| INFORME DEL Grupo de Trabajo sobre prácticas | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية |
| iii) Grupo de Trabajo sobre prácticas Contractuales Internacionales | UN | ' ٣ ' الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية |
| INFORME DEL Grupo de Trabajo sobre prácticas CONTRACTUALES | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية |
| iii) Grupo de Trabajo sobre prácticas Contractuales Internacionales | UN | ' ٣ ' الفريق العامل المعني بممارسات التعاقد الدولي |
| iv) Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales en la industria | UN | ' ٤` الفرقة العاملة المعنية بالممارسات التعاقدية الدولية في الصناعة |
| INFORME DEL Grupo de Trabajo sobre prácticas CONTRACTUALES | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية |
| INFORME DEL Grupo de Trabajo sobre prácticas CONTRACTUALES INTERNACIONALES ACERCA DE LA LABOR DE SU 29º PERÍODO DE SESIONES | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته التاسعة والعشرين |
| iii) Grupo de Trabajo sobre prácticas Contractuales Internacionales | UN | ' ٣ ' الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية |
| iii) Grupo de Trabajo sobre prácticas Contractuales Internacionales | UN | ' ٣ ' الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية |
| ii) Grupo de Trabajo sobre prácticas Contractuales Internacionales | UN | `٢` الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية |
| En consecuencia, el Grupo de Trabajo sobre prácticas Judiciales se ocupa de este asunto. | UN | وعليه، يعمل الفريق العامل المعني بالممارسات القضائية على معالجة هذه المسألة. |
| El Presidente Jorda encomendó al Grupo de Trabajo sobre prácticas Judiciales la tarea de revisar el informe, lo que dio lugar a un intenso debate. | UN | وأسند الرئيس جوردا إلى الفريق العامل المعني بالممارسات القضائية مسؤولية استعراض ذلك التقرير الذي أثار الكثير من النقاش. |
| Por ello, el Grupo de Trabajo sobre prácticas judiciales se ocupa de esta cuestión. | UN | ولذلك فإن الفريق العامل المعني بالممارسات القانونية يقوم بمعالجة هذه المسألة. |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre prácticas Contractuales Internacionales acerca de la labor de su 23º período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته الثالثة والعشرون |
| 49. Los participantes en el Grupo de Trabajo sobre prácticas y estereotipos culturales nocivos señalaron que era importante: | UN | 49- لاحظ المشاركون في الفريق العامل المعني بالممارسات والنماذج النمطية الثقافية الضارة، أهمية ما يلي: |
| Para su tratamiento en el período de sesiones en curso, la Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales sobre la labor desarrollada en sus períodos de sesiones 27º y 28º. | UN | وكانت معروضة على اللجنة في دورتها الحالية تقارير الفريق العامل المعني بممارسات العقود الدولية عن أعمال دورتيه السابعة والعشرين والثامنة والعشرين. |
| Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional - Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales, 23º período de sesiones [resolución 33/92 de la Asamblea General] | UN | ٤٥- لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي - الفريق العامل المعني بممارسات العقود الدولية، الدورة الثالثة والعشرون ]قرار الجمعية العامة ٣٣/٩٢[ |
| Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional - Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales, 21º período de sesiones [resolución 33/92 de la Asamblea General] | UN | ٤٣- لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي - الفريق العامل المعني بممارسات العقود الدولية، الدورة الحادية والعشرون ]قرار الجمعية العامة ٣٣/٩٢[ |
| iv) Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales en la industria | UN | ' ٤ ' الفرقة العاملة المعنية بالممارسات التعاقدية الدولية في الصناعة |
| Dos informes al Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales en la industria: guía sobre la financiación de la privatización; guía sobre el marco jurídico para la financiación en las economías en transición o guía sobre la financiación del comercio regional; | UN | وتقريران مقدمان إلى الفرقة العاملة المعنية بالممارسات التعاقدية الدولية في الصناعة: دليل عن تمويل التحول إلى القطاع الخاص؛ ودليل عن اﻹطار القانوني للتمويل في الاقتصادات المارة بالمرحلة الانتقالية، أو دليل عن تمويل التجارة داخل الاقليم. |
| He reactivado una comisión de magistrados llamada Grupo de Trabajo sobre prácticas Judiciales a la que se ha encomendado el mandato de elaborar y analizar propuestas que permitan acortar los juicios y acelerar las audiencias de las apelaciones. | UN | وقد قمت بتنشيط لجنة للقضاة تسمى الفريق العامل للممارسات القضائية، بإعطائها ولاية لوضع وتحليل مقترحات لتقصير مدد المحاكمات والتعجيل بسماع الاستئنافات. |
| 258. Se decidió que el Grupo de Trabajo sobre prácticas Contractuales Internacionales celebrara su 22º período de sesiones del 19 al 30 de septiembre de 1994 en Viena y, en caso de requerir un período de sesiones adicional, el 23º período de sesiones del 9 al 20 de enero de 1995 en Nueva York. | UN | ٨٥٢ - تقرر أن يعقد الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية دورته الثانية والعشرين من ١٩ الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ في فيينا، وفي حال كانت هناك حاجة الى دورة إضافية، تعقد الدورة الثالثة والعشرين من ٩ الى ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في نيويورك. |
| b. Documentación para reuniones. Informes del Comité del Comercio, la Industria y el Desarrollo de la Empresa (2); del Grupo de Trabajo sobre prácticas contractuales internacionales en la industria (2); del Grupo Especial de Expertos sobre la industria química (2); del Grupo Especial de Expertos sobre el acero (2), y del Grupo de Trabajo sobre políticas de armonización técnica y normalización (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير للجنة تطوير التجارة والصناعة والمشاريع )٢(؛ والفرقة العاملة المعنية بالممارسات التعاقدية الدولية في الصناعة )٢(؛ وفريق الخبراء المخصص للصناعة الكيميائية )٢(؛ وفريق الخبراء المخصص للفولاذ )٢(؛ والفرقة العاملة المعنية بسياسات المواءمة التقنية وتوحيد المقاييس )٢(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 