| En un documento de antecedentes titulado Conjunto completo de recomendaciones consolidadas figuran las recomendaciones del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. | UN | وترد التوصيات التي قدمها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في وثيقة معلومات أساسية معنونة المجموعة الكاملة للتوصيات الموحدة. |
| Su labor tiene el respaldo del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. | UN | ويدعم عملَ الفريق فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية. |
| En consecuencia, se pidió al Grupo de Trabajo que consultara al Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. | UN | ولذلك طُلب من الفريق العامل أن يستأنس بآراء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية. |
| AGRED Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización | UN | AGRED فريق الخبراء الاستشاريين المعني باللامركزية |
| El principal tema del programa versará sobre los proyectos de capítulo, y se basará en la respuesta de la Comisión a las recomendaciones y a las observaciones recibidas de los países y los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre los proyectos de capítulo. | UN | وسيخصص البند الرئيسي من جدول الأعمال لمشاريع الفصول، حيث سيستفاد من تعليقات اللجنة الإحصائية على التوصيات من التعليقات الواردة من البلدان ومن أعضاء فريق الخبراء الاستشاري بشأن مشاريع الفصول. |
| El Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales debatirá los resultados de estas iniciativas en 2013. | UN | وسيناقش نتائج هذه المبادرات فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في عام 2013. |
| En el informe se describen las actividades y los resultados de la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. | UN | ويصف التقرير أنشطة ونتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية. |
| Las directrices y recomendaciones posteriores se presentarán al Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales y se debatirán en su reunión de 2013. | UN | وستُعرض هذه التوجيهات والتوصيات الإضافية على فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية ليناقشها أثناء الاجتماع الذي سيعقده في عام 2013. |
| A. Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales | UN | ألف - التقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية |
| La labor del Grupo Asesor de Expertos sobre libertad de religión o creencias de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos también forma parte de este programa. | UN | كما يشكل عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بحرية الدين أو العقيدة والتابع لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان جزءا من هذا البرنامج. |
| II. Establecimiento del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización | UN | ثانياً - إنشاء فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية |
| La propuesta se ha presentado al Grupo Asesor de Expertos sobre el SCN para su aprobación en enero de 2006. | UN | وعُرض المقترح على فريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية من أجل الموافقة عليه في كانون الثاني/يناير 2006. |
| Movilización de los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización | UN | ألف - تعبئة أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية |
| Reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización | UN | 1 - اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية |
| 6. Grupo Asesor de Expertos sobre cooperación internacional | UN | 6- فريق الخبراء الاستشاري المعني بالتعاون الدولي |
| En apoyo a su labor, el Grupo de Trabajo propone que siga en funciones el Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. | UN | 28 - يقترح الفريق العامل الإبقاء على فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لكي يدعم عمل الفريق العامل. |
| En líneas generales, las deliberaciones entre los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales fueron semejantes a las del equipo de tareas. | UN | 25 - وكانت المناقشات التي دارت بين أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية مضاهية بصفة عامة لمناقشات فرقة العمل. |
| Eurostat comunicará los resultados de la labor de este grupo de tareas al Grupo de Trabajo para que los analice el Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. | UN | وسيحيل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية النتائج من فرقة العمل إلى الفريق العامل ليناقشها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية. |
| El mandato del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización consiste en prestar asesoramiento en relación con el diálogo internacional sobre descentralización formulando recomendaciones y documentando las mejores prácticas. | UN | وتتمثل مهمة فريق الخبراء الاستشاريين المعني باللامركزية في تقديم المشورة بشأن الحوار الدولي بشأن اللامركزية عن طريق تقديم التوصيات وتوثيق أفضل الممارسات. |
| Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales | UN | بــــاء - فريق الخبراء الاستشاريين المعني بالحسابات القومية |
| El establecimiento del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización (GAED) por ONU-Hábitat en marzo de 2004 ha sido uno de los principales adelantos en la aplicación de la resolución 19/12. | UN | 6 - وكان إنشاء فريق الخبراء الاستشاري بشأن اللامركزية بواسطة موئل الأمم المتحدة في آذار/مارس 2004 خطوة كبيرة في اتجاه تنفيذ القرار 19/12. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 