| Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías | UN | فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| - Reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas ambientales en diciembre de 2013 | UN | - اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة في كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Estas actividades se llevarán a cabo en estrecha colaboración con el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales. | UN | وستنفذ هذه النشاطات بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة. |
| Informe del Grupo de Expertos sobre Estadísticas sociales | UN | تقرير فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاجتماعية |
| El Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales aceptó también el cronograma propuesto para la futura labor en relación con el manual. | UN | كما وافق فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية على الإطار الزمني المقترح لمواصلة العمل في الدليل. |
| También el Grupo de Expertos sobre las repercusiones estadísticas de conferencias recientes importantes en las Naciones Unidas recomendó la formación de un Grupo de Expertos sobre Estadísticas de la pobreza. | UN | وقد أوصى فريق الخبراء المعني باﻵثار اﻹحصائية لمؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية المعقودة مؤخرا أيضا بتشكيل فريق الخبراء المعني بإحصائيات الفقر. |
| Estas actividades se llevarán a cabo en estrecha colaboración con el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales. | UN | وستنفذ هذه النشاطات بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة. |
| También en la misma sesión, el representante de Australia formuló una declaración introductoria sobre el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del capital nacional. | UN | ٣٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي عن فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي. |
| La Comisión examinará el informe del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del capital social en que se pone al corriente a la Comisión sobre las últimas reuniones y el futuro programa de trabajo propuesto. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي، الذي يحيط اللجنة بشأن الاجتماعات المعقودة مؤخرا وبرنامج العمل المقترح في المستقبل. |
| La División está preparando las recomendaciones en estrecha colaboración con miembros del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución, que hacen aportaciones concretas sobre diferentes temas. | UN | 7 - وتقوم الشعبة بصياغة تلك التوصيات بتعاون وثيق مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع الذين يقدمون مساهمات ملموسة بشأن المواضيع المختلفة. |
| Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías | UN | بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| B. Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías | UN | باء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Envío del informe a los miembros del Grupo de Expertos sobre Estadísticas del turismo | UN | - إرسال التقرير إلى أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات السياحة |
| Grupo de Expertos sobre Estadísticas de Energía | UN | فريق الخبراء المعني بإحصاءات الطاقة |
| Reunión de un Grupo de Expertos sobre Estadísticas de precios, Aruba, 27 a 30 de agosto de 2012 | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات الأسعار، أروبـا، 27-30 آب/أغسطس 2012 |
| Posteriormente, el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del empleo cultural se reunirá para tratar cuestiones finales y ayudar a dar forma final al instrumento de la encuesta. | UN | وسيجتمع فريق الخبراء المعني بإحصاءات العمل في مجال الثقافة لاحقاً لمناقشة أي مسائل نهائية والمساعدة في إنجاز وضع أداة الدراسة الاستقصائية. |
| En la sección II.E se presenta información sobre el establecimiento del Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales. | UN | ويقدم الفرع الثاني - هاء معلومات عن إنشاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة. |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre Estadísticas sociales | UN | ثانيا - اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاجتماعية |
| Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales | UN | ألف - فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية |
| En julio de 2007 el Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales examinó y aprobó un esbozo detallado del manual. | UN | وناقش فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية مخططا تفصيليا للدليل واعتمده في تموز/يوليه 2007. |
| Grupo de Expertos sobre Estadísticas del capital nacional | UN | باء - فريق الخبراء المعني بإحصائيات أسهم رأس المال |
| Durante su segunda reunión, el Grupo de Expertos sobre Estadísticas del Comercio de Distribución también identificó la necesidad de ir más allá de las recomendaciones relativas a las estadísticas del comercio de distribución contenidas en las Recomendaciones 2008. | UN | وفي الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع، أشار الفريق أيضا إلى ضرورة عدم الاكتفاء بالتوصيات الدولية لعام 2008 المتعلقة بإحصاءات التجارة والتوزيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 