"gratuitamente por los gobiernos y otras entidades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون
• تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى بدون مقابل
• تقدمهم الحكومات وكيانات أخرى دون

Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
الموظفون الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى بدون مقابل

En concreto, el tema del personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades se ha incluido en el orden del día de la sesión oficial que se celebrará el 13 de mayo.
وقد تم بصفة خاصة إضافة البند المتعلق بالموظفين الذين تقدمهم الحكومات وكيانات أخرى دون مقابل إلى جدول أعمال الجلسة الرسمية المقرر عقدها في ١٣ أيار/مايو.

Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل.

2. Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
٢ - اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Es importante saber cuándo se dispondrá del informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades, a fin de programar consultas oficiosas sobre este tema.
ومن اﻷهمية بمكان أن نعرف متى يمكن الحصول على تقرير اﻷمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل لكي يتم تحديد موعد للمشاورات غير الرسمية.

f) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades (A/51/813).
)و( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/813(.

11. Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas [112]: Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades (A/51/688/Add.1 a 3)
١١ - استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة ]٢١١[: اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل (A/51/688/Add.1-3)

En la 73ª sesión, celebrada el 10 de septiembre, el representante de la República Unida de Tanzanía, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado " Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades " (A/C.5/51/L.83), cuyo texto era el siguiente:
٤ - في الجلسة ٧٣، المعقودة في ١٠ أيلول/سبتمبر، عرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار عنوانه " اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل " )A/C.5/51/L.83(، وفيما يلي نصه:

En la 74ª sesión, celebrada el 12 de septiembre, el representante de México presentó un proyecto de resolución revisado oralmente titulado " Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades " (A/C.5/51/L.90), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.
٥ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، عرض ممثل المكسيك ونقح شفويا مشروع قرار عنوانه " اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل " )A/C.5/51/L.90( قدمه الرئيس على أساس مشاروات غير رسمية.

El Sr. SULAIMAN (República Árabe Siria) comparte también la opinión de oradores anteriores sobre la necesidad de destinar tiempo suficiente al examen de la cuestión de la indemnización por muerte o discapacidad imputable al servicio en operaciones de mantenimiento de la paz y del informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades.
١٦ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: قال إنه متفق أيضا في الرأي مع المتكلمين السابقين بشأن الحاجة إلى تخصيص وقت كاف للنظر في المسألة المتعلقة بالتعويض عن الوفاة أو العجز الذي يعزى إلى الخدمة في عمليات حفظ السلام وفي تقرير اﻷمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل.

El Sr. YUSSUF (República Unida de Tanzanía), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el tiempo destinado al examen de algunos temas importantes del programa, como el de la indemnización por muerte o discapacidad imputable al servicio en operaciones de mantenimiento de la paz, y el del personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades, es insuficiente para que la Comisión tome decisiones fundadas.
٩ - السيد يوسف )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال متحدثا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين إن الفترة المخصصة للنظر في بعض بنود جدول اﻷعمال الهامة، مثل مسألة التعويض عن الوفاة أو العجز الذي يعزى إلى الخدمة في عمليات حفظ السلام، ومسألة الموظفين الذين تقدمهم الحكومات وكيانات أخرى دون مقابل، ليست كافية لتمكين اللجنة من اتخاذ قرارات حصيفة.