| Como un bebe creciendo dentro del vientre de una madre. ¡Sr. Gruber! | Open Subtitles | مثل نمو الطفل الرضيعِ داخل رحم الام ، السيد غروبر |
| Hace unos 10 ó 20 años, un estudiante maravilloso llamado Howard Gruber vio los apuntes de Darwin de ese periodo. | TED | نحو عقد أو اثنين مضوا، قام عالم رائع يدعى هوارد غروبر بالعودة والنظر في دفاتر داروين من هذه الفترة. |
| Curiosamente, la cúpula de Volksfrei ha dado un comunicado hace una hora en el que se dice que Gruber ha sido expulsado de la organización... | Open Subtitles | ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ تُصرّحُ بأنّ غروبر كان قد طَردَ مِنْ تلك المنظمةِ |
| - Walter, el Dr. Gruber. Cancele la orden para Consolidated Wire. | Open Subtitles | والتر، د.جروبر ، إلغ أمر شراء الاسلاك المدمجة |
| - Necesito un favor, Gruber. - Por supuesto, señor Corso. | Open Subtitles | انا اريد منك ان تصنع لى معروفا يا جروبر بكل تاكيد يا سيد كورسو |
| Estaba haciendo investigaciones independientes en Suiza... antes de que el Dr. Gruber muriera. | Open Subtitles | لقد كَانَ يَعْملُ بحثَ مستقلَ في سويسرا مَع الدّكتورِ جروبار قبل فترة قليلة من وفاته |
| Ese es el Sr. Gruber, el hijo del propietario. | Open Subtitles | اقدم لك السيد جروبير, ابن صاحب العمارة. |
| Un momento, Sr. Gruber, es una locura. | Open Subtitles | إنتظر لحظة سّيد غروبر هذا جنونُ |
| No sé lo que él le dijo, usted sabe. Su nombre verdadero es Ben Gruber. | Open Subtitles | لا ادري ماخبرك عنه اسمه الحقيقي بن غروبر |
| El socio de Ben Gruber fue encontrado muerto de un disparo en su cuarto de hotel en Nueva York hace cinco días. | Open Subtitles | شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام |
| Digo, este personaje Gruber echó a la basura su coche, tomó el dinero en efectivo, y se hace autostop hasta México. | Open Subtitles | وانا اقول هذا الشخص غروبر ترك سيارته وذهب في نزهة الى المكسيك |
| He estado pensado sobre ese acuerdo que estamos a punto de conseguir de Gruber Farmacéuticas. | Open Subtitles | كنتُ أفكر في عرض التسوية الذي ستقدمه لنا شركة " غروبر " للأدوية |
| Porque si voy a trabajar aquí, lo primero que haga mañana por la mañana, será ir hasta Farmacéuticas Gruber, y rechazar su oferta. | Open Subtitles | لأنني إن كنتُ سأعمل هنا فأول ما سأفعله صباح الغد " هو الذهاب إلى شركة " غروبر للأدوية لرفض عرضهم |
| Muchas gracias Gruber, te debo una. Necesito un taxi, rápido. | Open Subtitles | شكرا جزيلا يا جروبر انا ادين لك بهذا احتاج الى تاكسى بسرعة |
| - El Dr. Gruber dijo que este sería el peor momento para perder mi empleo | Open Subtitles | د.جروبر يقول انه سيكون اسوأ توقيت لهذا |
| - Deberías consultar con el Dr. Gruber, tal vez sea algo grave. | Open Subtitles | افحص هذا مع د.جروبر ، ربما يكون خطيرا |
| - Hoy habrá una fiesta en la oficina del Dr. Gruber. | Open Subtitles | سيكون هناك رقص فى مكتب د.جروبر اليوم |
| - Tú, ella y el Dr. Gruber harán un encantador trío. | Open Subtitles | انت ، هي و د.جروبر ستكونون ثنائي لطيفاً |
| Necesito el radio. Gruber, dame todo lo que tienes. Entendido. | Open Subtitles | احتاج هذا الراديو , "جروبر" أعطنى كل ما حصلت عليه الآن |
| Debería haber robado más ideas de Gruber, al menos tendría alguna. | Open Subtitles | اتعلم.. يجب ان تكون قد سرقت الكثير من افكار جروبار. . ثمّ على الأقل أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أفكارُ! |
| ¿Ha estado bebiendo, Sra. Gruber? | Open Subtitles | هل ما زلت تشربين ، يا سيدة (جروبير) ؟ |
| Tal vez Gruber esté tan ocupado tirándosela... que no nota cuándo ella le está pinchando. | Open Subtitles | ربما جرابر مشغول جدا بخداعها عن ملاحظة انها هي التي تخدعة |
| Es como si John McClane se hubiera acostado con Hans Gruber. | Open Subtitles | اه انه مثل جون ماكلين نام مع هانس جربير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 