| C. Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | جيم - فريق الخبراء المعني باليمن |
| 13. Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | 13 - فريق الخبراء المعني باليمن |
| El Departamento ha seguido coordinando servicios de protección para las misiones sobre el terreno, en particular durante la puesta en marcha de las operaciones de mantenimiento de la paz en la República Centroafricana y Malí, así como la misión del Grupo de Expertos sobre el Yemen. | UN | وواصلت الإدارة تنسيق خدمات الحماية المقدمة إلى البعثات الميدانية، بما في ذلك تقديمها خلال بدء تشغيل عمليتَي حفظ السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي، وكذلك إلى بعثة فريق الخبراء المعني باليمن. |
| No se prevén recursos extrapresupuestarios para el Grupo de Expertos sobre el Yemen para 2014. | UN | ٣١ - لا يتوقع تخصيص موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني باليمن لعام 2014. |
| En 2015 no habrá cambios en la plantilla aprobada para el Grupo de Expertos sobre el Yemen. | UN | 143 - وفي عام 2015، لن يطرأ أي تغيير على هيكل ملاك الموظفين المعتمد لفريق الخبراء المعني باليمن. |
| En 2014 no hubo recursos extrapresupuestarios para el Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana, ni se prevén para 2015. J. Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | 132 - لم تُتح أي موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى في عام 2014 وليس من المنتظر أن تتاح له هذه الموارد في عام 2015. |
| Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | فريق الخبراء المعني باليمن |
| Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | فريق الخبراء المعني باليمن |
| Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | فريق الخبراء المعني باليمن |
| Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | ياء - فريق الخبراء المعني باليمن |
| El objetivo se alcanzará siempre que los Estados cumplan las resoluciones del Consejo de Seguridad y cooperen con el Grupo de Expertos sobre el Yemen, y que las investigaciones del Grupo no se vean obstaculizadas. | UN | 140 - سيتحقق الهدف على افتراض أن تمتثل الدول لقرارات مجلس الأمن وأن تتعاون مع فريق الخبراء المعني باليمن وشريطة عدم عرقلة التحقيقات التي يجريها الفريق. |
| Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | فريق الخبراء المعني باليمن |
| El Grupo de Expertos sobre el Yemen fue establecido por el Consejo de Seguridad en virtud de su resolución 2140 (2014), de fecha 26 de febrero de 2014. | UN | ١١ - وأُنشئ فريق الخبراء المعني باليمن بموجب قرار مجلس الأمن 2140 (2014) المؤرخ 26 شباط/فبراير 2014. |
| Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | 21 - فريق الخبراء المعني باليمن |
| Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | 22 - فريق الخبراء المعني باليمن |
| Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | فريق الخبراء المعني باليمن |
| Solo en el pasado año, se establecieron el Grupo de Expertos sobre el Yemen, el Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana y la Misión Conjunta de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y las Naciones Unidas para Eliminar el Programa de Armas Químicas de la República Árabe Siria. | UN | وقد شهد العام الماضي وحده إنشاء فريق الخبراء المعني باليمن وفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى والبعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة والمعنية بالقضاء على الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية. |
| Grupo de Expertos sobre el Yemen | UN | 21 - فريق الخبراء المعني باليمن |
| Colaboración entre las operaciones de seguridad y de escolta del Grupo de Expertos sobre el Yemen y la Oficina del Asesor Especial para el Yemen | UN | التعاون بين الفريق المكلَّف بعمليات الأمن وتوفير الحماية المباشرة لفريق الخبراء المعني باليمن ومكتب المستشار الخاص المعني باليمن |
| El equipo también apoyaría al Grupo de Expertos sobre el Yemen (véase el párr. 19 infra). | UN | وسيوفر الفريق أيضا الدعم لفريق الخبراء المعني باليمن (انظر الفقرة 19 أدناه). |
| En 2014 no hubo recursos extrapresupuestarios para el Grupo de Expertos sobre el Yemen, ni se prevén para 2015. | UN | 145 - لم تتح أي موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني باليمن في عام 2014 وليس من المنتظر أن تتاح له هذه الموارد في عام 2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 