| Decisiones adoptadas en 1995 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي خلال عام ٥٩٩١ |
| Opiniones adoptadas en 1997 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في عام ٧٩٩١ |
| Ese procedimiento especial es el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. | UN | والإجراء الخاص المقصود هنا هو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| En 2007, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria volvió a examinar el caso de Aung San Suu Kyi. | UN | وفي عام 2007، ظل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي مرة أخرى مهتما بحالة أونغ سان سو كي. |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria INDICE | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria pidió una invitación para visitar el país en 2004, cosa que volvió a hacer en 2005 y 2006. | UN | وطلب الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي دعوة لإجراء زيارة قطرية في عام 2004، ومرة أخرى في عام 2005 ثم في عام 2006. |
| En 2011, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria celebró su 20º aniversario. | UN | احتفل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالذكرى العشرين لتأسيسه خلال عام 2011. |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Decisiones adoptadas en el curso de 1994 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | المقررات التي اعتمدها خلال عام ٤٩٩١ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| E/CN.4/1995/31/Add.1 y 2 10 Decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | E/CN.4/1995/31/Add.1 و Add.1/Corr.1 و Add.2 المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| 18. Comisión de Derechos Humanos - Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | ١٨ - لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| " Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Informe presentado por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| A otro de los llamamientos se sumó el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. | UN | وشارك رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في توجيه نداء آخر. |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| 3. El caso que se menciona a continuación fue comunicado al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria como sigue. | UN | 3- أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي بالقضية الموجزة أدناه على النحو التالي: |
| 5. La fuente comunicó el caso que se resume a continuación al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la siguiente manera: | UN | 5- وقد أبلغت القضية الموجزة أدناه من المصدر إلى الفريق العامل بشأن الاحتجاز التعسفي على النحو التالي: |
| Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | الفريق العامل المعني باﻹحتجاز التعسفي |
| Francia ha patrocinado el establecimiento de varios mecanismos especializados en el examen de temas concretos, como el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas y el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. | UN | وان فرنسا هي الجهة التي شجعت على إنشاء آليات عديدة متخصصة في النظر في مواضيع محددة، مثل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| Se desempeña como Secretario del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. | UN | يعمل بوصفه أمينا للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 