعوى ضد مشتر سويسري، المدعى عليه، مطالبا بالسداد عن تسليم مواد من الغرانيت.

La Comisión terminó seleccionando granito importado de la India.
وفي نهاية المطاف، اختارت اللجنة مادة الغرانيت المستوردة من الهند.

Es granito. es como si trataras a alguien como una estatua.
انها جرانيت ، مثل معاملة شخص ما مثل التمثال

Tallado en granito inmutable, el monte Rushmore sobrevive durante 7,2 millones de años.
محفورًا في غرانيت لا يتزعزع، سيظلّ جبل رشمور في أمريكا باقيًا لـ 7.2 مليون سنة.

Tienes razón, es piedra caliza, no es granito.
أنت محقة، إنه مصنوع من الحجر الجيرى وليس صوان.

Porque el granito italiano no se usó en el norte hasta que construyeron el túnel Fréjus de los Alpes en 1871.
لأن الجرانيت الإيطالي لم يستعمل ذلك البعد في الشمال حتى قاموا ببناء النفق في جبال الآلب عام 1871

Dentro del desierto fundido del pecado, donde los centinelas de granito son como torres de muerte vivientes que impiden su camino.
فى قفارى مصهوره بالخطايا حيث حراس الجرانيت يقفون مثل قلاع الموت الحى ليعوقوا طريقه

Esa fachada de granito crea un punto ciego en las cámaras.
الواجهة الجرانيت هذه تخلق بقعة مستتره عن كاميرات المراقبة

El enorme obelisco de Karnak fue esculpido de un simple bloque de granito, transportado cientos de kilómetros por barco rodado sobre troncos y tal vez palanqueado con grandes maderos.
إن المسلات الهائلة بمعبد الكرنك والتى صنعت من قطعة واحدة من حجر الجرانيت تم نقلها عبر القوارب لمئات الأميال

Si yo sugiero granito, ella pide mármol de Perú.
عندما إقترحت الجرانيت للحالات الأربع، هي إحتجّت بالرخام البيروي

Su acabado lo hace parecer granito.
عندما تضع اللمسة النهائية المناسبة عليه يبدوا مثل الجرانيت

Y nunca se recuperó del todo de lo que vio: una ciudad de granito, construida con piedra seca, desamparada encima de un afloramiento rodeado por una sabana vacía. Gran Zimbabue.
ولم ينسى أبدًا ما رآه: مدينة من الغرانيت والحجر الجاف، محصورة على نتوء فوق ميناء سافانا الفارغ: إنها زمبابوي العظمى.

Y el suelo será de granito. No puedo con la madera, para nada
والارضيه ستكون من الغرانيت لايمكنني ان اتعامل مع الخشب

Son veinte toneladas de granito... que fueron talladas por 1.000 artesanos durante 100 años.
عشرين طن من الغرانيت صنعه ألف عامل على مر 100 عام

Me encanta el granito brasileño. ¿Por qué yo no lo tengo?
أحبّ الجرانيت البرازيلي، كيف ليس لديّ جرانيت برازيلي؟

Podemos fabricar el granito, reemplazar las mesadas de la cocina.
يمكننا عمل جرانيت , لتحل مكان كاونترات المطبخ الموجودة.

Construida por la gente de la puerta de al lado en 1804, por lo tanto, no hay granito italiano y es 38 centímetros más fina.
1806 بنى بواسطة الجيران هنا عام لم يكن هناك جرانيت إيطالي بسمك 15 إنش

-Pero es granito descompuesto, lo que significa que nos dirigimos al acantilado.
لكنه غرانيت متحلل هذا قد يعني اننا باتجاه المنحدر

Eso lleva una tonelada de granito.
السيناتور لي هاي يجب أن ترى الصوان لتلم بهذا الامر

Aumento del alquiler medio debido al traslado de la Oficina Regional de Guatemala de Torre granito a otro lugar de la Ciudad de Guatemala; refleja también los aumentos de los alquileres reales, debidos a la renovación en 2002
انخفض متوسط الإيجار بفعل نقل المكتب الإقليمي من توري غراينتو إلى مكان آخر ويعكس زيادات فعلية في الإيجارات في عام 2002

Cualquier lugar donde los restos humanos hubiesen entrado en contacto con el granito.
أيّ مكان يظلّ فيه الإنسان على صلة بالجرانيت

Por caminos rectos, entre las estatuas de gestos congelados y losas de granito, donde hasta ahora perdiéndote para siempre... para siempre, en la quietud de la noche, a solas conmigo.
...بين الممرات المستقيمة ،وبين التماثيل الشاخصة ...والتحف الغرانيتية ...حيث كنتِ، حتى الآن