"guangdong" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غوانغدونغ
• غواندونغ
• قوانغدونغ
• جوانجدونج
• غوانغ دونغ
• قوانغشى

También ha comenzado el funcionamiento comercial de la central de energía nuclear de Guangdong ' s Daya Bay.
كما بدأت محطة " غوانغدونغ دايا باي " لتوليد القوى النووية التشغيل على نطاق تجاري.

Mejoramiento de la respuesta al VIH/SIDA en el ámbito de la aplicación de la ley en la provincia de Guangdong
تحسين تدابير إنفاذ القانون في مجال مكافحة الأيدز وفيروسه في إقليم غوانغدونغ مراقبة المخدرات في المطارات

La sustancia se introducía de contrabando desde Myanmar en la provincia china de Yunnan, y también en las provincias de Guangdong y Guangxi.
وكان الميثامفيتامين يُهرَّب من ميانمار إلى مقاطعة يونان الصينية وكذلك إلى المقاطعتين الصينيتين غوانغدونغ وغوانغشي.

Universidad Guangdong de Estudios Internacionales, Guangzhou (China)
جامعة غواندونغ للدراسات الخارجية، غوانغزو، الصين

Uno de ellos es el Sr. Ren Si-hai la provincia de Guangdong.
واحد منهم هو السيد رينيه سي هاي من مقاطعة قوانغدونغ.

Poco después de asumir el poder, Xi lamentó ante funcionarios locales de Guangdong que, cuando la Unión Soviética se desplomó, la minoría dominante hubiera perdido la voluntad de luchar. En un momento en el que se pone cada vez más en tela de juicio el monopolio político del Partido Comunista de China, Xi no cometerá ese error.
ولكن خطط شي تمتد إلى ما هو أبعد من سلطته الشخصية ــ وكذلك كانت الدروس المستفادة من الاتحاد السوفييتي. فبعد تولي شي للسلطة بفترة وجيزة، أعرب للمسؤولين المحليين في جوانجدونج عن أسفه لأن النخبة فقدت إرادة القتال عندما انهار الاتحاد السوفييتي. وفي وقت حيث تتعرض السلطة السياسية الاحتكارية التي يتمتع بها الحزب الشيوعي الصيني لقدر متزايد من التحدي، لن يرتكب شي هذا الخطأ.

Aquí tenemos dos fotos tomadas en fábricas de ropa en la provincia de Guangdong, y en fábricas de ropa de India.
هاتان الصورتان لمصانع ملبوسات في إقليم غوانغ دونغ الصيني ومصانع الملبوسات في الهند.

El Tribunal Popular de segunda instancia de Chaozhou comunicó su opinión al Tribunal Popular Supremo de Guangdong para que la examinara.
ورفعت محكمة الشعب المتوسطة في تشاوزو رأيها إلى محكمة الشعب الأعلى في غوانغدونغ لمراجعته.

44. Se recibieron informes de muchos casos de malos tratos en el centro de reeducación por el trabajo Nº 1 de Guangzhou, en el condado de Hua, provincia de Guangdong.
٤٤- ووردت تقارير عن عدة حالات من حالات إساءة المعاملة في مركز اﻹصلاح بواسطة العمل رقم ١ في غوانغزو في إقليم هوا في مقاطعة غوانغدونغ.

Fue juzgado el 22 de enero de 2003 por el Tribunal Popular Intermedio de la ciudad de Shenzhen, en la provincia de Guangdong.
وتمت محاكمته في 22 كانون الثاني/يناير 2003 من قبل المحكمة الشعبية المتوسطة في مدينة شينزن في مقاطعة غوانغدونغ.

675. Se colabora con la administración provincial de Guangdong con el objeto de mejorar la calidad del aire en la región.
675- ونحن نعمل مع حكومة مقاطعة غوانغدونغ لتحسين نوعية الهواء الإقليمي.

El primer memorando de entendimiento se firmó en abril de 2008 con la Universidad de Westminster, Reino Unido, y el más reciente se suscribió en mayo de 2011 con la Universidad de Estudios Internacionales de Guangdong, Guangzhou (China).
وقد تم توقيع أول مذكرة تفاهم في نيسان/أبريل 2008 مع جامعة وستمنستر بالمملكة المتحدة أمّا آخر مذكرات التفاهم فقد وُقّع في أيار/مايو 2011 مع جامعة غوانغدونغ للدراسات الأجنبية في مدينة غوانغدونغ بالصين.

En 2011 la provincia de Guangdong invirtió 569 millones de yuan para atender mejor las necesidades de viviendas, asignando prioridad a la renovación de edificios dilapidados para las madres sin recursos.
وفي عام 2011، استثمرت محافظة غوانغدونغ مبلغاً قدره 569 مليون يوان لتلبية الاحتياجات من المساكن على نحو أفضل، وأعطت أولوية لتجديد المباني المتهدمة لفائدة الأمهات الفقيرات جداً.

En 1909, una misión de exploración a cargo del Comandante Li Zhun de la Provincia de Guangdong, de China, violó la soberanía que había quedado claramente establecida por Viet Nam sobre el archipiélago Hoang Sa y que Francia había ejercido efectivamente en nombre de Viet Nam.
وفي عام 1909، انتهكت بعثة استكشافية قام بها القائد لي زهون انطلاقا من مقاطعة غوانغدونغ بالصين السيادة التي كانت فييت نام قد أرستها تماما على أرخبيل هوانغ سا ومارستها فرنسا على نحو فعلي باسم فييت نام.

Guangdong es un lugar?
غوانغدونغ مكان ؟ اجل انها كذلك

Posteriormente se determinó que estos buques eran parte de una empresa cooperativa sino-taiwanesa con sede en la provincia de Guangdong.
وتحدد فيما بعد انتماء هذه المراكب إلى شركة مشتركة تعاونية صينية تايوانية مقرها ولاية غواندونغ.

Este es un disparo en una de las mayores plazas de Guangdong -- y esto es donde un montón de trabajadores inmigrantes llegan desde el campo.
هذه صورة لاحد اكبر الساحات في غواندونغ وهذا المكان يتجمع فيه العمال المهاجرون من الريف

Mientras tanto, Guangdong y Guangxi se unirán para debilitar las fuerzas enemigas...
متزامنة مع تمرد "هويتشو" "قوانغدونغ" و"قوانغشى" سيبدأن في نفس الوقت

Esta se llevara a cabo a través del país en Guangdong, Guangxi, Fujian y Yunnan!
ليس فقط في مكانٍ واحد بل في "قوانغدونغ" و"قوانغشى" وفي نفس الوقت في "فوشان" و"يوننان"

Su padre, Xi Zhongxun, fue uno de los principales dirigentes de la revolución comunista. Como dirigente guerrillero en la guerra contra el Japón, ayudó a derrotar a los nacionalistas de Chiang Kai-shek en la guerra civil china, pasó a ser miembro del Comité Central y después jefe de propaganda, Viceprimer Ministro y Gobernador de Guangdong.
ان قضية الزعيم الصيني الحالي شي جينبينج هي اكثر القضايا الثلاث تعقيدا فوالده شي زونجكسن كان واحدا من كبار زعماء الثورة الشيوعية وساعد كقائد في حرب العصابات خلال الحرب ضد اليابان في هزيمة الوطنيين بقيادة شيانغ كاي شيك خلال الحرب الاهلية الصينية علما انه اصبح عضوا في اللجنة المركزية ومن ثم مديرا للدعاية الاعلامية ونائب لرئيس الوزراء وحاكم جوانجدونج.

En la provincia de Guangdong estudiantes chinos organizaron una gran manifestación por la paz en la Universidad de Estudios Extranjeros; asistieron más de mil estudiantes, que firmaron peticiones por la paz y estamparon la huella de sus manos en una bandera de la paz.
ونظم طلبة صينيون من مقاطعة غوانغ دونغ مهرجانا ضخما للسلام في جامعة غوانغ دونغ للدراسات الخارجية. وشارك في المهرجان ما يزيد على ألف طالب، ووقعوا التماسات من أجل السلام ووضعوا بصماتهم على لافتة من أجل السلام.