"grité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صرخت
• أصرخ
• صرختُ
• صحت
• وصرخت
• أصيح
• ناديت
• صرخ
• فصرخت
• بالصراخ
• صَرختُ
• صحتُ
• وأصرخ
• كنت اصرخ

Lo siento grité cuando ese chico de la India se levantó para estirar.
أنا آسف لأنني صرخت عندما ذلك الرجل من الهند نهض ليتمدد

Y al acercarme más y más, de hecho grité.
و عندما أقتربت أكثر و أكثر , في الواقع صرخت

Y dijo que tan pronto Uds. se fuera iban a matarme, así que grité por ayuda porque no quería que Uds. se fueran y ser asesinado.
وقالت انهما سيقتلانى بمجرد انصرافكما لذا, فقد صرخت طلبا للنجدة, ولم ارغب فى ان تتركانى هنا لأُقتل

Lo siento, el jugador al que le grité es delantero, pero por alguna razón se queda en la línea azul
أنا آسف, اللاعب الذي كنت أصرخ عليه مهاجم, لكن لسبب ما يبقى في الخلف على الخط الأزرق

Le grité para que se fuera pero no lo hizo. Se rehusó a dejarme.
صرختُ فيه ألا يحاول إنقاذي، لكنه رفض أن يتركني

Cuando ya no podía más, grité pidiendo ayuda... pero no me di cuenta que estaba tan débil... que no me podían oír ni a 2 metros.
عندماكُنتمرهقاً، صرخت طالباً المساعدة. ولكن لم أكن أدرك .ضعفيالشديد. حتى أنه لا يمكن سماعي من على بعد مترين

Me acerqué a la cama, vi a la señora, grité y salí corriendo del camarote.
ذهبت إلى سريرها ورأيت السيدة صرخت وأنا اركض خارج الغرفة

Le grité y se cayó de las escaleras.
صرخت عليه فسقط من الدرج ككيس من الفاصوليا

grité y grité, pero eso sólo parecía excitarlos más.
صرخت وعويت,لكن إتضح أنه كلما زدت كلما أثيروا

Unas semanas después cuando lo vi por televisión grité, "¡Dios mío, es él! "
في وقت لاحق , عندما رأيته على شاشة التلفزيون صرخت , يا إلهي , هذا هو

Intenté detenerles. Me encerraron en el armario. grité y grité, pero no vino nadie.
حاولت منعهما، احتجزاني في الخزانة صرخت ولم يأت أحد

grité, lo admito ... pero no fue por miedo de que cortaran mi dedo, John
لقد صرخت.. اعترف ليس من الخوف بان اصبعي قطع جون

Entré en el callejón toqué la bocina, grité, todo.
تحولت إلى الزقاق ضربت البوق صرخت , اي شيء

Así que le grité al conductor para que se detuviera pero no pudo, sabes, por el tráfico.
صرخت بالسائق راجيةً أن يتوقف, لكنه لم يستطع

¿Recuerdas cuando dejaste una lata de soda en la mesita de café y dejó una marca y te grité?
أتذكّر عندما تركت علبة الصودا على المنضدة الصغيرة وأفسدتها وحينها صرخت فيك؟

Te grité por engañarme cuando todavía ni siquiera te conocía.
لقد صرخت فيكى لانكى خونتينى بينما لم نكن قد حصلنا على محادثة جدية من قبل

grité, llamaron a los enfermeros y me pusieron la camisa de fuerza.
بدأتُ أصرخ وجلبوا المعطف الأبيض وألبسوني

Les grité que la había vuelto a encender pero siguieron nadando.
و أنا أصرخ ، لقد أعدت تشغيلها لكنهما إستمرا بالتقدم

Hasta le grité a la camarera como tú me enseñaste.
لقد صرختُ في مُعدّ القهوة كما طلبتِ منّي.

grité porque al acercarme descubrí que el detalle no estaba.
صحت لأنني عندما أقتربت أكثر لم أجد التفاصيل هناك أبدا

y me gritó, yo le grité, las cosas se pusieron bastante feas, y definitivamente ya no tengo trabajo.
,وصرخت عليّ, وصرخت عليها وأصبح الأمر بشعاً جداً ومن المؤكد أنني لم أعد موظفاً هناك

El otro día te grité. No me oíste.
كنت أصيح بك منذ أيام لم تسمعني

grité cuando lo vi. No podía creer que llegué tarde.
انا ناديت عليه عندما رأيته ولم اصدق انه لم يسمعنى

Yo grité una vez a un tipo justo después de que me besara, y mis hierros se quedaron pegados en su chicle.
لقد صرخ علي من قبل شاب بعد أن قبلني ومشي علق سواري بعلكة

Había sangre por todas partes y grité.
كان الدم متناثراً في كل مكان، فصرخت وحسب.

No me di cuenta de a dónde iba ella. grité...
أدركت بأنها لم ترى إلى أين ذاهبة وقمت بالصراخ

Hice que viniera a verme al puente, le grité a su hijo.
جَعلتُك تَجيءُ لي على الجسرِ، صَرختُ في إبنِكَ.

No responde. Le grité muchas veces, no responde.
إنها لا ترد ، لقد صحتُ أناديها عدة مرات ولم ترد

Odié y le grité a otros. Discutí y deseé discutir con otros.
كنت أكره الآخرين وأصرخ عليهم وتجادلت معهم أو كنت أرغب بذلك

Sonaba menos aterrador cuando lo grité.
لقد كنت غير متوتر من الامر عندما كنت اصرخ