ويكيبيديا

    "guía de la cnudmi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • دليل الأونسيترال
        
    • الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة
        
    • ملحوظات الأونسيترال
        
    Guía de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura (2001) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    Guía de la CNUDMI sobre el régimen de la Insolvencia (2004) UN دليل الأونسيترال القانوني بشأن التحويلات الإلكترونية للأموال
    Guía de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura (2001) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    Guía de la CNUDMI sobre Transferencias Electrónicas de UN دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار
    Proyecto de Guía de la CNUDMI sobre la creación de un registro de garantías reales UN مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    Naciones Unidas. Guía de la CNUDMI: Datos básicos y funciones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, Viena, Naciones Unidas, 2013. 63 páginas. UN الأمم المتحدة. دليل الأونسيترال: حقائق أساسية عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. فيينا، الأمم المتحدة، 2013. 62 صفحة. متاح على الموقع الشبكي التالي:
    Proyecto de Guía de la CNUDMI sobre la creación de un registro de garantías reales UN مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    De los 10 principios fundamentales, nueve se refieren específicamente a una o más recomendaciones de la Guía de la CNUDMI en calidad de fuente. UN فكل المبادئ الأساسية العشرة إلا واحداً منها تشير تحديداً إلى واحدة أو أكثر من التوصيات الواردة في دليل الأونسيترال.
    Anexo: Guía de la CNUDMI relativa a la Convención de Nueva York UN المرفق: دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك
    La Guía de la CNUDMI relativa a la Convención de Nueva York se ha preparado en cumplimiento de esa solicitud. UN وقد أُعدَّ دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك بهدف الوفاء بهذا الطلب.
    Guía de la CNUDMI sobre el régimen de la Insolvencia (2004) UN دليل الأونسيترال للتحويلات الإلكترونية
    Guía de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura (2001) UN دليل الأونسيترال للتحويلات الإلكترونية
    Guía de la CNUDMI sobre el régimen de la Insolvencia (2004) UN دليل الأونسيترال للتحويلات الإلكترونية
    Sin embargo, para un análisis más completo, este capítulo deberá leerse a la luz de los comentarios y las recomendaciones de la Guía de la CNUDMI sobre la Insolvencia. UN غير أنه، لإجراء مناقشة أكثر اكتمالا، ينبغي تناول هذا الفصل بالاقتران مع ما ورد في دليل الأونسيترال للإعسار من تعليقات وتوصيات.
    El presente capítulo incluye también el examen de algunas recomendaciones adicionales en las que se puntualizan las cuestiones examinadas en la Guía de la CNUDMI sobre la Insolvencia, pero que no son objeto de sus recomendaciones. UN ويتضمن هذا الفصل كذلك مناقشة لبعض التوصيات الإضافية تتوسع في تناول مسائل تطرق إليها دليل الأونسيترال للإعسار ولكن ما لم تكن موضوع توصيات في ذلك الدليل.
    Las recomendaciones de la Guía de la CNUDMI sobre la Insolvencia figuran en la sección B.1 del presente capítulo y las recomendaciones adicionales en la sección B.2. UN وترد التوصيات المقتبسة من دليل الأونسيترال للإعسار في الباب باء-1 من هذا الفصل، وترد التوصيات الإضافية في الباب باء-2.
    En consecuencia, la Guía de la CNUDMI sobre la Insolvencia no aborda la cuestión de la forma en que esos derechos están caracterizados en el régimen de las operaciones garantizadas y se ocupa únicamente del tratamiento que se les da en el marco de la insolvencia, dada su caracterización por el régimen de las operaciones garantizadas. UN ولذلك لا يتناول دليل الأونسيترال للإعسار مسألة كيفية تصنيف هذه الحقوق في قانون المعاملات المضمونة، ولا يتناول سوى معاملة مثل هذه الحقوق في الإعسار، نظرا لتصنيفها من طرف قانون المعاملات المضمونة.
    En consecuencia, las disposiciones de la Guía de la CNUDMI sobre la Insolvencia que son aplicables a las garantías reales se aplicarían igualmente a las diversas garantías reales del pago de una adquisición. UN ولذلك فمن شأن أحكام دليل الأونسيترال للإعسار التي تنطبق على الحقوق الضمانية أن تنطبق على هذه الحقوق الضمانية الاحتيازية المتنوعة.
    3. Aprobación de la Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales UN 3- اعتماد دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    Proyecto de resolución A/C.6/68/L.11: Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales UN مشروع القرار A/C.6/68/L.11: دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    Guía de la CNUDMI sobre el régimen de la Insolvencia (2004) UN قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة (1992)
    Guía de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia (2004) UN ملحوظات الأونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد