"gritado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صرخت
• أصرخ
• صرخ
• الصراخ
• تصرخ
• يصرخ
• لصراخي
• صحت
• اصرخ
• تصرخي
• صرختُ
• بالصراخ
• يصيح
• للصراخ
• صرخة

Y cuando venía para aquí me han gritado, tocado la bocina ¡Y perdí mi zapato!
وخلال الطريق الى هنا لقد صرخت فى الناس وشتمت منهم و فقدت حذائى

Oí un grito y no sabía si era yo quien gritó... quien había gritado.
و لم أعرف هل أتت الصرخة منى أم لا أنا التى صرخت أم لا

Vamos, que podría haber gritado para la seguridad el momento en que te vi, pero no lo hice.
هيا كان يُمكنني أن أصرخ طلبًا للأمن في اللحظة التي رأيتك بها ولكني لم أفعل

Dice que pasamos cerca de la orilla y nos ha gritado por nada.
يدّعي بأننا كنّا قريبين من الشاطئ. صرخ علينا من أجل لا شيء.

"nunca antes he gritado con todos mis pulmones durante cambios de presion atmosferica, y no pretendo detenerme ahora."
لم اتوقف ابد عن الصراخ اعلى ما صوتي اثناء الضغط الجوي ولا انوي ان اتوقف

Si hubiera visto lo que yo, habría gritado y mojado sus pantalones.
ما رأيته سيجعلك تصرخ حتى تصاب بالصمم ستتبول بسروالك المدني

Guerreros feroces han luchado sobre las nubes... y los espíritus han gritado por las calles.
وهناك محاربون أشداء خاضوا قتالاً فوق السحب، وقد صرخت الأشباح وتردد صدى أصواتها في الشوارع

Tengo que irme y... siento haberte gritado.
يجب أن أذهب الى المنزل الآن أنا آسف لأنى صرخت فيكِ

mamá grita a mi hermana por haber gritado a mi abuela, que grita al microondas creyendo que es la tele.
يبدأ الأمر بأمي تصرخ على أختي لأنهاصرختعلىجدتي.. والتي صرخت على شاشة التلفاز، والذي يصادف أن يكون "مايكروويف"

Perdón por haberte gritado, pero he estado lidiando con los niños.
أنا آسفة أني صرخت في وجهك يا دان و لكني كنت أكافح مع الأطفال

Bien, siento haberte gritado ayer. ¿Ya estás satisfecha?
حسناً، أنا آسفة لأني صرخت فيكِ أمس هل أنت راضية الآن؟

Le has gritado, le has dicho todas esas cosas, ¿y eso es todo?
لقد صرخت فيها ، وقلت كل هذه الأشياء ، وهذا كل شئ ؟

¿Debería haber gritado: "Viva el capitalismo"?
ماذا تريدني أن أفعل أصرخ تحيا الرأسمالية؟

Lo siento, no debería haberte gritado. Tengo miedo.
أمي، أنا آسف، لا يجدر بي أن أصرخ عليكِ بهذه الطريقة، أنا خائف..

Pero no pasa nada, porque sé que no debería haberte gritado.
لكن على ما يرام. فلا بأس، لأنني أعرف أنا لا ينبغي أن صرخ في ولك.

Y no me has gritado desde entonces por arrastrar mi pie.
أنا عاجزة عن التصرف منذ أن توقفت عن الصراخ

Me ha gritado desde la una de la mañana.
إنه تصرخ في وجهي منذ الساعة 1: 00 صباحاً

Si cara zorra aquí no hubiera gritado como una princesa, Habríamos podido tirarla adentro
ان لم يصرخ الجبان هذا كالأميرة , كنا سنستطيع بأن نرميها بالداخل

Perdona por haberte gritado.
آسف لصراخي فيكي

Oh, Dios mío, no puedo creer que te haya gritado.
يا إلهي , يا عزيزي , لا أصدق أنني صحت عليك

Dios, yo debería haberte gritado mas.
هل تشعر به ؟ يا رجل .. ان يجب ان اصرخ عليك اكثر

Eh, tal vez no deberías haberle gritado al agente de la puerta.
ربما لم يكن عليكِ أن تصرخي بموظف البوابة.

Pero si le hubiera gritado a Abby y la hubiera avergonzado delante de sus amigos, ese sentimiento de vergüenza asociado a su primera conversación sobre la raza podría haber impedido involucrarse en ese tema nuevamente.
وإذا صرختُ عليها وأحرجتها أمام جميع أصدقائها، فإن ذلك الشعور بالخجل المرتبط بأحد أول نقاشاتها بخصوص التمييز العرقي يمكنُ أن يمنعها في الواقع من المشاركة في هذا الموضوع مجددًا.

Tal vez, pero si la señorita Clyde no hubiera gritado no hubiésemos dejado el comedor.
ربما .. لكن إن لم تقم مس كلايد بالصراخ فإننا لم نكن لنترك غرفة الطعام أبدا

Sé que suena loco pero como que me gusta que me haya gritado de esa manera.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا ولكني أحب أن يصيح بي أحدهم هكذا

Hola, mamá, solo quería llamarte y decirte que lo siento por haberte gritado.
هيه امي لقد اتصلت لاخبرك باني اسفة للصراخ عليكي.

Siento haber gritado...
أَنا آسفة لأنني صرخة