ويكيبيديا

    "greenstock" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • غرينستوك
        
    Asimismo, quiero agradecer al actual Presidente del Consejo de Seguridad, mi colega Sir Jeremy Greenstock, del Reino Unido, la presentación del informe y el examen de algunas cuestiones que siguen exigiendo la detenida atención del Consejo. UN وأود أيضا أن أتقدم بالشكر للرئيس الحالي لمجلس اﻷمن، زميلي السير جيريمي غرينستوك ممثل المملكة المتحدة، على عرضه التقرير وعلى تناوله بعض المسائل التي لا تزال تقتضي من المجلس عناية فائقة.
    Doy las gracias igualmente al Presidente del Consejo de Seguridad, el Embajador Greenstock, del Reino Unido, por haber presentado el informe. UN وأود أيضا أن أشكر رئيس مجلس اﻷمن، السفير غرينستوك من المملكة المتحدة، على قيامه بتقديم التقرير.
    En esto estamos nuevamente de acuerdo con el Embajador Greenstock cuando dice que hay algunas cuestiones que el Consejo no puede solucionar, y que, en su opinión, evitar al Consejo, empíricamente, es el mejor camino. UN وهنا أيضا، نوافق على رأي السفير غرينستوك من أن هناك بعض القضايا التي لا يستطيع المجلس أن يجد لها حلا، وأن إبعادها عن المجلس، في رأيه، هو الطريق السليم لحلها.
    Bajo la dirección competente del Embajador Jeremy Greenstock, ese Comité ha dado pertinencia al Consejo en su lucha contra el terrorismo. UN لقد استطاعت هذه اللجنة تحت الرئاسة القديرة للسفير جيريمي غرينستوك أن تجعل المجلس له دلالة قوية في التصدي للإرهاب.
    Se destacó la contribución especial y los esfuerzos incansables del Comité contra el Terrorismo bajo la capaz presidencia del Embajador Sir Jeremy Greenstock. UN وسُلط الضوء على المساهمة الخاصة والجهود الدؤوبة للجنة مكافحة الإرهاب تحت الرئاسة المقتدرة للسفير السير جيرمي غرينستوك.
    En el informe se responde a las preguntas planteadas en la carta que me dirigió su predecesor, el Excelentísimo Señor Embajador Jeremy Greenstock. UN ويتضمن هذا التقرير ردودا على الأسئلة التي وجهها إلي سلفكم السفير جيريمي غرينستوك.
    Presidente: Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) UN الرئيس: سعادة السير جيريمي غرينستوك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)
    El Comité contra el Terrorismo, dirigido por el Embajador Greenstock, del Reino Unido, promovió un debate permanente y abierto con los Estados no miembros del Consejo. UN فقد عمدت لجنة مكافحة الإرهاب، تحت قيادة السفير غرينستوك ممثل المملكة المتحدة، إلى إقامة حوار مستمر ومفتوح العضوية مع الدول غير الأعضاء في المجلس.
    Estamos totalmente de acuerdo con el Embajador Greenstock en que prácticamente todas las sesiones del Consejo, con excepción de las que incluyen negociaciones sobre textos y en las que se tratan cuestiones que requieren confidencialidad, podrían ser públicas. UN وإننا نوافق تماما على رأي السفير غرينستوك ومفاده أنه يمكن جعل كل جلسات المجلس مفتوحة فيما عدا تلك التي يجري التفاوض فيها على نصوص قرارات أو التي تناقش قضايا تستدعي السرية.
    En este contexto, mi delegación quisiera elogiar la labor tan valiosa del Comité contra el Terrorismo, dirigido con gran aptitud por el Embajador Sir Jeremy Greenstock. UN وفي هذا السياق، يود وفد بلدي أن يثني على العمل القيم للغاية الذي تقوم به لجنة مكافحة الإرهاب، تحت الرئاسة القديرة جدا للسفير سير جيريمي غرينستوك.
    14. Embajador Jeremy Greenstock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). UN 14 - السفير جيريمي غرينستوك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية).
    Mi delegación quisiera expresar su reconocimiento al Embajador Greenstock y al Presidente actual del Comité contra el Terrorismo, Embajador Arias, por su liderazgo en la orientación de las actividades del Comité. UN ويود وفدنا أن يعرب عن تقديره للسفير غرينستوك وللرئيس الحالي للجنة مكافحة الإرهاب، السفير أرياس، على روحهما القيادية في توجيه أنشطة اللجنة.
    El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, Sir Jeremy Greenstock, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y el Sr. Talabani me llamaron por teléfono para informarme de esos planes. UN واتصل بي هاتفيا كل من كولن باول وزير خارجية الولايات المتحدة، والسير جيريمي غرينستوك من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والسيد الطالباني، لإطلاعي على تلك الخطط.
    Sir Jeremy Greenstock seguirá siendo Presidente del Comité. UN 2 - سيظل السير جريمي غرينستوك رئيسا للجنة.
    El Consejo rindió un homenaje al Embajador Greenstock por su brillante gestión al frente del Comité y por su convicción de que las Naciones Unidas debían desempeñar un papel central en la lucha contra el terrorismo. UN وأشاد المجلس بالدور القيادي البارز الذي قام به السفير غرينستوك على رأس اللجنة وباقتناعه بأنه ينبغي على الأمم المتحدة أن تقوم بدور مركزي في مكافحة الإرهاب.
    El Consejo reconoció que el Embajador Greenstock había sentado bases sólidas para la labor futura del Comité y le agradeció su visión de iniciar y promover un diálogo con otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales. UN وسلّم المجلس بأن السفير غرينستوك أرسى قاعدة صلبة لعمل اللجنة في المستقبل وشكره على رؤيته في إقامة وتعزيز حوار مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الأخرى.
    El Embajador Greenstock habló de las nuevas amenazas como las que suponían el acceso de los terroristas a los materiales utilizados para fabricar armas químicas, biológicas, nucleares y otras armas mortales. UN وأشار السفير غرينستوك إلى تهديدات جديدة، كتلك الناشئة عن حصول الإرهابيين على مواد تُستخدم لتصنيع أسلحة كيميائية وبيولوجية ونووية وأسلحة فتاكة أخرى.
    El Presidente: Doy la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia Sir Jeremy Greenstock, quien presentará el informe del Consejo de Seguridad. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لرئيس مجلس اﻷمن سعادة السير جيريمي غرينستوك ليعرض تقرير مجلس اﻷمن.
    Mi delegación quisiera agradecer al Embajador Sir Jeremy Greenstock, del Reino Unido, Presidente del Consejo en octubre de 1998, por haberlo presentado. UN ويود وفد بلدي أن يشكر السفير السير جرمي غرينستوك ممثل المملكة المتحدة، ورئيس المجلس لشهر تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، على تقديم هذا التقرير.
    Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Es difícil hablar después de esa declaración. UN السير جيريمي غرينستوك )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إنه لمن الصعوبة بمكان أن آخذ الكلمة اﻵن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد