"grupo de tareas sobre el desfase" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فرقة العمل المعنية برصد الثغرات
• فرقة العمل المعنية بالقصور
• فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية برصد الثغرات
• وفرقة العمل المعنية بالقصور
• لفرقة العمل المعنية برصد الثغرات

Anuncios Informe de 2010 del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
تقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

Anuncios Informe de 2010 del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro
تقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ

Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Informe del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Anuncios Informe de 2010 del Grupo de Tareas sobre el desfase
تقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ

Informe de 2010 del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
تقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

Además, como ha señalado el Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en su reciente informe, los asociados mundiales todavía tienen que cumplir la totalidad de sus compromisos.
فطبقا لتقرير صدر مؤخرا عن فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن الشركاء العالميين لم يوفوا بكامل التزاماتهم حتى الآن.

El reciente informe elaborado por el Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio pone de manifiesto los incumplimientos por los Estados Miembros de sus compromisos relativos a las alianzas mundiales destinadas a apoyar el logro de los objetivos.
وقد أبرز التقرير الذى صدر مؤخرا عن فرقة العمل المعنية بالقصور من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إلى أي مدى تتقاعس الدول الأعضاء عن الوفاء بالتزاماتها تجاه الشراكات العالمية التي تدعم هذه الأهداف.

El informe del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio establece que se necesitará un incremento en las corrientes de ayuda para apoyar programas de desarrollo esenciales.
ويقول تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إنه يلزم زيادة تدفقات المعونة لدعم البرامج الإنمائية الأساسية.

El Secretario General presentó en Nueva York el informe del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el informe anual sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio correspondiente a 2008.
وأطلق الأمين العام في نيويورك تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتقرير السنوي عن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2008.

9. La UNCTAD aportó datos analíticos y estadísticos al Informe del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2011, titulado " Objetivo de Desarrollo del Milenio 8 - La alianza mundial para el desarrollo: es hora de cumplir " .
9- وقدم الأونكتاد إسهامات تحليلية وإحصائية إلى تقرير فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية المعنون " الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية: الشراكة العالمية من أجل التنمية: حان وقت التنفيذ " .

El Grupo de los Estados de África acoge con beneplácito el establecimiento del Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África y del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, dirigidos por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
40 - وأعرب عن ترحيب المجموعة الأفريقية بإنشاء الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، وفرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، اللذين تقودهما إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Sin embargo, como se muestra en el informe más reciente del Grupo de Tareas sobre el desfase en el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, sigue habiendo deficiencias importantes en el cumplimiento de los compromisos en materia de asistencia, comercio, alivio de la deuda y acceso a las nuevas tecnologías.
ولكن كما ظهر في آخر تقرير لفرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، لا تزال هناك ثغرات بارزة في الوفاء بالالتزامات في مجالات المعونة، والتجارة، وتخفيف الديون والحصول على التكنولوجيات الجديدة.