"gritarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصراخ
• تصرخ
• بالصراخ
• تصرخي
• الصياح
• لتصرخ
• تصيح
• صراخك
• الصُراخ
• للصراخ
• تصرخين
• صرخ
• صاح بي
• لتصرخي
• ستصرخ

¡Aah! ¡Y deja de gritarme! No sé como haceis esto todos los días.
وتوقفي من الصراخ علي انا لااعلم كيف يمكنكم القيام بهذا يوميا

La cosa está en que no ha parado de gritarme por mensaje.
المهم أنها لم تتوقف عن الصراخ عليّ عن طريق الرسائل.

Solía gritarme todo el tiempo en el bote.
اعتاد على الصراخ في وجهي في كل وقت على متن القارب.

Eso no es mi culpa, y deja de gritarme en la playa!
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Apenas entré, empezaron a gritarme y maldecirme.
فى نفس الدقيقة التى مشيت, بدءآ والداى بالصراخ لى ولعنى

Mira, ¿no deberías gritarme o algo?
أليس من المفروض أن تصرخي علي أو شيء من هذا القبيل؟

Estuve pensando sobre porque te volviste loco y me gritaste... y he llegado a la conclusión de que... estas loco y disfrutas gritarme.
أنا كنت أفكر لماذا ... أصبحتَ مجنوناً جداً وصرخت علي ... وأنا وصلت لاستنتاج مفاده أنك مجنون وتحب الصراخ علي

- Richard, ¡vuelve aquí! ¡Richard! - ¡Deja de gritarme en el oído!
ريتشارد ارجع هنا ريتشارد كف عن الصراخ فى اذنى

Así que deja de gritarme y habla con tu abogado.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

Ok, para de gritarme Te dije que no me llamaras al trabajo
حسناً، توقفي عن الصراخ في أخبرتكِ ألا تتصلي بي في العمل

Lo que significa que este es el único lugar en dónde puedes gritarme.
مما يعني أن هذا هو المكان الوحيد حيث يمكنك الصراخ في وجهي

No creo que tengas el derecho de gritarme, sabes.
اعتقد ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي ، وتعرفين ذلك جيداً

Bueno, entonces deja de gritarme como si fuera mi maldita culpa.
حسنا.. إذن توقف عن الصراخ بوجهي كما أنه الخطأ خطأي أنا.

No tiene que gritarme. Soy pakistaní, no sordo.
ليس هناك حاجه لكى تصرخ فى أنا باكستانى ولست أصم

como el otro dia, ella vino, toda triste sobre estas cosas, y yo intentaba darle consejo y ella empezo a gritarme.
مثل ذالك اليوم, اتت منزعجة حول هذا الشيئ وكنت احاول أن اعطيها نصيحة وبدئت تصرخ علي

Iba caminando y esta mujer comenzó a gritarme.
كنتُ أمشي ثم هذه المرأه بدأت بالصراخ علي

Disculpa, no era mi intención interrumpir tu tiempo de gritarme.
اسف لم اقصد ان اقاطع الوقت الذي تصرخي في وجهي فيه

Señor, si dejara de gritarme, le aseguro que puedo hallar una nueva.
سيدي، إن توقفت عن الصياح في وجهي، استطعت إيجاد بديلاً.

Sabe que no tengo compradores y solo está llamando para gritarme.
انها تعلم بأنني لا املك مشترين و هي تتصل لتصرخ علي

Pero sí sé que es demasiado amable como para gritarme en frente de toda esta gente.
لكنَّني أدرك أنَّها ألطف من أنْ تصيح علَي أمام كل هؤلاء الناس.

Usted me debes una disculpa, , pero no para de gritarme.
انت فعلا تدين لي باعتذار لكن ليس على صراخك علي.

Así que no puedes gritarme sólo porque no te guste con quien elijo con quien decidí hacerlo.
.. لذلك أنتِ لا تستطيعين الصُراخ عليّ فقط لأنه لم يعّجبكِ ما اخترته بأن أكون معه

- No necesitas gritarme, no soy sorda.
لست بحاجة للصراخ عزيزتي لست صماء

Y puedes enfadarte conmigo o gritarme o algo, lo que quieras.
ويمكنك ان تغضبي مني او تصرخين بي الان او شيئا ما ، اي شيئ

Un enano extraño comenzó a seguirme y a gritarme era cojo y tenía una gran joroba y la policía no me creyó y casi me pisotea un caballo y...
هذا الرجل القزم الغريب تتبعنى و لقد صرخ فى أعرج و لديه جدبة كبيرة على ظهره

El otro día tomé por accidente una lata de gaseosa del supermercado y el guardia de seguridad comenzó a gritarme.
.. حسناً، البارحة .. أخذت صودا من المتجر دون قصدي وحارس الأمن صاح بي

¿Has venido a gritarme o a darme las entradas de hockey?
هل أنتِ لتصرخي علي أم لتعطيني تذاكر لمباراة هوكي ؟

Te voy a decir por qué, porque de pronto viniste aquí a gritarme, en mi trabajo, en frente de mi hija.
سأخبرك لماذا, لأنك ستصرخ هنا عليّ عمّا قريب, في عملي, وأمام ابنتي.