| Escucha, no quería decir nada frente a Grayer, pero la verdad es que sólo puedo quedarme unos días. | Open Subtitles | لم أرغب في قول شيء (أمام (جراير لكن الحقيقة أنه يمكننى البقاء فقط لبضعة أيام |
| - "Creo que es importante mantener cierta idea de estructura en nuestro hogar por el bien de Grayer. | Open Subtitles | الحفاظ على الأمور مرتبة في بيتنا (من أجل (جراير |
| Grayer y sus compañeros de juego nunca pueden entrar al dormitorio principal. | Open Subtitles | جراير) وزملائه) غير مسموح لهم التواجد بغرفة النوم الرئيسية |
| Grayer aún debe sentarse en un cochecito al cruzar Park o Madison. | Open Subtitles | جراير) ما زال يجب أن) يوضع بعربة أطفال عند عبور أي متنزه |
| Practica francés con Grayer al menos tres veces a la semana. | Open Subtitles | (التدرب على الفرنسية مع (جراير على الأقل 3 مرات أسبوعياً |
| - La nota decía que recogiera a Grayer de la escuela a las 2:15. | Open Subtitles | ماذا تفعلي؟ - الملاحظة تقول - (على التقاط (جراير من المدرسة في الثانية والربع |
| Oye, Grayer, es tu amigo de arriba. | Open Subtitles | (مرحباً (جراير إنا زميلك من الطابق العلوي |
| Así, en vez de seguir mi corazón, me concentré en hallar un camino al de Grayer. | Open Subtitles | لذا، بدلاً من أتباع قلبي ركزت على إيجاد طريقة (للتعامل مع (جراير |
| Luego necesito que fotocopies las cartas de recomendación para la solicitud de Grayer a Collegiate. | Open Subtitles | ثم أريدك أن تقومي بتصوير رسائل التزكية (الخاصة بمدرسة (جراير |
| Cariño, ¿Grayer oyó algo del comité de lista de espera? | Open Subtitles | عزيزتى ألم يتلقى (جراير) رد من لجنة قائمة الإنتظار حتى الآن؟ |
| "Quizá podría ser una buena mañana para hacer algo educativo con Grayer, como la exhibición de Pissarro en el Guggenheim". | Open Subtitles | ربما قد يكون صباح لطيف لتعليم (جراير) شيء تربوي (مثل عرض (بسارو (بـ (جوجن هام |
| Sé que acepté dejarte visitar a tu abuela en el hospital esta noche, pero siento que necesito recordarte que mañana es cumpleaños de Grayer. | Open Subtitles | أعلم أني وافقت على خروجك لزيارة جدتك بالمستشفى الليلة لكني أشعر بأني أود تذكيرك (أن غدا عيد ميلاد (جراير |
| Pues ya sabes cómo es Grayer con el polen. | Open Subtitles | (حسنا، تعلمى كم أن (جراير بمكان قريب من غبارهم |
| Trataré de hacerlo entre limpiar el vómito de Grayer e ir a la tintorería para la Sra. X. | Open Subtitles | سأحاول ذلك ما بين (تنظيف قيئ (جراير والتقاط ملابس السيدة (أكس) من المغسلة |
| Grayer tiene 40 grados de temperatura y tengo vómito encima, y no hay nadie aquí. | Open Subtitles | جراير) درجة حرارته 40) وتقيئ علي ولا يوجد أحد هنا |
| Si renuncio ahora, lo arruinaré y le romperé el corazón a Grayer. | Open Subtitles | إذا تركتهم الآن سأخربها (وأحطم قلب (جراير |
| Grayer, creo que deberías tomar una siesta. | Open Subtitles | جراير)، أعتقد أنه) يجب عليك الحصول على قيلولة |
| Grayer es muy chico, de todos modos. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل نباحه جراير) مازال صغيراً على أية حال) |
| En las muchas veces en que pensé en Grayer, secretamente esperaba que esos críticos... | Open Subtitles | مرحباً بالمرات الكثيرة التى (فكرت فيها بـ (جراير تمنيت سراً أن يكون هؤلاء النقاد |
| Saben, la verdad es que no les deseo mal a ninguno de los dos, aunque más no sea porque Uds. Tienen el profundo privilegio de ser los padres de Grayer. | Open Subtitles | تعرفي، الحقيقة هي أننى لا أتمنى الأذى لأي منكم ليس لسبب أكتر من أنكِ (والدة (جراير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 