"guano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذرق
• جوانو
• سماد
• غوانو
• الجوانو

Ayer, vi la misma sustancia fuera de la cabaña... y me di cuenta de que el murciélago blanco tiene guano blanco.
أمس، رأيت نفس المادة خارج الكوخ الذي وجد فيه الوطواط وفهمت بعد ذلك ان للوطواط الابيض ذرق ابيض

Bueno, guano de murciélago y lecturas de campos magnéticos por encima de lo normal, ...pero nada que causara un efecto fisiológico.
أي ذرق طائر مضرب صغير وفوق الوضع الطبيعي قراءات الحقل المغناطيسية، لكن لا شيء الذي سبّب تأثيرا فسلجيا.

Tengo guano de murciélago. Tengo los "jeans de crema".
حصلت على بعض ذرق طائر المضرب حصلت على الجينز ذو اللون الأبيض مائل للصفرة

Sólo un chico llamado "guano boy". Lo que sea que eso signifique.
فقط فتى واحد يطلق على نفسه فتى جوانو مهما يكن ما يعنيه ذلك

Algunos hombres deben interesarse por el guano.
الآن, بعض الرجال قد ينجذبون تجاه ال جوانو

Saliva de paloma con guano de murciélago y brea como emulsionante.
لعاب حمامة مخلوط مع سماد من ذرق وطواط وقطران كمستحلب

El contenido del tracto digestivo de la lombriz contenía trazas elementales de plata, guano de murciélago y un hongo conocido como Fusarium oxysporum.
مُحتويات الجهاز الهضمي للدودة يحوي عناصر زهيدة المقدار مِن الفضة، و"بات غوانو"، -وفطر معروف بـ"المغزلاويّة الحادّة الأبواغ ".

El origen del guano puede averiguarse escuchando mas allá del ruido del río.
بإمكاننا معرفة مصدر الجوانو من الصوت الصادر أعلى النهر

Estos son los tres agujeros de bala que descubriste que estaban ocultos por la corrosión del guano.
إذاً هذه جروح الرصاصة الثلاثة التي وجدتها محجوبة بسبب التآكل من ذرق الطيور.

Lo que sea que fuese, penetró bastante en el hueso gracias al guano.
أيّاً كان فقد حُفر عميقاً داخل العظم بواسطة ذرق الطيور.

Puedes ponerte esa máscara de guano, y yo estaré en la zona libre de caca, haciendo lo mío.
لا بأس، يمكنك إرتداء قناع ذرق الطائر... وسأكون هناك في المنطقة الخالية من الفضلات أقوم بعملي.

¿Analizarlo? El guano lo grabó en el hueso.
كانت محفورة داخل العظم بسبب ذرق الطيور.

Está hecho de guano.
انه يصنع من ذرق الطائر ؟

Neutralicé el guano con un desinfectante de glicol concentrado, así que no nos tendría que pasar nada ahora.
{\pos(192,220)} حسناً، قمت بتحييد ذرق الطيور بإستعمال رُكازة مُطهر "غليكول"... {\pos(192,220)} لذا سنكون بخير الآن.

Aquí. "guano boy" es mejor que nada.
فتى جوانو أفضل من لا شيء

O quizá esta avergonzada por engañar a su novio con un "guano boy".
لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو

El pescado que estos pájaros traen a las islas se transforma en guano un fertilizante de plantas rico en nutrientes.
الطعام البحري الذي تجلبه الطيور عائدة إلي الجزيرة يتحول إلي (جوانو) ـ مخصب نباتي ـ ملئ بالغذاء

Bosques e incluso acantilados de guano.
الغابات و حتى منحدرات جوانو

Escuche, coronel..."Bat guano", si así es cómo se llama.
والآن إسمع .... "عقيد "بات جوانو ... إذا كان هذا حقاً هو أسمك

¿Usas guano de murciélago?
هل تستخدم سماد الخفاش؟

Vale, sé lo que es el guano de murciélago.
-حسناً، أنا أعرف ما يكون "بات غوانو ".

Las cucarachas se comen el guano y todo lo que cae en él.
"الصراصير" تتغذي علي "الجوانو"... و علي أي شئ يسقط فيه... .