| Damos inyecciones de gripe gratis en la clínica, así que, ¿y si le dices que te preocupa ponerte enferma y le pides que te traiga aquí? | Open Subtitles | نحن نعطي لقطات انفلونزا مجانية في العيادة، حتى ماذا لو كنت أقول لها كنت قلقة بشأن المرضى ونطلب منها أن تجلب لك؟ |
| Y, ¿por qué estamos tomando café de seis dólares cuando podríamos estar tomando café gratis en tu casa? | Open Subtitles | إذن, لماذا نقوم بشراء قهوةٍ سعرها 6 دورلار بينما نستطيع شرب قهوةٍ مجانية في منزلك؟ |
| Supongo que no hay nada gratis en este mundo, incluso entre colegas. | Open Subtitles | وأنا أدرك أنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم ، حتى بين الزملاء |
| Digamos que nada es gratis en mi casa. | Open Subtitles | دعينا نقول بأنه لا يوجد شئ مجاني في منزلي |
| ¿La representará gratis en esas, Srta. Ford? | Open Subtitles | سَتَكُونُ تَمْثيلها مجاناً في أولئك، الآنسة. |
| Podriamos tomar gratis en cualquier bar en cualquier colegio de pueblo. | Open Subtitles | فسنستطيع أن نشرب بالمجان في أي حانة في بلدة |
| ¿Para qué pagar por él cuando lo obtengo gratis en la oficina? | Open Subtitles | لماذا أدفع ثمنها بينما أحصل عليها مجانا في المكتب ؟ |
| Son lecciones de cocina, lecciones gratis en la calle principal. | TED | إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام. |
| Deberíamos dar aviso de amenaza de bomba a Houston. Hay cerveza gratis en el Astrodome. | Open Subtitles | دعنا نصنع تهديدا عن قنبلة بهيوستن هناك بيرة مجانية في سترودوم |
| Todos ustedes tienen un paseo gratis en crucero hasta la estación, donde los mantendré hasta que se obtengan las órdenes. | Open Subtitles | لكم جميعا الحصول على رحلة مجانية في الطراد وصولا الى المحطة، حيث انا اقدر كنت هناك |
| Conseguir pastel gratis en un mundo sin pastel gratis era genial. | Open Subtitles | الحصول على فطائر مجانية في عالم خال منها كان رائعاً جداً |
| Por eso conseguimos calabazas gratis en Halloween. | Open Subtitles | لهذا نحصل على قرع مجاني في الهالوين , دمى الارانب المحشية في عيد الفصح |
| Había un desayuno con tortitas gratis en Santa María del Bendito Corazón. | Open Subtitles | كان هناك فطور زلابية مجاني في كنيسة القديسة مريم القلب المبارك |
| Trabajo gratis en el jardín. | Open Subtitles | عمل مجاني في الفناء الخارجي يمكنني العمل في أي سبت من هذا الشهر |
| Conozco un gran lugar... donde podemos conseguir panqueques gratis en tu cumpleaños. | Open Subtitles | أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك. |
| Podriamos tomar gratis en cualquier bar en cualquier colegio de pueblo. | Open Subtitles | فسنستطيع أن نشرب بالمجان في أي حانة في بلدة |
| Estaba en la pista de skate, aprovechando la política de "patine gratis en tu cumpleaños" | Open Subtitles | كنت في حلبة التزلّج ، أستغلّ سياسة عرضهم "تزلّج مجانا في يوم ميلادك" |
| ¿Día de donuts gratis en Café Diem? | Open Subtitles | ماهي ؟ دونات مجانيه في مقهى ديم؟ |
| Peter, en lugar de desperdiciar tu gasolina gratis en una serie de maniobras cómicas ¿por qué no la usas de manera más provechosa? | Open Subtitles | بيتر , بدلاً من إضاعة البنزين المجاني في سلسلة من الأعمال الكوميدية لماذا لا تستخدمه بـ إيجابية؟ أعني .. |
| Sabes, deberían dar unos conciertos gratis en la ciudad este verano. | Open Subtitles | كما تعرف .. يجب إحياء بعض الحفلات المجانية في المدينة هذا الصيف |
| ¿Qué ocurre si lanzamos energía gratis en el mercado mundial? | Open Subtitles | ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟ |
| ¿Estabas bebiendo gratis en el bar? | Open Subtitles | تشرب كؤوساً مجّانية في البار ؟ |
| La mayoría de los Gobiernos provee la información satelital gratis, en línea. | TED | وتوفر معظم الحكومات البيانات من الأقمار الصناعية مجانا على الإنترنت. |
| Alojamiento. ¿Y si podemos ofrecerles alojamiento gratis en la cárcel? | Open Subtitles | الإسكان. ماذا لو كان بإمكاننا أن نوفر سكناً مجانياً في أرض السجن؟ |
| Despiértese, amigo. No hay siestas gratis en mi tren. | Open Subtitles | إنهض وابتسم، يا صاح لا غفوات نوم مجانية على متن قطاري |
| Había dejado la escuela en el quinto año y apenas podía escribir. Pero hicimos el periódico. El primero gratis en el país. | Open Subtitles | الأن سنقوم بإنشاء جريدة أول جريدة مجانية فى البلاد |
| Dice el oficial de policía que acepta una comida gratis en cada restaurante que coma. | Open Subtitles | هذا ما يقوله الشرطي الذي يقبل بأخذ وجبة مجانية من المطعم كل يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 