"guapo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وسيم
• الوسيم
• لطيف
• وسيماً
• وسيما
• وسامة
• جذاب
• الجميل
• الوسامة
• المظهر
• ووسيم
• جميلاً
• ظريف
• هاندسم
• وسيمًا

Eres guapo y valiente y heroico emocionalmente inmaduro, erratico, propenso al mal y un eunuco.
أنت وسيم وشجاع و نبيل معاقَ عاطفياً، عصبي عرضة للشرِّ ولا تستطيع الجماع

¿Y qué está haciendo un ex-terrorista tan guapo en un lugar como éste?
وإن يكن؟ وماذا يفعل إرهابي سابق وسيم مثلك في مكان كهذا؟

"Neale Donald Walsch... un tipo guapo... que vive en la primera parte del siglo veinte quien, dos puntos..
نيل دونالد واش ,رجل وسيم ,عاش فى الجزء الاول من القرن 21 و تكلم معه.

pero al minuto de volver al castillo el hombre guapo se fue otra vez.
لكن انظر فى وقت عودته الى القلعه الرجل الوسيم رحل عنها ثانيهً

Hay muchos camioneros solitarios en las calles, colega Un chico guapo como tú no tendrá problemas para conseguir un viaje
هناك العديد من الشاحنات الأخرى يا رفيق، ولد لطيف مثلك لن يواجه اي مشاكل في أخذ جولة

Con 20 años era guapo, y hoy aún les parezco divertido, amable.
كنت وسيماً في العشرين من عمري. لازلن يجدنني ممتع ولطيف.

Se suponía que sería un tipo joven y guapo pero hubo un cambio.
كان من المفترض أن يكون فتى صغير ،وفتى وسيم ولكنه تغير

- Vamos. No, no tan guapo, de hecho, si no hubiésemos trabajado juntos, probablemente...
, لا , وسيم للغاية , في الحقيقة لو لم نعمل معاً

Siempre he pensado que hacemos un gran equipo. Sabes, él es guapo, yo soy encantador,
لطالما ظننت أننا سنشكل فريقاً عظيما كما تعرفون، هو وسيم وأنا فطيره لطيفه

Tengo que admitir que es guapo. Mira el mentón que tiene. ¡No, no!
يجب ان اعترف بإنه شيطان وسيم انظر إلى ذقن هذا الولد

O no le habrías presentado a un joven y guapo abogado a mamá en tu tribunal, y yo no existiría.
أو أدخلت أمي إلى محام شاب وسيم في قاعة المحكمة الخاص بك، وأود أن لا وجود لها.

Uno de los solteros de la fiesta de Phil es un guapo abogado, Ed Stevens.
واحد من العزَّاب في حفلة فيل هو محامي وسيم يدعي , إيد ستيفينس

Puedes decirle al guapo de Jack que he enviado a su pequeña banda a una búsqueda en el Himalaya así que no lo ayudarán.
ويمكنك إخبار جاك الوسيم أنني أرسلت عصابته الصغيرة في ليطاردوا السراب في جبال الهيملايا ولذا، فلن يتلقى أي عون منهم

Díselo a ese marido guapo tuyo. La próxima vez no tiene que pagarnos.
قولي لزوجكِ الوسيم ليس عليه أن يدفع لنا في المرة القادمة

Dejé a mi guapo, rico... prometido y fui echada de nuestro asombroso departamento.
وتركت خطيبي الوسيم الغني، وطردت من شقتنا الرائعة في وسط المدينة.

Debía soltarme y agarrarme a un tipo, que era muy guapo, pero no pude.
اضطريت للإفلات والإمساك بالرجل الذي كان لطيف جداً ومازلت لم استطع فعلها

Entonces ya no serás joven, ni serás guapo... Serás un friega platos.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

Y no te preocupes. Me buscaré a un millonario sudamericano guapo.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

Confieso que Ud. es más guapo que en la foto del periódico sin ese horrible atavío que usan los médicos.
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

La repuesta es no, no puedes tomar prestada mi tabla de surf, no, y no tengo dinero para prestarte, y si, las chicas todavía piensan que eres guapo.
الاجابة هي لا لا يمكنك أن تستعير لوح التزحلق خاصتي و ليس لديّ مال لأعيرك إياه , و أجل الفتيات مايزلن يظنن أنك جذاب

- Sólo juego con él. Esto es para ti, muchacho guapo, con tu nariz amarilla.
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

No nos dijiste que Rohit era tan guapo. ¿Eres Rohit?
انت شقية يا نينا لم تقولى ان روهيت يهذه الوسامة

Con 18 años era bastante guapo, y mi primera amante me engañó.
في الثامنة عشر، حين كنت حسن المظهر, خانتني عشيقتي الأولى.

Es joven, guapo. Tiene un buen pelo. Se recuperará en un día.
إنه صغير ووسيم ولديه شعر طويل سيتخطى هذا في يوم

Tengo que madrugar y estabas tan guapo allí, que no quería despertarte.
يومي سيبدأ مبكراً جداً وأنت تبدو جميلاً هناك أنا لم أرد أن أجعلك تستيقظ

- Yo traté de arrestar a Ford hace seis meses. - Es guapo.
ـ لقد حاولت الإمساك به من ستة أشهر ـ إنه ظريف

Pero cuando arrestamos a dos, guapo recluta a dos más.
ولكننا اعتقلنا 2 من الشارع فقام (هاندسم) بتجنيد 2 آخرين

No es tan guapo como solía ser, pero en realidad está en buena forma para una momia porque fue descubierto congelado en hielo.
حسنًا، ليس وسيمًا كما اعتاد أن يكون، ولكنه في الحقيقة في أحسن مظهر كمومياء لأنه أُكتُشِف متجمدًا في الجليد.