| Vaya, ¿sabían que técnicamente los alumnos de Greendale son reservistas en el ejército? | Open Subtitles | هل تعلمون بأن طلاب جريندييل هم تقنياً مسجلين بإحتياطي الجيش ؟ |
| Ahora, les pido que disculpen mi demora, pero no sabía muy bien cómo llegar a Greendale estando sobrio. | Open Subtitles | و الان إعذروني على التأخر و لكنني لم أتمكن من إيجاد "جريندييل" و أنا صاحٍ |
| Sólo estoy dando una mirada para ver como están los actores anti-drogas de Greendale. | Open Subtitles | أنا فقط أتفقد حال محاربي المخدرات في جريندييل |
| Durante toda esta semana, la Universidad de Greendale se volverá tan eco-amigable | Open Subtitles | ستصبح خضراء كالأرض وبنغير اسمنا الى انفايروديل _ جرينديل البيئية |
| La "semana verde" fue un verdadero suceso aquí en Greendale. | Open Subtitles | الأسبوع الأخضر كان نجاح مثير هنا في قرينديل |
| Greendale tiene la clase de mecanografía más avanzada en el sudoeste del área de Greendale. | Open Subtitles | جريندييل" تمتلك أحد أكثر صفوف الطباعه تقدماً" في المنطقة الجنوبيه الغربيه "من "جريندييل |
| Elijo Greendale en vez del City College por la manera en que ese tío hace... | Open Subtitles | إخترت "جريندييل" بدلاً من كلية المدينه بسبب الطريقة اللي يحرك فيها الشاب ذراعه |
| Greendale es una universidad que no discrimina. | Open Subtitles | جريندييل" مدرسه تشجع الجميع على المشاركه" |
| Es el más disputado y confuso campo de batalla en el campus de Greendale, junto al Monumento Inglés del Centro Español, llamado así por el Monumento Inglés, un marinero luso que descubrió Greendale mientras buscaba una fuente que curara la sífilis. | Open Subtitles | هو أكثر منطقة محيرة و متنازع عليها في حرم جريندييل بجانب المركز الإنجليزي الإسباني التذكاري |
| No puedes obtener programación de calidad como esa en ningún otro sitio que no sea la Televisión del Campus de Greendale. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على برامج بمثل هذه الجودة في أي مكان آخر عدى تلفاز جريندييل |
| Pero si quieres ayudarnos, si quieres ayudar a que la Televisión del Campus de Greendale siga en antena, deja las luces encendidas. | Open Subtitles | و لكن إذا أردتم مساعدتنا إذا أردتم مساعدة تلفاز جريندييل ليبقى على الهواء و للحفاظ على الأضواء |
| Este flamante local de Subway en nuestro 'cafetorio' representa uno de los primeros pasos de Greendale | Open Subtitles | كشك الساندويشات الحديث هذا في مطعمنا يمثل أولى خطوات جريندييل للأمام |
| Mañana, van a tener una vista para investigar a los cabecillas de los disturbios, conocidos como Los Siete de Greendale | Open Subtitles | يوم غداً سيقيمون جلسة تحقيق مع قادة أعمال الشغب و اللذين تمت تسميتهم بـ 7 جريندييل |
| No puedo creer que nos hayan expulsado. Greendale era nuestra casa. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أنه تم فصلنا جريندييل كانت منزلنا |
| En el consultorio médico del Hospital Universitario de Greendale. | Open Subtitles | نحن في إستراحة الأطباء بمستشفى جريندييل التعليمي |
| Quizás después de una noche larga y oscura, el sol está empezando a asomarse en Greendale. | Open Subtitles | ربما بعد ليلة طويلة و مظلمة بدأت الشمس بالإشراق على جريندييل |
| La universidad comunitaria Greendale es representada por dos tipos de personas diferentes, pero igualmente importantes: | Open Subtitles | كلية المجتمع بـ جريندييل تمثلها مجموعتان مختلفتان تماماً و لكنهما بنفس الأهمية |
| ¡Feliz último día antes de las Vacaciones de Invierno, Greendale! | Open Subtitles | يوم سعيد قبل إجازة الشتاء يا طلاب جرينديل |
| ¿después de que acabe de grabar las verdaderas amas de casa del condado Greendale? | Open Subtitles | بعد أن تنتهي من تصوير مسلسل "ربات البيوت الحقيقية" من مقاطعة "جرينديل"؟ |
| Creo que sentimos que somos como una especie de familia, y Jeff y yo somos como tus padres de Greendale. | Open Subtitles | أعتقد أننا نشعر وكأننا نوع من العائلة وأنا وجف كوالديك في قرينديل |
| La Oktoberfest de Greendale nunca convocó multitudes, probablemente por ser en esta universidad. | Open Subtitles | "مهرجان أوكتوبر في "غرينديل لن يواجه حشوداً ضخمة ربما بسبب تنوعنا |
| ¡Bienvenidos al Show de Prevención contra las Drogas de Greendale! | Open Subtitles | مرحباً بكم في عرض التحذير من المخدرات الخاص بجريندييل |
| Y dice que puedes escribir la canción escolar de Greendale. | Open Subtitles | و هو قال أنه يمكنك كتابة أغنية المدرسه قرانديل |
| Estoy tan emocionado de que por fin tengamos un modelo de la ONU aquí en Greendale. | Open Subtitles | أنا جد متحمس لأننا نملك أخيراً نموذجاً للأمم المتحدة " هنا في غريندال " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 