| En ausencia del Sr. Kuchinsky (Ucrania), la Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، ترأست الجلسة السيدة غرو (سويسرا)، نائبة الرئيس. |
| En ausencia del Sr. Kuchinsky (Ucrania), la Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، تولت السيدة غرو (سويسرا) نائبة الرئيس، الرئاسة. |
| La Sra. Groux (Suiza) dice que el ejemplo citado por el representante de Chile fue sumamente detallado, a diferencia del caso actual. | UN | 65 - السيدة غرو (سويسرا): أشارت إلى أن المثال الذي ساقه ممثل شيلي يتعلق بقضية بالغة التفصيل لا تماثل القضية الحالية. |
| más tarde: Sra. Groux (Vicepresidenta) (Suiza) | UN | فيما بعد: السيدة غروه (نائبة الرئيس) (سويسرا) |
| más tarde: Sra. Groux (Vicepresidenta) (Suiza) | UN | وفيما بعد: السيدة غروكس (نائب الرئيس) (سويسرا) |
| La Sra. Groux (Suiza) se suma a las declaraciones formuladas por los representantes del Canadá y del Reino Unido. | UN | 17 - السيدة غرو (سويسرا): قالت إن وفدها يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا كندا والمملكة المتحدة. |
| más tarde: Sra. Groux (Vicepresidenta) (Suiza) | UN | ثـــم: السيدة غرو (نائب الرئيس) (سويسرا) |
| La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | 47 - السيدة غرو (سويسرا) نائبة الرئيس: تولت الرئاسة. |
| La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | 64 - السيدة غرو (سويسرا)، نائبة الرئيس، تولت الرئاسة. |
| más tarde: Sra. Groux (Vicepresidenta) (Suiza) | UN | ثـــم: السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) |
| La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | 40 - السيدة غرو (سويسرا): نائبة الرئيس، تولت مقعد الرئاسة. |
| La Sra. Groux (Suiza) recuerda que su país no es coautor del proyecto de resolución. | UN | 25 - السيدة غرو (سويسرا): قالت إن بلدها لا يشارك في تقديم مشروع القرار. |
| 22. La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, asume la Presidencia. | UN | 22 - تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة غرو (سويسرا). |
| Presidenta: Sra. Groux (Vicepresidenta) (Suiza) | UN | الرئيس: السيدة غرو (نائب الرئيس) (سويسرا) |
| más tarde: Sra. Groux (Vicepresidenta) (Suiza) | UN | وفيما بعد، السيدة غرو (نائبة لرئيس) (سويسرا) |
| La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, asume la presidencia. | UN | 40 - السيدة غرو (سويسرا)، نائبة الرئيس، تولت رئاسة الجلسة. |
| La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | 54 - تولت الرئاسة نائب الرئيس، السيدة غرو (سويسرا). |
| más tarde: Sra. Groux (Vicepresidenta) (Suiza) | UN | ثـــم: السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) |
| La Sra. Groux (Suiza) dice en que confía en que se dispondrá de la declaración sobre las consecuencias para al presupuesto por programas lo antes posible. | UN | 49- السيدة غروه (سويسرا): قالت إنها تأمل في أن يتوفر كشف الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في أقرب وقت ممكن. |
| La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | 56- تولت مهام الرئاسة السيدة غروه (سويسرا)، نائبة الرئيس. |
| La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | 67- السيدة غروكس (سويسرا): نائبة الرئيس، تولت رئاسة الجلسة. |
| más tarde: Sra. Groux (Vicepresidenta) (Suiza) | UN | ثــم: السيدة جرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 