| Ernst Jan Hogendoorn, antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Somalia y del Grupo de Expertos sobre el Sudán | UN | إرنيست يان هوغندورن، العضو السابق في فريق الخبراء المعني بالصومال والعضو السابق في فريق الخبراء المعني بالسودان. |
| S. Grupo de Expertos sobre Somalia 3a | UN | قاف - فريق الخبراء المعني بالصومال |
| 9. Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea (anteriormente Grupo de Expertos sobre Somalia) | UN | 9 - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقاً) |
| J. Equipo de expertos como preparación para el establecimiento del Grupo de Expertos sobre Somalia | UN | ياء - فريق الخبراء المعني بالتحضير لإنشاء هيئة الخبراء المعنية بالصومال |
| Grupo de Expertos sobre Somalia | UN | زاي - هيئة الخبراء المعنية بالصومال |
| j. Grupo de Expertos sobre Somalia (resolución 1425 (2002) del Consejo de Seguridad | UN | (ي) فريق الخبراء المعني بالصومال (قرار مجلس الأمن 1425 (2002)) |
| Grupo de Expertos sobre Somalia | UN | فريق الخبراء المعني بالصومال |
| Grupo de Expertos sobre Somalia establecido de conformidad con la resolución 1425 (2002) del Consejo de Seguridad | UN | فريق الخبراء المعني بالصومال المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1425 (2002) |
| Grupo de Expertos sobre Somalia establecido en virtud de las resoluciones 1425 (2002) y 1474 (2003) | UN | فريق الخبراء المعني بالصومال عملا بقراري المجلس 1425 (2002) و 1474 (2003) |
| Grupo de Expertos sobre Somalia | UN | فريق الخبراء المعني بالصومال |
| G. Grupo de Expertos sobre Somalia | UN | زاي - فريق الخبراء المعني بالصومال |
| G. Grupo de Expertos sobre Somalia | UN | فريق الخبراء المعني بالصومال |
| Grupo de Expertos sobre Somalia establecido de conformidad con la resolución 1474 (2003) del Consejo de Seguridad | UN | فريق الخبراء المعني بالصومال المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1474 (2003) |
| e Antes el Grupo de Expertos sobre Somalia. | UN | (هـ) سابقا فريق الخبراء المعني بالصومال. |
| 7. Grupo de Supervisión para Somalia (anteriormente Grupo de Expertos sobre Somalia) | UN | فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا) |
| Grupo de Supervisión para Somalia (anteriormente Grupo de Expertos sobre Somalia) | UN | 8 - فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا) |
| 7. Grupo de Supervisión para Somalia (anteriormente Grupo de Expertos sobre Somalia) | UN | فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا) |
| El Consejo de Seguridad, en su resolución 1519 (2003), estableció el Grupo de Supervisión para Somalia como entidad sucesora del Grupo de Expertos sobre Somalia. | UN | 13 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1519 (2003) فريق الرصد المعني بالصومال كترتيب يخلف فريق الخبراء المعني بالصومال. |
| Presidente del Grupo de Expertos sobre Somalia | UN | هيئة الخبراء المعنية بالصومال |
| Tenemos el honor de enviarle adjunto el informe del Grupo de Expertos sobre Somalia, de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 1425 (2002) del Consejo de Seguridad. | UN | يشرفنا أن نرفق طيه تقرير هيئة الخبراء المعنية بالصومال المقدم عملا بالفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1425 (2002). |
| En 2002 el Comité aumentó mucho su nivel de actividad en comparación con los años anteriores, principalmente como resultado del aumento de la atención que se prestó al embargo de armas impuesto a Somalia por el Consejo de Seguridad y de la decisión del Consejo de crear un Grupo de Expertos sobre Somalia. | UN | 20 - في عام 2002، زادت اللجنة بشكل ملحوظ مستوى نشاطها مقارنة بالسنوات السابقة، وذلك أساسا نتيجة زيادة الاهتمام الذي يوليه مجلس الأمن لحظر الأسلحة المفروض على الصومال وقراره إنشاء هيئة الخبراء المعنية بالصومال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 